γαλλικά
αγγλικά
I. égard [eɡaʀ] ΟΥΣ αρσ
1. égard (considération):
- égard τυπικ
- consideration uncountable
- sans égard pour
- without regard for, without considering
- sans aucun/le moindre égard pour
- without any/the slightest regard for
- par égard pour qn
- out of consideration for sb
- avoir quelque égard pour l'âge de qn
- to have some consideration for sb's age
- avoir égard aux souhaits/à l'âge de qn
- to take sb's wishes/age into account
2. égard (rapport):
- à l'égard de qn
- toward(s) sb
- à l'égard de qc
- regarding, with regard to sth
- à cet égard
- in this respect
- à aucun égard
- in no respect
- à plus d'un égard
- in several respects
- à tous les égards
- in all respects
- à différents ou divers égards
- in various respects
- à quelques ou certains égards
- in some respects
- à beaucoup d'égards
- in many respects
- à bien des ou maints égards
- in many respects
- eu égard à qc
- in view of sth
II. égards ΟΥΣ αρσ πλ
égards αρσ πλ (marques d'estime):
- avec des égards
- with respect
- manquer d'égards envers qn
- to be disrespectful toward(s) sb
- être plein d'égards envers qn
- to be attentive to sb's every need
αγγλικά
γαλλικά
- self-regarding
- plein d'égards pour soi-même/lui-même etc
- to behave considerately towards sb
- avoir des égards pour qn
- about
- à l'égard de)
- to be considerate towards sb
- avoir des égards pour qn
- how can you be so thoughtless?
- comment peux-tu avoir si peu d'égards?
- to treat sb with respect κυριολ
- traiter qn avec respect or des égards
- in this respect
- à cet égard
- in some/all respects
- à certains/tous égards
- in many/in several/in other respects
- à bien des/à plusieurs/à d'autres égards
- in few respects
- à peu d'égards
- in what respect?
- à quel égard?
- self-deception
- aveuglement αρσ à son/votre etc propre égard
- self-delusion
- aveuglement αρσ à son/mon etc propre égard
- to be inconsiderate towards sb
- manquer d'égards envers qn
γαλλικά
αγγλικά
égard [egaʀ] ΟΥΣ αρσ
égard πλ:
- égard
- consideration
ιδιωτισμοί:
- à cet égard
- in this respect
- avoir des égards pour qn, être plein d'égards pour qn
- to show sb great consideration
- à l'égard de qn
- towards sb
- par égard pour qn/qc
- out of consideration for sb/sth
- être méfiant à l'égard de qn
- to be suspicious about sb
- se montrer incompréhensif à l'égard de qn
- to show sb no understanding
- être exigeant à l'égard de qn
- to demand a lot of sb
αγγλικά
γαλλικά
- to be inconsiderate to sb
- manquer d'égards envers qn
- to be deferential to sb
- avoir des égards pour qn
- to pay deference to sb
- avoir des égards pour qn
- in many/some respects
- à beaucoup d'égards/à certains égards
- in all respects
- à tous égards
- in respect of sth τυπικ
- à l'égard de qc
- in this respect
- à cet égard
- self-critical
- critique à l'égard de soi-même
- to be complimentary about sth
- être élogieux à l'égard de qc
γαλλικά
αγγλικά
égard [egaʀ] ΟΥΣ αρσ
égard πλ:
- égard
- consideration
ιδιωτισμοί:
- à cet égard
- in this respect
- à l'égard de qn
- towards sb
- par égard pour qn/qc
- out of consideration for sb/sth
- être méfiant à l'égard de qn
- to be suspicious about sb
- se montrer incompréhensif à l'égard de qn
- to show sb no understanding
- être exigeant à l'égard de qn
- to demand a lot of sb
αγγλικά
γαλλικά
- to be inconsiderate to sb
- manquer d'égards envers qn
- to pay deference to sb/sth
- traiter qn/qc avec beaucoup d'égards
- to be deferential to sb/sth
- avoir des égards pour qn/qc
- in many/some respects
- à beaucoup d'égards/à certains égards
- in all respects
- à tous égards
- with respect to sth τυπικ
- à l'égard de qc
- in this respect
- à cet égard
- self-critical
- critique à l'égard de soi-même
- to be complimentary about sth
- être élogieux à l'égard de qc
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il semble que son introduction dans la liturgie réponde à un désir de rendre une certaine marque de déférence au pontife.
fr.wikipedia.org Aujourd'hui le terme de lady est principalement un appellatif mélioratif, qui permet de s'adresser avec respect et déférence à une femme.
fr.wikipedia.org On faisait preuve de déférence envers eux, on leur donnait des titres de courtoisie, parce qu'ils étaient blancs.
fr.wikipedia.org Leurs amis les considèrent avec déférence les nommant par leurs titres impériaux.
fr.wikipedia.org Vu s'emploie par politesse ou par déférence, comme pronom de la seconde personne du singulier, au lieu de tu.
fr.wikipedia.org