Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nähen
beasts

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bête [bɛt] ΕΠΊΘ

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
stupid
ce que tu peux être bête!
you can be so stupid sometimes!
il est loin d'être bête
he's far from stupid
il n'est pas bête
he's no fool
tiens ce n'est pas bête ça!
hey that's not a bad idea!
suis-je bête!
how stupid of me!
c'est bête à pleurer
it's too stupid for words
tu es bien bête d'avoir accepté
it was really stupid of you to accept
je suis restée toute bête
I was dumbfounded
bête et méchant personne, plaisanterie
nasty
il est bête et discipliné
he just does as he's told

2. bête (très simple):

bête problème, objet
simple
j'ai une question toute bête
I have a very simple question
c'est tout bête
it's quite simple
tu prends une boîte toute bête
you just take an ordinary box

3. bête (regrettable):

bête accident
silly
c'est (trop) bête d'échouer/d'en arriver là
it's (such) a shame to fail/that things should come to this
c'est bête, je ne peux pas venir
it's (such) a shame I can't come

II. bête [bɛt] ΟΥΣ θηλ

1. bête ΖΩΟΛ:

bête (quadrupède)
animal
bête (insecte)
insect, bug
la sale bête m'a mordue
the wretched animal bit me
on n'est pas des bêtes!
we're not animals!
la Belle et la bête
Beauty and the beast
nos amis les bêtes
our four-legged friends

2. bête ΓΕΩΡΓ:

bête (vache)
cow
bête (taureau)
bull
il a une cinquantaine de bêtes
he has around 50 head of cattle

3. bête (en parlant d'une personne):

bête
animal
une vraie bête
a real animal
sale bête!
stupid thing!

4. bête (personne talentueuse) οικ:

au tennis/en musique c'est une (vraie) bête!
he's/she's (really) brilliant at tennis/music
une bête de scène/du rock
a brilliant actor/rock star
une bête de travail
a workaholic

III. bête [bɛt]

bête à bon Dieu ΖΩΟΛ
ladybird βρετ
bête à bon Dieu ΖΩΟΛ
ladybug αμερικ
bête à concours οικ
exam fiend οικ
bête à cornes ΖΩΟΛ
horned animal
bête curieuse
freak
regarder qn comme une bête curieuse
to look at sb as if he/she were a freak
bête féroce ΖΩΟΛ
ferocious animal
bête noire
bête noire βρετ
bête noire
pet hate
bête noire
pet peeve αμερικ
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire βρετ
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate
bête sauvage ΖΩΟΛ
wild animal
bête de somme ΖΩΟΛ
beast of burden

IV. bête [bɛt]

il est bête comme ses pieds οικ ou une oie
he's (as) thick as two short planks βρετ οικ
elle est bête à manger du foin οικ ou de la paille οικ
she's got nothing between her ears
bon et bête commencent par la même lettre
kind souls are easily duped
chercher la petite bête οικ
to nit-pick οικ
reprendre du poil de la bête οικ
to perk up
travailler comme une bête οικ
to work like crazy οικ

pense-bête <πλ pense-bêtes> [pɑ̃sbɛt] ΟΥΣ αρσ

pense-bête
reminder, aide-mémoire
puant (puante) bêtes
stinking
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dumb animals
les bêtes θηλ πλ
bloodstock + ρήμα ενικ ou πλ
bêtes θηλ πλ de race
animal lover
ami/-e αρσ/θηλ des bêtes
thickheaded
bête
thick-witted
bête
wild beast
bête θηλ fauve
pet hate
bête θηλ noire

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bête [bɛt] ΟΥΣ θηλ

1. bête (animal):

bête
animal

2. bête (insecte):

bête
bug

3. bête (qui a du talent):

bête
star

II. bête [bɛt] ΕΠΊΘ

bête personne, histoire, question:

bête
stupid

ιδιωτισμοί:

c'est tout bête
it's so simple
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
idiotic
bête
feather-brained
bête
inane
bête
soft-headed
bête
foolish
bête
bugbear
bête θηλ noire
simple
bête
drudge
bête θηλ de somme
goofy
bête comme ses pieds
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bête [bɛt] ΟΥΣ θηλ

1. bête (animal):

bête
animal

2. bête (insecte):

bête
bug

3. bête (qui a du talent):

bête
star

II. bête [bɛt] ΕΠΊΘ

bête personne, histoire, question:

bête
stupid

ιδιωτισμοί:

c'est tout bête
it's so simple

pense-bête <pense-bêtes> [pɑ͂sbɛt] ΟΥΣ αρσ

pense-bête
reminder
pense-bête (petite feuille)
note
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
softheaded
bête
feather-brained
bête
foolish
bête
inane
bête
idiotic
bête
critter (animal)
bête θηλ
bugbear
bête θηλ noire
simple
bête

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être bête à manger du foin οικ
to be as thick as two short planks
est-il permis d'être aussi bête!
nobody's any right to be that stupid!
reprendre du poil de la bête (se rétablir)
to perk up again
reprendre du poil de la bête (se ressaisir)
to get one's strength back
il croit que je suis bête?
does he think I'm stupid?
être plus dangereux/bête que lui
to be more dangerous/stupid than him
il est aussi grand qu'il est bête
he is as tall as he is stupid
ami des bêtes
animal lover
it is foolishness to do sth
il est bête de faire qc
to bring out the beast in sb
réveiller la bête qui sommeille en qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La selle et la gigue (cuissot) peuvent se rôtir ou se griller lorsque les bêtes choisies sont jeunes.
fr.wikipedia.org
Il demande à ses élèves de dessiner des squelettes d'animaux ou les emmène faire du modelage devant les bêtes vivantes.
fr.wikipedia.org
Ils arrivent aux huttes des mi-hommes mi-bêtes, et se font agresser par les créatures.
fr.wikipedia.org
Les belluaires sont des gladiateurs luttant avec des bêtes féroces.
fr.wikipedia.org
Ils étaient en principe tirés par une paire de bêtes dociles et habituées aux ordres verbaux.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό