CLASHES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. clash [βρετ klaʃ, αμερικ klæʃ] ΟΥΣ

1. clash:

clash (confrontation): affrontement αρσ (between entre, with avec)

clash (disagreement) μτφ: querelle θηλ (between entre, with avec)

2. clash ΑΘΛ (contest):

clash: affrontement αρσ (between entre, with avec)

3. clash (contradiction):

clash: conflit αρσ

clash: incompatibilité θηλ (between entre)

a clash of beliefs/cultures/interests: un conflit de croyances/de cultures/d'intérêts

a personality clash: un conflit de personnalités

a clash of wills: un conflit

4. clash (inconvenient coincidence):

there's a clash of meetings/classes: les réunions/cours ont lieu en même temps

5. clash (noise):

clash (of swords): cliquetis αρσ

a clash of cymbals: un coup αρσ de cymbales

II. clash [βρετ klaʃ, αμερικ klæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ (bang) a. clash together

clash dustbin lids: entrechoquer

clash cymbals: frapper

III. clash [βρετ klaʃ, αμερικ klæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clash:

clash (meet and fight) armies, rival groups:: s'affronter

clash (disagree) μτφ ministers, leaders:: s'affronter

to clash with sb (fight): se heurter à qn

to clash with sb (disagree): se quereller avec qn (on, over au sujet de)

2. clash (be in conflict):

clash interests, beliefs, wishes:: être incompatibles

3. clash (coincide inconveniently):

clash meetings, concerts, parties:: avoir lieu en même temps

to clash with sth: avoir lieu en même temps que qc

4. clash (not match):

clash colours:: jurer (with avec)

5. clash (bang):

clash, a. clash together dustbin lids:: s'entrechoquer

communal violence or clashes: affrontements αρσ πλ communautaires

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

affrontement: confrontation, clash

au cours d'affrontements armés: in armed clashes

tué dans des affrontements avec l'armée: killed in clashes with the army

des affrontements ont eu lieu entre la police et les manifestants: there were clashes between police and demonstrators

clash: clash

entrechoquement (de lances): clash

entrechoquement: clash

accrochage: clash (entre between)

coup de cymbales: clash of cymbals

une échauffourée avec qn: a clash with sb

ferrailler: to clash swords

discordance (de couleurs): clash

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. clash [klæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clash (fight, argue):

clash: s'affronter

to clash over sth: se disputer pour qc

to clash with sb/sth: se heurter à qn/qc

2. clash (compete):

clash: s'opposer

3. clash (contradict):

clash: être incompatible

to clash with sth: être en contradiction avec qc

4. clash (not match):

clash: être opposé

this color clashes with the rest of the painting: cette couleur ne va pas très bien avec le reste du tableau

5. clash βρετ, αυστραλ (coincide):

clash: tomber en même temps

6. clash (make harsh noise):

clash: résonner bruyamment

II. clash [klæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to clash sth together: faire résonner qc

III. clash [klæʃ] ΟΥΣ

1. clash (hostile encounter):

clash: affrontement αρσ

2. clash (argument):

clash: querelle θηλ

3. clash (contest):

clash: opposition θηλ

4. clash (conflict):

clash: conflit αρσ

5. clash (incompatibility):

clash: incompatibilité θηλ

6. clash (harsh noise):

clash: fracas αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

heurt: clash

échauffourée: clash

être pris dans une échauffourée: to get caught up in a clash

heurter les intérêts de qn: to clash with sb's interests

se heurter avec qn personne: to clash with sb

se heurter personnes: to clash (with each other)

s'entrechoquer épées: to clash

choc: clash

jurer avec qc: to clash with sth

opposition des opinions, caractères: clash

s'accrocher avec qn: to clash with sb

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. clash [klæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clash (fight, argue):

clash: s'affronter

to clash over sth: se disputer pour qc

to clash with sb/sth: se heurter à qn/qc

2. clash (compete):

clash: s'opposer

3. clash (contradict):

clash: être incompatible

to clash with sth: être en contradiction avec qc

4. clash (not match):

clash: être opposé(e)

this color clashes with the rest of the painting: cette couleur ne va pas très bien avec le reste du tableau

5. clash (make harsh noise):

clash: résonner bruyamment

II. clash [klæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to clash sth together: faire résonner qc

III. clash [klæʃ] ΟΥΣ

1. clash (hostile encounter):

clash: affrontement αρσ

2. clash (argument):

clash: querelle θηλ

3. clash (contest):

clash: opposition θηλ

4. clash (conflict):

clash: conflit αρσ

5. clash (incompatibility):

clash: incompatibilité θηλ

6. clash (harsh noise):

clash: fracas αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

échauffourée: clash

heurt: clash

choc: clash

entrechoquer épées: to clash

se heurter avec qn personne: to clash with sb

se heurter personnes: to clash (with each other)

s'accrocher avec qn: to clash with sb

opposition des opinions, caractères: clash

jurer avec qc: to clash with sth

affrontements: (violent) clashes

choc des civilisations: clash of civilisations

Present
I	clash
you	clash
he/she/it	clashes
we	clash
you	clash
they	clash

Past
I	clashed
you	clashed
he/she/it	clashed
we	clashed
you	clashed
they	clashed

Present Perfect
I	have	clashed
you	have	clashed
he/she/it	has	clashed
we	have	clashed
you	have	clashed
they	have	clashed

Past Perfect
I	had	clashed
you	had	clashed
he/she/it	had	clashed
we	had	clashed
you	had	clashed
they	had	clashed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to clash over sth: se disputer pour qc

to clash with sb/sth: se heurter à qn/qc

to clash with sth: être en contradiction avec qc

this color clashes with the rest of the painting: cette couleur ne va pas très bien avec le reste du tableau

to clash sth together: faire résonner qc

être pris dans une échauffourée: to get caught up in a clash

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, it was later discovered that the cops had come prepared to pre-empt a clash between two groups.

www.thehindu.com

It resulted in a culture clash between the youth and the government.

www.stuff.co.nz

The culture clash began with a fashion parade with the models on top of a float.

en.wikipedia.org

Her get-up is weird and illogical for the milieu in which she lives and her farcical mannerisms clash with the ugly realism of the theme.

en.wikipedia.org

A clash between two groups of civic body members have also reported from the municipal council hall in the forenoon.

www.thehindu.com

Αναζήτηση στο λεξικό