DISAGREE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

disagree [βρετ dɪsəˈɡriː, αμερικ ˌdɪsəˈɡri] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. disagree (differ):

disagree

ne pas être d'accord (with avec, on, about sur)

I disagree completely

je ne suis pas du tout d'accord

to disagree about what time to leave/which was the best restaurant

ne pas être d'accord sur l'heure du départ/le meilleur restaurant

we often disagree

nous avons souvent des avis différents

to agree to disagree two people:

accepter ses désaccords

to agree to disagree group:

accepter de ne pas faire l'unanimité

2. disagree:

to disagree with (oppose) plan, proposal

s'opposer à

3. disagree (conflict):

disagree facts, results, statistics:

être en désaccord, ne pas concorder (with avec)

ιδιωτισμοί:

to disagree with sb (upset) food:

ne pas réussir à qn

to disagree with sb weather:

ne pas convenir à qn

work disagrees with me χιουμ

je ne suis pas fait pour le travail

‘I disagree, ’ she interjected

‘je ne suis pas d'accord, ’ lança-t-elle

many wives would disagree

beaucoup de femmes mariées ne seraient pas d'accord

sorry, but I happen to disagree

désolé, mais je ne suis pas d'accord

quite a lot of people disagree

il y a beaucoup de personnes qui ne sont pas d'accord

γαλλικά

αγγλικά

je ne suis pas d'accord avec la formulation

I disagree with the way it's worded ou formulated

être en désaccord

to disagree (avec with, sur over)

je suis d'un avis contraire

I disagree, I think differently, I'm of the opposite opinion

je suis/je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus

I agree/I disagree with you on this

s'opposer personnes:

to disagree

στο λεξικό PONS

disagree [ˌdɪsəˈgri:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. disagree (not agree):

disagree

ne pas être d'accord

2. disagree (argue):

disagree

être en désaccord

3. disagree (be different):

disagree

ne pas concorder

4. disagree (have bad effect):

disagree

ne pas réussir

to agree/disagree with sb on several counts

être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards

στο λεξικό PONS

disagree [ˌdɪs·ə·ˈgri] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. disagree (not agree):

disagree

ne pas être d'accord

2. disagree (argue):

disagree

être en désaccord

3. disagree (be different):

disagree

ne pas concorder

4. disagree (have bad effect):

disagree

ne pas réussir

to agree/disagree with sb on several counts

être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards

Present

I	disagree
you	disagree
he/she/it	disagrees
we	disagree
you	disagree
they	disagree

Past

I	disagreed
you	disagreed
he/she/it	disagreed
we	disagreed
you	disagreed
they	disagreed

Present Perfect

I	have	disagreed
you	have	disagreed
he/she/it	has	disagreed
we	have	disagreed
you	have	disagreed
they	have	disagreed

Past Perfect

I	had	disagreed
you	had	disagreed
he/she/it	had	disagreed
we	had	disagreed
you	had	disagreed
they	had	disagreed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It means overriding the impulse to be hateful and holding love for everyone, even those with whom one strongly disagrees.

en.wikipedia.org

Other typical examples are questionnaires where the items are statements to which subjects can agree (1) or disagree (0).

en.wikipedia.org

If you still disagree, please bring the matter up on the article's talk page.

en.wikipedia.org

If the player disagreed with the host and the host would not put a higher amount, then the player would take the envelope.

en.wikipedia.org

If you disagree, then he can be removed.

en.wikipedia.org