ADMIRATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

admiration [admiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

admiration

admiration (pour for)

regarder qn/qc avec admiration

to look at sb/sth in admiration

être en admiration devant qn/qc

to be lost in admiration for sb/sth

forcer l'admiration

to command admiration

remplir qn d'admiration

to fill sb with admiration

faire l'admiration de qn

to be admired by sb

avoir de l'admiration pour qn

to admire sb

être digne d'admiration

to be admirable

béer de surprise/d'étonnement/d'admiration

to gape in surprise/in astonishment/in wonder

se récrier d'admiration

to exclaim in admiration

être bouche bée d'admiration/d'étonnement/de stupéfaction

to be gaping in wonder/in astonishment/in stupefaction

se pâmer (d'admiration) devant qc

to swoon over sth

αγγλικά

γαλλικά

admiration

admiration θηλ (for pour)

to be the admiration of sb

faire l'admiration de qn

to look at sb/sth with or in admiration

être en admiration devant qn/qc

admiringly

avec admiration

open-mouthed with surprise/with admiration

béat d'étonnement/d'admiration

to swoon over sb

se pâmer d'admiration devant qn

they watched in hushed admiration

ils regardaient muets d'admiration

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

admiration [admiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ sans πλ

admiration

admiration

regarder qc avec admiration

to look admiringly at sth

être en admiration devant qc/qn

to be lost in admiration for sth/sb

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

se pâmer d'admiration pour qn/qc

to swoon over sb/sth

sifflement d'admiration

whistle of admiration

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

αγγλικά

γαλλικά

admiration

admiration θηλ

devotion

admiration θηλ

to swoon over sb/sth

se pâmer d'admiration devant qn/qc

to look up to sb

avoir de l'admiration pour qn

to regard sb/sth with admiration/mistrust

considérer qn/qc avec admiration/méfiance

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

admiration [admiʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ

admiration

admiration

regarder qc avec admiration

to look admiringly at sth

être en admiration devant qc/qn

to be lost in admiration for sth/sb

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

αγγλικά

γαλλικά

admiration

admiration θηλ

devotion

admiration θηλ

to swoon over sb/sth

se pâmer d'admiration devant qn/qc

to look up to sb

avoir de l'admiration pour qn

to regard sb/sth with admiration/mistrust

considérer qn/qc avec admiration/méfiance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'accusé refuse de prêter son concours, reste muet et ne manifeste aucune émotion.

fr.wikipedia.org

Harpo, toujours muet même s'il ne l'était pas dans la vie, s'exprime à l'aide de gestes, de grimaces et de sifflements.

fr.wikipedia.org

Ce film est remarquable de par son ambiance hallucinée et déjantée, avec une photographie très travaillée, dans le style expressionniste, assez proche du cinéma au temps du muet.

fr.wikipedia.org

Suleiman, muet, s'exprime par le regard fixe sur l'interlocuteur, le plissement du front, éventuellement un déplacement du corps.

fr.wikipedia.org

Il réalisa plus d'une vingtaine de films, la plupart pendant la période du cinéma muet.

fr.wikipedia.org