BAGARRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

bagarre [baɡaʀ] ΟΥΣ θηλ

1. bagarre:

bagarre (empoignade)

fight (entre between)

(action de se battre) la bagarre

fighting

bagarre dans un club

fight ou brawl in a club

aimer la bagarre

to like fighting ou a fight

chercher la bagarre

to be spoiling ou looking for a fight

violentes bagarres avec la police

violent clashes with the police

il y a de violentes bagarres dans les rues

there's rioting in the streets

bagarre générale

free-for-all

2. bagarre (lutte):

bagarre μτφ

fight, struggle

c'est la bagarre pour leur faire faire leur travail

it's a real fight ou struggle to get them to do their work

3. bagarre (dispute):

bagarre

clash, confrontation (entre between)

entrer dans la bagarre

to join the fray

I. bagarrer [baɡaʀe] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ (se battre, se disputer)

bagarrer

to fight

ça bagarrait dur hier soir

there was a real dingdong fight last night

II. se bagarrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se bagarrer αυτοπ ρήμα:

se bagarrer

to fight (pour for)

αγγλικά

γαλλικά

rioting

bagarres θηλ πλ

brawl

bagarre θηλ

brawl

se bagarrer (with avec)

scuffle

bagarre θηλ

scuffle

se bagarrer

dust-up

bagarre θηλ

to get into or have a dust-up with sb

se bagarrer avec qn

fisticuffs

bagarre θηλ

roughhouse

bagarre θηλ οικ

punch-up

bagarre θηλ οικ

slugfest

bagarre θηλ οικ

γαλλικά

αγγλικά

bagarre [bagaʀ] ΟΥΣ θηλ

1. bagarre (pugilat):

bagarre

fighting

2. bagarre (lutte):

bagarre

fight

3. bagarre (compétition):

bagarre

battle

I. bagarrer [bagaʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bagarrer

to fight

II. bagarrer [bagaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. bagarrer (se battre):

se bagarrer avec qn

to fight with sb

2. bagarrer (se quereller):

se bagarrer avec qn

to argue with sb

3. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

to struggle against sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

brawling

bagarres fpl

scuffle

bagarre θηλ

scuffle

se bagarrer

punch-up

bagarre θηλ

to have a punch-up

se bagarrer

brawl

bagarre θηλ

brawl

se bagarrer

set-to

bagarre θηλ

dust-up

bagarre θηλ

roughhouse

bagarre θηλ

fight

bagarre θηλ

to get into a fight with sb

se bagarrer avec qn

γαλλικά

αγγλικά

I. bagarrer [bagaʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bagarrer

to fight

II. bagarrer [bagaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. bagarrer (se battre):

se bagarrer avec qn

to fight with sb

2. bagarrer (se quereller):

se bagarrer avec qn

to argue with sb

3. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

to struggle against sb/sth

bagarre [bagaʀ] ΟΥΣ θηλ

1. bagarre (pugilat):

bagarre

fighting

2. bagarre (lutte):

bagarre

fight

3. bagarre (compétition):

bagarre

battle

αγγλικά

γαλλικά

brawling

bagarres fpl

brawl

bagarre θηλ

brawl

se bagarrer

scuffle

bagarre θηλ

scuffle

se bagarrer

set-to

bagarre θηλ

dustup

bagarre θηλ

roughhouse

bagarre θηλ

fight

bagarre θηλ

to get into a fight with sb

se bagarrer avec qn

to pick a fight with sb

chercher la bagarre avec qn

Présent

je	bagarre
tu	bagarres
il/elle/on	bagarre
nous	bagarrons
vous	bagarrez
ils/elles	bagarrent

Imparfait

je	bagarrais
tu	bagarrais
il/elle/on	bagarrait
nous	bagarrions
vous	bagarriez
ils/elles	bagarraient

Passé simple

je	bagarrai
tu	bagarras
il/elle/on	bagarra
nous	bagarrâmes
vous	bagarrâtes
ils/elles	bagarrèrent

Futur simple

je	bagarrerai
tu	bagarreras
il/elle/on	bagarrera
nous	bagarrerons
vous	bagarrerez
ils/elles	bagarreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils sont les meilleurs amis du monde mais s'insultent et se bagarrent à longueur de journée.

fr.wikipedia.org

Car la course est bien plus amusante quand on peut se bagarrer avec les autres pilotes !

fr.wikipedia.org

Les joueurs qui ne réussissent pas à marquer des points peuvent choisir de se bagarrer.

fr.wikipedia.org

Alors, ils se bagarrent et la mère les sépare.

fr.wikipedia.org

Si des marins de son navire se bagarrent, le chien pose ses pattes sur les épaules des adversaires, ce qui calme les hommes.

fr.wikipedia.org