S'AFFINER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. affiner [afine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affiner κυριολ:

affiner métal

to refine

affiner verre

to fine

affiner fromage

to mature

2. affiner μτφ:

affiner stratégie, politique, idée, style, jugement

to refine

affiner ouïe

to sharpen

affiner taille, silhouette

to slim down

II. s'affiner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'affiner αυτοπ ρήμα:

s'affiner jugement:

to become keener

s'affiner politique, idée, style, goût:

to become (more) refined

s'affiner personne, taille, silhouette:

to slim down

s'affiner ligne, dessin:

to become (more) refined

αγγλικά

γαλλικά

refine method, taste, language

affiner

sharpen up

affiner

ripen cheese

affiner

sharpen focus

affiner

to sharpen sb's reflexes

affiner les réflexes de qn

polish manner, style

affiner

mature cheese

affiner

mature cheese:

s'affiner

put down cheese

affiner

γαλλικά

αγγλικά

I. affiner [afine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affiner (purifier, rendre plus fin):

affiner métal, verre, style

to refine

affiner odorat, ouïe

to sharpen

2. affiner (achever la maturation):

affiner fromage

to mature

II. affiner [afine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'affiner style, goût

to refine

s'affiner odorat, ouïe

to sharpen

αγγλικά

γαλλικά

refine

affiner

sharpen skills

affiner

sharpen

affiner

mature

affiner

γαλλικά

αγγλικά

I. affiner [afine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affiner (purifier, rendre plus fin):

affiner métal, verre, style

to refine

affiner odorat, ouïe

to sharpen

2. affiner (achever la maturation):

affiner fromage

to mature

II. affiner [afine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affiner s'affiner:

affiner style, goût

to refine

affiner odorat, ouïe

to sharpen

αγγλικά

γαλλικά

refine

affiner

sharpen skills

affiner

sharpen

affiner

mature

affiner

Présent

j'	affine
tu	affines
il/elle/on	affine
nous	affinons
vous	affinez
ils/elles	affinent

Imparfait

j'	affinais
tu	affinais
il/elle/on	affinait
nous	affinions
vous	affiniez
ils/elles	affinaient

Passé simple

j'	affinai
tu	affinas
il/elle/on	affina
nous	affinâmes
vous	affinâtes
ils/elles	affinèrent

Futur simple

j'	affinerai
tu	affineras
il/elle/on	affinera
nous	affinerons
vous	affinerez
ils/elles	affineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les cinq bras sont relativement longs (jusqu'à 15 cm), et s'affinent vers la pointe ; ils sont généralement noirs mais parfois eux aussi décorés de brun.

fr.wikipedia.org

Les ambulacres antéro-latéraux sont affinés entre les phyllodes et l'ambitus.

fr.wikipedia.org

La première frappe fait apparaître les lignes principales de la gravure, tandis que la seconde apporte tous les détails nécessaires en affinant le trait.

fr.wikipedia.org

Des études de synthèse sont régulièrement publiées et permettent d'affiner progressivement la liste des familles les mieux établies.

fr.wikipedia.org

Elle visait notamment à affiner l'évaluation de l'activité tectonique récente dans la zone supposée « épicentrale » du tremblement de terre de 1580.

fr.wikipedia.org