SLIM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. slim [βρετ slɪm, αμερικ slɪm] ΕΠΊΘ

1. slim (shapely):

slim person, waist, figure

mince

slim ankle, wrist, leg, finger

fin, mince

of slim build

mince

to get slim

devenir mince, s'amincir

2. slim (thin):

slim book, volume

mince

slim watch, calculator

plat

3. slim (slight):

slim chance, hope, margin, majority

mince

II. slim <μετ ενεστ slimming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slimmed> [βρετ slɪm, αμερικ slɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

slim

réduire les effectifs de, dégraisser οικ

slim business budget, workforce

réduire

III. slim <μετ ενεστ slimming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slimmed> [βρετ slɪm, αμερικ slɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ (lose weight)

slim

maigrir

I'm slimming

je fais un régime

I. slim down ΡΉΜΑ [βρετ slɪm -, αμερικ slɪm -] (slim down)

1. slim down person:

slim down

maigrir, perdre du poids

2. slim down company, organization:

slim down

réduire ses effectifs

II. slim down ΡΉΜΑ [βρετ slɪm -, αμερικ slɪm -] (slim [sth] down, slim down [sth])

slim down

réduire les effectifs de, dégraisser οικ

slim down industry, company portfolio, workforce

réduire

he was enviably slim/rich

sa minceur/sa richesse faisait envie

there'll be slim pickings for us on this job

on ne tirera pas grand-chose de ce travail

γαλλικά

αγγλικά

pince-monseigneur

slim jim αμερικ

amincissant (amincissante) coupe, robe

that makes you look slim après ουσ

mince personne, corps, taille, jambe

slim, slender

mince livre

slim

mince espoir, chance, majorité

slim

affiner taille, silhouette

to slim down

s'affiner personne, taille, silhouette:

to slim down

une plaquette de vers

a slim volume of poetry

minime chance

slim, slender

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. slim <slimmer, slimmest> [slɪm] ΕΠΊΘ

1. slim (attractively thin):

slim

mince

2. slim (not thick):

slim

léger(-ère)

3. slim (slight):

slim chance, possibility

maigre

II. slim <-mm-> [slɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

slim

maigrir

γαλλικά

αγγλικά

frêle silhouette

slim

mince

slim

mince preuve, résultat

slim

menu(e) jambes, bras

slim

maigre chance

slim

dégraisser effectifs, entreprise

to slim down

dégonfler prix, budget

to slim down

décoller

to slim down

avoir de faibles chances de s'en tirer

to have a slim chance of pulling through

se faire maigrir

to get (oneself) slim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. slim <-mm-> [slɪm] ΕΠΊΘ

1. slim (attractively thin):

slim

mince

2. slim (not thick):

slim

léger(-ère)

3. slim (slight):

slim chance, possibility

maigre

II. slim <-mm-> [slɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to slim (down)

maigrir

slim pickings

maigre choix αρσ

γαλλικά

αγγλικά

frêle silhouette

slim

mince

slim

mince preuve, résultat

slim

menu(e) jambes, bras

slim

maigre chance

slim

dégraisser effectifs, entreprise

to slim down

dégonfler prix, budget

to slim down

décoller

to slim down

avoir/garder la ligne

to have/keep a slim figure

Present

I	slim
you	slim
he/she/it	slims
we	slim
you	slim
they	slim

Past

I	slimmed
you	slimmed
he/she/it	slimmed
we	slimmed
you	slimmed
they	slimmed

Present Perfect

I	have	slimmed
you	have	slimmed
he/she/it	has	slimmed
we	have	slimmed
you	have	slimmed
they	have	slimmed

Past Perfect

I	had	slimmed
you	had	slimmed
he/she/it	had	slimmed
we	had	slimmed
you	had	slimmed
they	had	slimmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, he held it for only a year, losing by an equally slim margin.

en.wikipedia.org

They also tend to have a slim, lightweight physique, but some can become good climbers through concerted training.

en.wikipedia.org

The tower is slim, in three stages, and surmounted by a broach spire.

en.wikipedia.org

Key body image for a man in the eyes of a woman would include big shoulders, chest, and upper back, and a slim waist area.

en.wikipedia.org

First of all it featured new, slimmer fuselage, with three seats, instead of two.

en.wikipedia.org