Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dagilité
pok
Did you mean?
amok ,
book ,
look ,
nook ,
rook ,
books ,
looks ,
book in ,
look on ,
pom-pom ,
-looking ,
look-over ,
pooh-pooh ,
comic book ,
look after ,
order book ,
prayer book ,
look around ,
pruning hook ,
account book ,
look forward ,
look through ,
singing book ,
talking book ,
hook together ,
telephone book ,
reference book ,
ή
instruction book
pom-pom, pompon [βρετ ˈpɒmpɒm, αμερικ ˈpɑmpɑm] ΟΥΣ
pom-pom
pompon αρσ
pooh-pooh [βρετ ˈpuːpuː, puːˈpuː, αμερικ ˌpuˈpu] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
pooh-pooh idea, anxiety:
pooh-pooh
faire peu de cas de
I. book in ΡΉΜΑ [βρετ bʊk -, αμερικ bʊk -] (book in) βρετ (at hotel)
book in (check in)
se présenter à la réception
book in (make reservation)
réserver une chambre
we booked into the hotel at 3 o'clock
nous sommes arrivés à l'hôtel à trois heures
II. book in ΡΉΜΑ [βρετ bʊk -, αμερικ bʊk -] (book [sb] in)
book in
réserver une chambre pour
I. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΟΥΣ
1. book (reading matter):
book
livre αρσ (about sur)
book
bouquin αρσ οικ (about sur)
history book
livre d'histoire
a book of quotations, poems, proverbs
un recueil de
‘Carlton Books’ (title of firm)
‘Éditions θηλ πλ Carlton’
2. book (division, part):
book (of novel, trilogy)
livre αρσ
book (of novel, trilogy)
tome αρσ
book (of poem, epic, bible)
livre αρσ
the Book of Genesis/of Kings
le livre de la Genèse/des Rois
3. book ΧΡΗΜΑΤΟΠ (for recording deposits, withdrawals):
book
livret αρσ bancaire
4. book ΣΧΟΛ (exercise book):
book
cahier αρσ
drawing book
cahier de dessin
5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):
book
carnet αρσ
book of matches
pochette θηλ d'allumettes
book of needles
porte-aiguilles αρσ
6. book (in betting):
to keep a book on
prendre des paris sur
to open or start a book on
ouvrir les paris sur
7. book (directory):
book
annuaire αρσ
our number's or we're in the book
on est dans l'annuaire
8. book (rulebook):
book
règlement αρσ
to do things by the book μτφ
suivre le règlement
9. book (opera libretto):
book
livret αρσ
II. books ΟΥΣ ουσ πλ
1. books ΕΜΠΌΡ:
books
livres αρσ πλ de comptes
books
comptabilité θηλ U
to keep the firm's books
tenir les livres or les comptes de l'entreprise
to keep the firm's books
s'occuper de la comptabilité de l'entreprise
2. books ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (records):
books
registre αρσ
to be on the books of club, organization
être inscrit à
we have many small businesses on our books
nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers
III. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. book (reserve):
book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine
2. book (charge):
book policeman:
dresser un procès-verbal à
book policeman:
dresser un P.V. à οικ
motorist, offender he was booked for speeding
il a été poursuivi pour excès de vitesse
3. book αμερικ (arrest):
book suspect
arrêter
4. book βρετ ΑΘΛ referee:
book player
donner un carton jaune à
two players were booked
deux joueurs ont reçu un carton jaune
5. book:
book ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ order
inscrire
to book goods to sb's account
mettre des marchandises sur le compte de qn
IV. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
book
réserver
you are advised to book
il est conseillé de réserver
V. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk]
I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn οικ
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn οικ
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book οικ it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine
I. hook together ΡΉΜΑ [βρετ hʊk -, αμερικ hʊk -] (hook together)
hook together
s'accrocher ensemble
II. hook together ΡΉΜΑ [βρετ hʊk -, αμερικ hʊk -] (hook [sth] together)
hook together
accrocher [qc] ensemble
I. look after ΡΉΜΑ [βρετ lʊk -, αμερικ lʊk -] (look after [sb/sth])
1. look after (care for):
look after patient, sick animal
soigner
look after child
garder
look after customer, guest
s'occuper de
look after animal, plant
s'occuper de
look after car, equipment
entretenir
look after belongings, toys
prendre soin de
he's being looked after by his grand-parents
ce sont ses grand-parents qui le gardent
these books have been well looked after
on a pris soin de ces livres
to look after sb's needs
satisfaire les besoins de qn
2. look after (be responsible for):
look after administration, finances, business, shop
s'occuper de
look after class, schoolchildren
surveiller
to look after sb's interests
veiller aux intérêts de qn
look after my luggage, I'll be back in a minute!
surveille mes bagages, je reviens tout de suite!
II. look after ΡΉΜΑ [βρετ lʊk -, αμερικ lʊk -] (look after oneself)
1. look after (cope):
she's too frail to look after herself
elle est trop fragile pour se débrouiller toute seule
I'm old enough to look after myself
je suis assez grand pour me débrouiller tout seul
2. look after (be careful):
safe journey, and look after yourself
bon voyage, sois prudent!
I. look around ΡΉΜΑ [βρετ lʊk -, αμερικ lʊk -] (look around)
1. look around (turn around):
look around
se retourner
2. look around (glance around):
look around
regarder autour de soi
to look around at one's friends/ colleagues μτφ
passer en revue ses amis/collègues
3. look around (search):
look around
chercher
to look around for sb/sth
chercher qn/qc
4. look around (visit, examine):
look around (in building, town)
faire un tour
look around (in room)
jeter un coup d'œil
II. look around ΡΉΜΑ [βρετ lʊk -, αμερικ lʊk -] (look around [sth])
look around church, town
visiter
look around room
faire le tour de
they spent the morning looking around London/the shops
ils ont passé la matinée à visiter Londres/à faire les magasins
I. look through ΡΉΜΑ [βρετ lʊk -, αμερικ lʊk -] (look through [sth])
1. look through:
look through (read) archive, material, files
consulter
look through essay, list, script, report, notes
parcourir
look through (scan idly) book, magazine
feuilleter
2. look through (search):
look through belongings, drawers, briefcase
fouiller dans
I caught him looking through my diary
je l'ai trouvé en train de lire mon journal intime
try looking through that pile of papers
regarde dans cette pile de papiers
II. look through ΡΉΜΑ [βρετ lʊk -, αμερικ lʊk -] (look through [sb])
look through person:
look through
faire semblant de ne pas voir
I. look [βρετ lʊk, αμερικ lʊk] ΟΥΣ
1. look (glance):
look
coup αρσ d'œil
to have or take a look at sth (briefly)
jeter un coup d'œil à or sur qc
to have or take a look at sth (closely)
examiner qc
to have or take a good look at car, contract, patient
examiner [qc] soigneusement
to have or take a good look at suspect, photo
regarder [qc] de près
I didn't get a good look at the thief
je n'ai pas bien vu le voleur
to have a look inside/behind sth
regarder à l'intérieur de/derrière qc
to have a look round house, town
faire un tour de
I had a quick look round (in town)
j'ai fait un petit tour
I had a quick look round (in shop)
j'ai jeté un coup d'œil
to have a look round the shops
faire le tour des magasins
to have a look through (peer) telescope
regarder dans
to have a look through crack, window
regarder par
to have a look through (scan) archives, files
chercher dans
to have a look through essay, report
parcourir
she took one look at him and screamed
elle l'a regardé et s'est mise à crier
I took one look at him and knew that he was ill
j'ai tout de suite vu qu'il était malade
let's have a look at that grazed knee
voyons ce genou écorché
to take a long hard look at sth μτφ
étudier sérieusement qc
2. look (search):
to have a look
chercher
to have a look for sth
chercher qc
I've had several looks
j'ai regardé or cherché plusieurs fois
I had a good look in the attic
j'ai bien cherché dans le grenier
3. look (expression):
look
regard αρσ
a look of fear/anger
un regard rempli de terreur/de colère
a look of sadness
un regard triste
to give sb a kind/pitying look
regarder qn avec bonté/pitié
he gave me a look of sheer hatred
il m'a lancé or jeté un regard de pure haine
did you see the look he gave me?
tu as vu le regard qu'il m'a jeté?
she gave me such a look!
elle m'a jeté un de ces regards!
he got some odd or funny looks
on l'a regardé d'un drôle d'air
I don't like the look on his face or in his eye
je n'aime pas son air
you could tell from the look on his face that …
à son expression on voyait que …
to give sb a dirty/evil look
regarder qn d'un sale œil/d'un air méchant
4. look (appearance):
look (of person)
air αρσ
look (of building, car, design, scenery)
aspect αρσ
to have a look of weariness/sadness about one
avoir l'air abattu/triste
the car has a dated look
la voiture ne fait pas très moderne
she has a look of her father about her
elle a quelque chose de son père
to have the look of a military man/seasoned traveller
avoir l'allure d'un militaire/d'un voyageur expérimenté
I like the look of it
ça a l'air bien
I like the look of the new computer/car
j'aime bien la ligne du nouvel ordinateur/de la nouvelle voiture
I like the look of him
il a l'air sympa οικ
I like the look of him
il a une bonne tête οικ
I don't like the look of him
il ne m'inspire pas confiance
I don't like the look of the weather
le ciel n'annonce rien de bon
I don't like the look of that rash
ces rougeurs m'inquiètent
by the look(s) of him he must be about 40
à le voir on lui donnerait la quarantaine
by the look(s) of the barometer
à en juger par le baromètre
5. look (style):
look
look αρσ οικ
look
style αρσ
the look for the 90's
le look des années 90
II. looks ΟΥΣ
looks ουσ πλ:
he's got the looks, but can he act?
il a le physique, mais sait-il jouer?
looks aren't everything
il n'y a pas que la beauté qui compte
to keep one's looks
rester beau/belle
he's losing his looks
il n'est pas aussi beau qu'autrefois
you can't go or judge by looks alone
il ne faut pas se fier aux apparences
III. look [βρετ lʊk, αμερικ lʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. look (gaze, stare):
look
regarder
look what he's done!
regarde ce qu'il a fait!
look how/where…
regarde comment/où…
to look sb in the eye/in the face
regarder qn dans les yeux/en face
to look sb up and down (appraisingly)
regarder qn de haut en bas
to look sb up and down (critically)
toiser qn des pieds à la tête
to look one's last on house, view
jeter un dernier regard sur
look what arrived this morning
regarde ce qui est arrivé ce matin
look who it is!
regarde qui voilà!
look who's just walked in!
regarde qui vient d'arriver!
now look what you've done!
regarde ce que tu as fait!
look what time it starts!
tu as vu à quelle heure ça commence!
2. look (appear):
to look one's age
faire son âge
to look one's best
être à son avantage
she still looks the same
elle n'a pas changé
to look an idiot or a fool
avoir l'air ridicule
it won't look good if you refuse
ça sera mal vu si tu refuses
he doesn't look himself today
il n'a pas l'air dans son assiette aujourd'hui
IV. look [βρετ lʊk, αμερικ lʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. look:
look
regarder (into dans, over par-dessus)
to look and see who's at the door
regarder qui est à la porte
to look and see what's on TV
regarder ce qu'il y a à la télé
to look at sb/sth
regarder qn/qc
to look away
détourner le regard or les yeux
to look in at the window
regarder (à l'intérieur) par la fenêtre
to look out of or through the window
regarder par la fenêtre
to look the other way κυριολ
regarder ailleurs
to look the other way μτφ
fermer les yeux
to look up and down the street
regarder partout dans la rue
I didn't know where to look μτφ
je ne savais plus où me mettre
(in shop) I'm just looking
je ne fais que regarder
2. look (search):
look
chercher, regarder
to look down list
parcourir
to look for sth
chercher qc
a group of youths looking for trouble
une bande de jeunes qui cherchent la bagarre
are you looking for a smack in the mouth οικ?
tu veux mon poing sur la figuremi? οικ
3. look (appear, seem):
look
avoir l'air, paraître
he looks happy
il a l'air heureux, il paraît heureux
it's nice to see you looking happy
ça fait plaisir de te voir heureux
you look hot/cold
tu as l'air d'avoir chaud/froid
he doesn't look French
il n'a pas l'air français , il ne fait pas français
he looks young for his age
il fait or il paraît jeune pour son âge
she's 40 but she doesn't look it
elle a 40 ans mais elle ne les fait pas
he looks about 50
il doit avoir la cinquantaine
that dress makes you look younger
cette robe te rajeunit
how do I look?
comment me trouves-tu?
you look well
tu as bonne mine
you don't look well
tu as mauvaise mine
you look good in that hat
ce chapeau te va bien
you look good enough to eat!
tu es mignon à croquer! οικ
that cake looks good
ce gâteau a l'air bon
the picture will look good in the study
le tableau ira bien dans le bureau
how does my tie look?
comment est ma cravate?
it doesn't look straight
il n'est pas droit, il est de travers
it doesn't look right
ça ne va pas
how does it look to you?
qu'est-ce que tu en penses?
it looks OK to me
ça m'a l'air d'aller
does the meat look cooked to you?
est-ce que tu crois que la viande est cuite?
things are looking good
les choses se présentent bien
things aren't looking too good
ça ne se présente pas très bien
it looks to me as if or though
j'ai l'impression que
this looks to me like the right street
j'ai l'impression que c'est la bonne rue
it looks as if or though it will rain/snow
on dirait qu'il va pleuvoir/neiger
it looks likely that …
il semble probable que …
+ υποτ it looks certain that …
il semble certain que …
+ indic he looks to be the strongest
il semble être le plus fort
it looks to be a question of time/money
ça a l'air d'être une question de temps/d'argent
4. look:
to look like (in appearance)
ressembler à qn/qc
it doesn't look anything like a Picasso!
ça ne ressemble absolument pas à un Picasso!
that photograph doesn't look like you or looks nothing like you
on ne te reconnaît pas du tout sur cette photo
what does she look like?
comment est-elle?
what does the house look like?
comment est la maison?
5. look:
to look like (show likelihood of) it looks like being funny/interesting
cela promet d'être amusant/intéressant
you look like being the only man there
il y a de fortes chances pour que tu sois le seul homme présent
she looks like being the first to finish
il y a de fortes chances pour qu'elle soit la première à finir
it looks like he's dying
tout porte à croire qu'il est mourant
it looks like rain/snow
on dirait qu'il va pleuvoir/neiger
it certainly looks like it
ça en a tout l'air
‘are you having trouble?’ ‘what does it look like?’ ειρων
‘tu as des ennuis?’ ‘à ton avis?’ ειρων
what does it look like to you? murder?
qu'en pensez-vous? c'est un meurtre?
it looks like cancer to me
je pense que c'est un cancer
you look like you could do with a drink/bath
j'ai l'impression qu'un verre d'alcool/un bain ne te ferait pas de mal
6. look:
look, a. look here
écoute
look, this is ridiculous
écoute, c'est ridicule
look, it wasn't my fault
écoute, ce n'était pas ma faute
look here, I'm in no mood for jokes
écoute-moi bien, je ne suis pas d'humeur à plaisanter
7. look (be oriented):
to look north/south house, room:
être orienté au nord/sud
V. -looking ΣΎΝΘ
serious/distinguished-looking person
à l'air sérieux/distingué
dubious/sinister-looking place, object
à l'aspect douteux/sinistre
he's not bad-looking
il n'est pas mal
VI. look [βρετ lʊk, αμερικ lʊk]
if looks could kill, I'd be dead by now
il/elle/etc m'a fusillé du regard
I. look on ΡΉΜΑ [βρετ lʊk -, αμερικ lʊk -] (look on)
look on crowd, spectators:
look on
regarder
we looked on admiringly as she danced
nous l'avons regardée danser avec admiration
I was forced to look on as the house was ransacked
j'ai été forcé d'assister au pillage de la maison
II. look on ΡΉΜΑ [βρετ lʊk -, αμερικ lʊk -] (look on [sb/sth])
look on person, event etc:
look on
considérer (as comme, with avec)
we look on him as a son
nous le considérons comme notre fils
I look on it as a privilege
je considère que c'est un privilège
pooh-pooh [ˌpu:ˈpu:] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
pooh-pooh
faire fi de
look forward ΡΉΜΑ αμετάβ
1. look forward (anticipate pleasurably):
to look forward to sth
attendre qc avec impatience
to look forward to seeing sb
être impatient de revoir qn
2. look forward τυπικ (anticipate with specified feelings):
to look forward to sth
espérer qc
looking forward to hearing from you
en attendant une réponse de votre part
reference book ΟΥΣ
reference book
ouvrage αρσ de référence
telephone book ΟΥΣ
telephone book
annuaire αρσ
nook [nʊk] ΟΥΣ
nook
coin αρσ
talking book ΟΥΣ
talking book
livre αρσ enregistré
singing book ΟΥΣ
singing book
carnet αρσ de chants
prayer book ΟΥΣ
prayer book
livre αρσ de prières
look-over ΟΥΣ
look-over
coup αρσ d'œil
amok [əˈmɒk, αμερικ -ˈmʌk] ΕΠΊΡΡ
to run amok
être pris de folie furieuse
pooh-pooh [ˌpu·ˈpu] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
pooh-pooh
faire fi de
post- in compounds
post-
post
post-communism
postcommunisme αρσ
post-communist Russia
la Russie de l'après-communisme
a post-concert dinner
un dîner après le concert
nook [nʊk] ΟΥΣ
nook
coin αρσ
ιδιωτισμοί:
every nook and cranny
tous les recoins mpl
order book ΟΥΣ
order book
carnet αρσ de commandes
pruning hook ΟΥΣ ΒΟΤ
pruning hook
taille-haie αρσ
instruction book, instruction manual ΟΥΣ
instruction book
livret αρσ d'utilisation
reference book ΟΥΣ
reference book
ouvrage αρσ de référence
rook [rʊk] ΟΥΣ
1. rook (chess piece):
rook
tour θηλ
2. rook (bird):
rook
freux αρσ
account book ΟΥΣ
account book
livre αρσ de comptes
comic book ΟΥΣ
comic book
bande θηλ dessinée
Present
Ipooh-pooh
youpooh-pooh
he/she/itpooh-poohs
wepooh-pooh
youpooh-pooh
theypooh-pooh
Past
Ipooh-poohed
youpooh-poohed
he/she/itpooh-poohed
wepooh-poohed
youpooh-poohed
theypooh-poohed
Present Perfect
Ihavepooh-poohed
youhavepooh-poohed
he/she/ithaspooh-poohed
wehavepooh-poohed
youhavepooh-poohed
theyhavepooh-poohed
Past Perfect
Ihadpooh-poohed
youhadpooh-poohed
he/she/ithadpooh-poohed
wehadpooh-poohed
youhadpooh-poohed
theyhadpooh-poohed
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
And their spears into pruning hooks.
en.wikipedia.org
There's an art in doing that and the people who pooh-pooh them don't kind of get it.
www.telegraph.co.uk
If as a fan you're to join them in remaining wonderfully oblivious, then it's imperative to pooh-pooh certain unassailable facts.
thequietus.com
We pooh-pooh these but are all secretly rather worried.
www.telegraph.co.uk
What you can't do is pooh-pooh this magnificent achievement.
www.thespec.com

Αναζήτηση στο λεξικό