BAGARRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

bagarre [baɡaʀ] ΟΥΣ θηλ

1. bagarre:

bagarre (empoignade)

fight (entre between)

(action de se battre) la bagarre

fighting

bagarre dans un club

fight ou brawl in a club

aimer la bagarre

to like fighting ou a fight

chercher la bagarre

to be spoiling ou looking for a fight

violentes bagarres avec la police

violent clashes with the police

il y a de violentes bagarres dans les rues

there's rioting in the streets

bagarre générale

free-for-all

2. bagarre (lutte):

bagarre μτφ

fight, struggle

c'est la bagarre pour leur faire faire leur travail

it's a real fight ou struggle to get them to do their work

3. bagarre (dispute):

bagarre

clash, confrontation (entre between)

entrer dans la bagarre

to join the fray

I. bagarrer [baɡaʀe] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ (se battre, se disputer)

bagarrer

to fight

ça bagarrait dur hier soir

there was a real dingdong fight last night

II. se bagarrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se bagarrer αυτοπ ρήμα:

se bagarrer

to fight (pour for)

αγγλικά

γαλλικά

brawl

bagarre θηλ

brawl

se bagarrer (with avec)

scuffle

bagarre θηλ

scuffle

se bagarrer

fisticuffs

bagarre θηλ

roughhouse

bagarre θηλ οικ

punch-up

bagarre θηλ οικ

slugfest

bagarre θηλ οικ

dust-up

bagarre θηλ

to get into or have a dust-up with sb

se bagarrer avec qn

bovver

bagarre θηλ

γαλλικά

αγγλικά

bagarre [bagaʀ] ΟΥΣ θηλ

1. bagarre (pugilat):

bagarre

fighting

2. bagarre (lutte):

bagarre

fight

3. bagarre (compétition):

bagarre

battle

I. bagarrer [bagaʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bagarrer

to fight

II. bagarrer [bagaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. bagarrer (se battre):

se bagarrer avec qn

to fight with sb

2. bagarrer (se quereller):

se bagarrer avec qn

to argue with sb

3. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

to struggle against sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

scuffle

bagarre θηλ

scuffle

se bagarrer

punch-up

bagarre θηλ

to have a punch-up

se bagarrer

brawl

bagarre θηλ

brawl

se bagarrer

set-to

bagarre θηλ

dust-up

bagarre θηλ

roughhouse

bagarre θηλ

fight

bagarre θηλ

to get into a fight with sb

se bagarrer avec qn

to pick a fight with sb

chercher la bagarre avec qn

γαλλικά

αγγλικά

bagarre [bagaʀ] ΟΥΣ θηλ

1. bagarre (pugilat):

bagarre

fighting

2. bagarre (lutte):

bagarre

fight

3. bagarre (compétition):

bagarre

battle

I. bagarrer [bagaʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bagarrer

to fight

II. bagarrer [bagaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. bagarrer (se battre):

se bagarrer avec qn

to fight with sb

2. bagarrer (se quereller):

se bagarrer avec qn

to argue with sb

3. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

to struggle against sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

brawl

bagarre θηλ

brawl

se bagarrer

scuffle

bagarre θηλ

scuffle

se bagarrer

set-to

bagarre θηλ

dustup

bagarre θηλ

roughhouse

bagarre θηλ

fight

bagarre θηλ

to get into a fight with sb

se bagarrer avec qn

to pick a fight with sb

chercher la bagarre avec qn

Présent

je	bagarre
tu	bagarres
il/elle/on	bagarre
nous	bagarrons
vous	bagarrez
ils/elles	bagarrent

Imparfait

je	bagarrais
tu	bagarrais
il/elle/on	bagarrait
nous	bagarrions
vous	bagarriez
ils/elles	bagarraient

Passé simple

je	bagarrai
tu	bagarras
il/elle/on	bagarra
nous	bagarrâmes
vous	bagarrâtes
ils/elles	bagarrèrent

Futur simple

je	bagarrerai
tu	bagarreras
il/elle/on	bagarrera
nous	bagarrerons
vous	bagarrerez
ils/elles	bagarreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alors, ils se bagarrent et la mère les sépare.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle commence à se bagarrer avec une autre femme, elle tombe du bar et s'ouvre la main.

fr.wikipedia.org

Ils sont les meilleurs amis du monde mais s'insultent et se bagarrent à longueur de journée.

fr.wikipedia.org

Car la course est bien plus amusante quand on peut se bagarrer avec les autres pilotes !

fr.wikipedia.org

Ce pic-vert au rire inimitable ne pense qu'à lui-même et ses principales préoccupations sont se bagarrer, voler, manger et courtiser les filles.

fr.wikipedia.org