CINQUANTAINE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] ΟΥΣ θηλ

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine: about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient: fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années: to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient: the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine: there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années: about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine: there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros: it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine: to be about fifty

avoir la cinquantaine: to be fiftyish οικ

approcher de la cinquantaine: to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau: Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

il a la cinquantaine bien tassée οικ: he's well past fifty

passer le cap de la cinquantaine: to pass the fifty mark

franchir le cap de la cinquantaine: to turn fifty

il accuse (bien) la cinquantaine: he looks all of his fifty years

un monsieur d'une cinquantaine d'années: a man of about fifty

il a une cinquantaine de bêtes: he has around 50 head of cattle

αγγλικά

γαλλικά

midlife: de la cinquantaine

in middle life: au milieu de ma/ta etc vie, aux alentours de la cinquantaine

to be pushing 50: friser la cinquantaine

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] ΟΥΣ θηλ

1. cinquantaine (environ cinquante):

une cinquantaine de personnes/pages: about fifty people/pages

2. cinquantaine (âge approximatif):

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]: to be about fifty (years old)

approcher de la cinquantaine: to be getting on for fifty

avoir (largement) dépassé la cinquantaine: to be (well) over fifty (years old)

αγγλικά

γαλλικά

middle age: ≈ cinquantaine θηλ

middle-aged: d'une cinquantaine d'années

midlife crisis: crise θηλ aux alentours de la cinquantaine

50 odd people: une cinquantaine de personnes

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cinquantaine [sɛ͂kɑ͂tɛn] ΟΥΣ θηλ

1. cinquantaine (environ cinquante):

une cinquantaine de personnes/pages: about fifty people/pages

2. cinquantaine (âge approximatif):

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]: to be about fifty (years old)

approcher de la cinquantaine: to be pushing fifty

avoir (largement) dépassé la cinquantaine: to be (well) over fifty (years old)

αγγλικά

γαλλικά

middle age: ≈ cinquantaine θηλ

middle-aged: d'une cinquantaine d'années

50 odd people: une cinquantaine de personnes

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος