MÉFIANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

méfiant (méfiante) [mefjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

méfiant (méfiante) personne, air, regard, attitude, parole

suspicious, distrustful

méfiant (méfiante) police, caractère, personnalité

wary

elle est d'un naturel méfiant

she's always very wary

regarder qn/qc d'un œil méfiant

to look at sb/sth suspiciously

méfiant/méprisant envers qn

mistrustful/scornful of sb

αγγλικά

γαλλικά

mistrustful

méfiant (of à l'égard de)

chary

méfiant

distrustful

méfiant (of à l'égard de)

mistrustfully (visibly)

d'un air méfiant

wary animal, look, movement, person

méfiant

cagey

méfiant

suspicious

méfiant

to view sb with suspicion

être méfiant à l'égard de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

méfiant(e) [mefjɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ

être méfiant à l'égard de qn

to be suspicious about sb

αγγλικά

γαλλικά

distrustful

méfiant(e)

to be deeply distrustful of sth

être très méfiant envers qc

mistrustful

méfiant(e)

to be deeply distrustful

être très méfiant

suspicious

méfiant(e)

to drop one's guard

ne plus être méfiant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

méfiant(e) [mefjɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

être méfiant à l'égard de qn

to be suspicious about sb

αγγλικά

γαλλικά

distrustful

méfiant(e)

to be deeply distrustful of sth

être très méfiant envers qc

leery

méfiant(e)

mistrustful

méfiant(e)

suspicious

méfiant(e)

to drop one's guard

ne plus être méfiant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le gouvernement, cependant, resta réticent envers les cadets jusqu'à la chute de la monarchie en 1917.

fr.wikipedia.org

Puis, il l'embrasse après avoir eu du mal à expliquer ses sentiments envers elle.

fr.wikipedia.org

Les membres de cette famille se sont signalés par leurs fondations pieuses et par leurs largesses envers les abbayes et les monastères.

fr.wikipedia.org

La deuxième concerne les devoirs envers les malades, avec des obligations et des interdits, cette partie a l'allure d'un code ou d'une table de commandements.

fr.wikipedia.org

Selon cette vision, le sexisme pourrait mêler des sentiments positifs à des sentiments antipathiques envers une même personne quel que soit son genre.

fr.wikipedia.org