PUISSANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. puissant (puissante) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. puissant ΤΕΧΝΟΛ:

puissant (puissante) moteur, véhicule, ordinateur, bombe, freins: powerful

2. puissant (intense):

puissant (puissante) voix: powerful

puissant (puissante) sentiment, émotion: strong

puissant (puissante) parfum, arôme χιουμ: powerful

3. puissant (fort):

puissant (puissante) personne, animal, épaules, mâchoires, mouvement: powerful

un puissant athlète: a powerful athlete

4. puissant (influent):

puissant (puissante) personne, pays, syndicat, secteur: powerful

un organisme très puissant: a very powerful organization

5. puissant (efficace):

puissant (puissante) antidote, détergent: powerful

II. puissants ΟΥΣ αρσ πλ

puissants αρσ πλ:

les puissants: the powerful, the mighty

I. tout-puissant (toute-puissante) <πλ tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ΕΠΊΘ

tout-puissant (toute-puissante): all-powerful

le tout-puissant patron: the all-powerful boss

II. tout-puissant (toute-puissante) <πλ tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ΟΥΣ αρσ πλ (θηλ)

les tout-puissants de ce monde: the all-powerful of this world

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

le Tout-Puissant: the Almighty, God Almighty

αγγλικά

γαλλικά

all-powerful: tout-puissant

barrel-chested horse: au poitrail puissant

the Omnipotent: le Tout-Puissant

omnipotent: omnipotent, tout-puissant

potent argument, factor, force, weapon, image, symbol, drug, remedy: puissant

thrusting ambition: puissant

extra-strong disinfectant, weed killer: super-puissant

underpowered: peu puissant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e): strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e): powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e): potent

II. puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ mpl

les puissants: the powers

I. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ΕΠΊΘ

tout-puissant (toute-puissante): omnipotent

II. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ΟΥΣ αρσ, θηλ (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante): all-powerful figure

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

le Tout-Puissant: the Almighty

αγγλικά

γαλλικά

powerful: puissant(e)

powerful arms, legs, muscles, swimmer: puissant(e)

powerful explosion, medicine, incentive: puissant(e)

powerful drama, literature, music: puissant(e)

powerful memory: puissant(e)

high-powered: très puissant(e)

mighty: puissant(e)

devastating: puissant(e)

lusty voice: puissant(e)

pok(e)y car: puissant(e)

potent: puissant(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. puissant(e) [pʏisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e): strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e): powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e): potent

II. puissant(e) [pʏisɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ mpl

les puissants: the powers

I. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupʏisɑ͂, tutpʏisɑ͂t] ΕΠΊΘ

tout-puissant (toute-puissante): omnipotent

II. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupʏisɑ͂, tutpʏisɑ͂t] ΟΥΣ αρσ, θηλ (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante): all-powerful figure

Tout-Puissant [tupʏisɑ͂] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

le Tout-Puissant: the Almighty

αγγλικά

γαλλικά

almighty: tout(e)-puissant(e)

almighty God: Dieu αρσ tout-puissant

powerful: puissant(e)

powerful arms, legs, muscles, swimmer: puissant(e)

powerful explosion, medicine, incentive: puissant(e)

powerful drama, literature, music: puissant(e)

powerful memory: puissant(e)

high-powered: très puissant(e)

mighty: puissant(e)

devastating: puissant(e)

lusty voice: puissant(e)

potent: puissant(e)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

le Tout-Puissant: the Almighty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il s’agit du dragon sacré fabriqué par le Tout-Puissant.

fr.wikipedia.org

La salle a été créée en même temps que le palais du Tout-Puissant.

fr.wikipedia.org

À partir de cet instant, le Tout-Puissant aida Bulan, le conforta et le renforça.

fr.wikipedia.org

Il fusionne avec le Tout-Puissant, même si finalement cela s'apparente plus à une absorption de l'énergie du Tout-Puissant, son physique et surtout son caractère restant les mêmes.

fr.wikipedia.org

Il se jette à genoux pour appeler à l'aide le Tout-Puissant, il est désespéré car sans doute n'a-t-il plus un sou.

fr.wikipedia.org