LEGGED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. leg [βρετ lɛɡ, αμερικ lɛɡ] ΟΥΣ

1. leg ΑΝΑΤ:

leg (of person): jambe θηλ

leg (of animal) (gen): patte θηλ

leg (of horse): jambe θηλ

to have a bad leg οικ: être infirme d'une jambe

to stand on one leg: se tenir debout sur une jambe

my legs can't go any further: mes jambes ne me portent plus

my legs can't go any further προσδιορ movement, muscle: de la jambe

my legs can't go any further pain: à la jambe

my legs can't go any further exercises: pour les jambes

2. leg (of furniture):

leg: pied αρσ

3. leg ΜΑΓΕΙΡ:

leg (of lamb): gigot αρσ

leg (of veal): cuisseau αρσ

leg (of poultry, pork, game, frog): cuisse θηλ

leg (of venison): cuissot αρσ

4. leg (of trousers):

leg: jambe θηλ

these trousers are too long in the leg: ce pantalon a les jambes trop longues

5. leg (of journey, race):

leg: étape θηλ

6. leg ΑΘΛ (in football):

leg: manche θηλ

II. leg <μετ ενεστ legging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ legged> [βρετ lɛɡ, αμερικ lɛɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to leg it (walk): arquer οικ

to leg it (walk fast): galoper οικ

to leg it (run away): cavaler οικ

III. -legged ΣΎΝΘ

three-legged furniture: à trois pieds

four-/six-legged animal: à quatre/six pattes

long-legged person: à jambes longues

long-legged animal: à longues pattes

bare-legged: jambes nues

IV. leg [βρετ lɛɡ, αμερικ lɛɡ]

break a leg οικ! ΘΈΑΤ: je te dis merde! αργκ

break a leg οικ! αμερικ (get lost): lâche-moi les baskets! οικ

shake a leg!: remue-toi!

she doesn't have a leg to stand on: elle n'a rien sur quoi s'appuyer, elle n'a aucun argument valable

show a leg οικ!: sors-toi du lit οικ

to be all legs: être tout en jambe

to be on its last legs machine, car:: avoir fait son temps

to be on its last legs regime:: ne plus en avoir pour longtemps

to be on its last legs company:: être au bord de la faillite

he is on his last legs: il n'en a plus pour longtemps

to cost an arm and a leg: coûter les yeux de la tête

to get one's leg over αργκ: s'envoyer en l'air αργκ

to give sb a leg up οικ: faire la courte échelle à qn

to give sb a leg up μτφ: dépanner qn οικ

to pull sb's leg: faire marcher qn

I. cross-legged [βρετ krɒsˈlɛɡd, αμερικ ˈkrɔsˌlɛɡ(ə)d] ΕΠΊΘ

cross-legged: assis en tailleur

II. cross-legged [βρετ krɒsˈlɛɡd, αμερικ ˈkrɔsˌlɛɡ(ə)d] ΕΠΊΡΡ

cross-legged sit:

cross-legged: en tailleur

bandy-legged [βρετ ˈbandɪˌlɛɡd, ˌbandɪˈlɛɡɪd] ΕΠΊΘ

bandy-legged person:

bandy-legged: aux jambes arquées

he's bandy-legged: il a les jambes arquées

bow-legged [βρετ ˌbəʊˈlɛɡɪd, αμερικ ˈboʊˌlɛɡ(ə)d] ΕΠΊΘ

bow-legged person:

bow-legged: aux jambes arquées

to be bow-legged: avoir les jambes arquées

one-legged [αμερικ ˌwənˈlɛɡəd] ΕΠΊΘ

one-legged: unijambiste

a one-legged man/woman: un/une unijambiste

three-legged ΕΠΊΘ

three-legged object: à trois pieds

three-legged animal: à trois pattes

three-legged race: à trois jambes

spindle-legged, spindle-shanked ΕΠΊΘ

spindle-legged: aux jambes grêles

four-legged friend ΟΥΣ

four-legged friend: ami αρσ à quatre pattes

table leg ΟΥΣ

table leg: pied αρσ de table

γαλλικά

αγγλικά

unijambiste: one-legged προσδιορ

être unijambiste: to have one leg

unijambiste: one-legged person

αγγλικά

γαλλικά

I. cross-legged ΕΠΊΘ

to be in a cross-legged position: avoir les jambes croisées

II. cross-legged ΕΠΊΡΡ

cross-legged: les jambes croisées

to sit cross-legged: être assis en tailleur

one-legged ΕΠΊΘ

one-legged: unijambiste

bow-legged [ˌbəʊˈlegd, αμερικ boʊ-] ΕΠΊΘ

bow-legged: aux jambes arquées

gate-legged table, gate-leg table ΟΥΣ

gate-legged table: table θηλ à abattants

I. leg [leg] ΟΥΣ

1. leg (bodily limb):

leg: jambe θηλ

2. leg (clothing part):

leg: jambe θηλ

3. leg (support):

leg: pied αρσ

4. leg (segment):

leg of a competition: manche θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb a leg up οικ: donner un coup de pouce à qn

to pull sb's leg: faire marcher qn

II. leg <-gg-> [leg] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to leg it (go by foot): aller à pied

to leg it (walk in a hurry): presser le pas

peg-leg ΟΥΣ οικ

peg-leg: jambe θηλ de bois

γαλλικά

αγγλικά

unijambiste: one-legged

unijambiste: one-legged man αρσ

unijambiste: one-legged woman θηλ

trépied: (three-legged) stool

perdrix rouge: red-legged partridge

avoir les jambes arquées: to be bow-legged

αγγλικά

γαλλικά

bow-legged [ˌboʊ·ˈlegd] ΕΠΊΘ

bow-legged: aux jambes arquées

I. cross-legged ΕΠΊΘ

to be in a cross-legged position: avoir les jambes croisées

II. cross-legged ΕΠΊΡΡ

cross-legged: les jambes croisées

to sit cross-legged: être assis en tailleur

one-legged ΕΠΊΘ

one-legged: unijambiste

leg [leg] ΟΥΣ

1. leg (limb):

leg: jambe θηλ

2. leg (clothing part):

leg: jambe θηλ

3. leg (support):

leg: pied αρσ

4. leg (segment):

leg of a competition: manche θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb a leg up οικ: donner un coup de pouce à qn

to pull sb's leg: faire marcher qn

peg leg ΟΥΣ οικ

peg leg: jambe θηλ de bois

gate-leg table ΟΥΣ

gate-leg table: table θηλ à abattants

γαλλικά

αγγλικά

unijambiste: one-legged

unijambiste: one-legged man αρσ

unijambiste: one-legged woman θηλ

perdrix rouge: red-legged partridge

trépied: (three-legged) stool

être assis en tailleur: to be sitting cross-legged

Present
I	leg
you	leg
he/she/it	legs
we	leg
you	leg
they	leg

Past
I	legged
you	legged
he/she/it	legged
we	legged
you	legged
they	legged

Present Perfect
I	have	legged
you	have	legged
he/she/it	has	legged
we	have	legged
you	have	legged
they	have	legged

Past Perfect
I	had	legged
you	had	legged
he/she/it	had	legged
we	had	legged
you	had	legged
they	had	legged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος