STINKING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

stinking [βρετ ˈstɪŋkɪŋ, αμερικ ˈstɪŋkɪŋ] ΕΠΊΘ

1. stinking (foul-smelling):

stinking place, person, clothes, water, sewage

puant

2. stinking (emphatic) οικ, μειωτ προσδιορ:

stinking town, place, car, house

infect

a stinking cold

un rhume carabiné

to be stinking rich

être bourré de fric οικ

I. stink [βρετ stɪŋk, αμερικ stɪŋk] ΟΥΣ

1. stink (stench):

stink

(mauvaise) odeur θηλ

the stink of death/of rotten fish

l'odeur de mort/de poisson pourri

there's an awful stink in here!

ça pue ici!

2. stink (row):

stink οικ

esclandre αρσ

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire un esclandre!

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire du grabuge! οικ

to kick up or cause a stink about sth

causer un esclandre à propos de qc

II. stink <απλ παρελθ stank; μετ παρακειμ stunk> [βρετ stɪŋk, αμερικ stɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stink (smell):

stink

puer

to stink of petrol/garlic

puer l'essence/l'ail

the room is filthy—it stinks

la pièce est sale—ça pue (là-dedans)

2. stink (reek) μτφ, οικ:

to stink of corruption/injustice

sentir la corruption/l'injustice à plein nez

the city stank of war/death

la ville puait la guerre/la mort

the contract stinks!

le contrat pue! οικ

we don't want your justice—it stinks!

on s'en fout de votre justice—elle pue! οικ

I. stink out ΡΉΜΑ [βρετ stɪŋk -, αμερικ stɪŋk -] (stink [sth] out, stink out [sth])

stink out room, house:

stink out

empester

stink bug ΟΥΣ αμερικ

stink bug

punaise θηλ des bois

I. stink up ΡΉΜΑ [βρετ stɪŋk -, αμερικ stɪŋk -] αμερικ (stink [sth] up, stink up [sth])

stink up

empuantir

stink bomb ΟΥΣ

stink bomb

boule θηλ puante

γαλλικά

αγγλικά

vulvaire

stinking goosefoot

nauséabond (nauséabonde) substance

foul-smelling, stinking

puant (puante) bêtes

stinking

chlinguer

to stink

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stink [stɪŋk] ΟΥΣ

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur θηλ

2. stink οικ (trouble):

stink

raffut αρσ

to cause a stink

faire du raffut

ιδιωτισμοί:

to work like stink

travailler comme un dingue

II. stink <stank [or αμερικ, a. αυστραλ stunk], stunk> [stɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ a. οικ

to stink of sth

puer qc

γαλλικά

αγγλικά

puant(e)

stinking

attraper un rhume soigné

to have a stinking cold

puanteur

stink

empester

to stink

empester

to stink out

empester qc

to stink of sth

schlinguer

to stink

effluve

stink

les effluves des caniveaux

the stink of the gutter

puer

to stink

il pue des pieds

his feet stink

puer le fric

to stink of money

relent

stink

dégager des relents d'alcool

to stink of alcohol

faire du raffut (faire un scandale)

to kick up a stink

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stink [stɪŋk] ΟΥΣ

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur θηλ

2. stink οικ (trouble):

stink

raffut αρσ

to cause a stink

faire du raffut

II. stink <stank [or stunk] , stunk> [stɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stink a. οικ (smell):

to stink of sth

puer qc

2. stink αργκ (be bad):

stink

être pourri(e) χυδ

to stink at sth

entre nul(le) en qc

γαλλικά

αγγλικά

puant(e)

stinking

puanteur

stink

empester

to stink

empester

to stink out

empester qc

to stink of sth

schlinguer

to stink

effluve

stink

puer

to stink

il pue des pieds

his feet stink

puer le fric

to stink of money

relent

stink

dégager des relents d'alcool

to stink of alcohol

faire du raffut (faire un scandale)

to kick up a stink

sentir

to stink

il sent des pieds

his feet stink

Present

I	stink
you	stink
he/she/it	stinks
we	stink
you	stink
they	stink

Past

I	stank / stunk
you	stank / stunk
he/she/it	stank / stunk
we	stank / stunk
you	stank / stunk
they	stank / stunk

Present Perfect

I	have	stunk
you	have	stunk
he/she/it	has	stunk
we	have	stunk
you	have	stunk
they	have	stunk

Past Perfect

I	had	stunk
you	had	stunk
he/she/it	had	stunk
we	had	stunk
you	had	stunk
they	had	stunk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is because the chemicals stored in the stink glands are unpalatable - being extremely bitter.

en.wikipedia.org

The floor of classrooms is totally ruined and campus stinks at extremes.

en.wikipedia.org

The commandant ordered the body to remain where it was until it stinks and shortly after he fled the town.

en.wikipedia.org

Together with some species of stink bugs, they are collectively known as sunn pests (also spelled as senn, soun, or shne pests) or wheat bugs.

en.wikipedia.org

The nymphs, similar to adults except smaller and without wings, also have stink glands.

en.wikipedia.org