MÉPRISANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

méprisant (méprisante) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

méprisant (méprisante) geste, sourire, attitude: contemptuous, scornful

méprisant (méprisante) personne: disdainful, scornful

être méprisant avec qn: to treat sb with contempt

mépriser [mepʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

mépriser personne, argent: to despise

mépriser danger, conseils, offre: to scorn

mépriser convenances, honneurs: to be scornful of

mépriser détails, règles: to disregard

αγγλικά

γαλλικά

contemptuous: méprisant

to be contemptuous of sth/sb: mépriser qc/qn

opprobrious: méprisant

pitying: méprisant

sneering smile: méprisant

sneeringly: avec un sourire méprisant

scornful: méprisant, dédaigneux/-euse

sneer: sourire αρσ méprisant

to say sth with a sneer: dire qc avec un sourire méprisant

despise: mépriser (for pour, for doing pour avoir fait)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

méprisant(e) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

méprisant(e): contemptuous

mépriser [mepʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser: to look down on

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser insultes: to ignore

mépriser danger: to disregard

mépriser la loi: to treat the law with disdain

αγγλικά

γαλλικά

dismissive: méprisant(e)

to be dismissive about sth: mépriser qc

withering look, remark: méprisant(e)

contemptuous: méprisant(e)

despise: mépriser

disregard: mépriser

to look down on sb/sth: mépriser qn/qc

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

méprisant(e) [mepʀizɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

méprisant(e): contemptuous

mépriser [mepʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser: to look down on

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser insultes: to ignore

αγγλικά

γαλλικά

dismissive: méprisant(e)

to be dismissive about sth: mépriser qc

withering look, remark: méprisant(e)

contemptuous: méprisant(e)

despise: mépriser

disregard: mépriser

to look down on sb/sth: mépriser qn/qc

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc

Présent
je	méprise
tu	méprises
il/elle/on	méprise
nous	méprisons
vous	méprisez
ils/elles	méprisent

Imparfait
je	méprisais
tu	méprisais
il/elle/on	méprisait
nous	méprisions
vous	méprisiez
ils/elles	méprisaient

Passé simple
je	méprisai
tu	méprisas
il/elle/on	méprisa
nous	méprisâmes
vous	méprisâtes
ils/elles	méprisèrent

Futur simple
je	mépriserai
tu	mépriseras
il/elle/on	méprisera
nous	mépriserons
vous	mépriserez
ils/elles	mépriseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mépriser la loi: to treat the law with disdain

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entretenant une certaine connivence avec la presse (il vit avec une journaliste), son discours peu formaté est parfois jugé méprisant.

fr.wikipedia.org

La démarche elle-même est critiquée comme étant une entreprise "méprisante envers des soi-disant primitifs" et à "l'idéologie conquérante".

fr.wikipedia.org

Elles nous renseignent également sur son caractère susceptible et exigeant, méprisant l'irrésolution.

fr.wikipedia.org

Rigault mène lui-même les interrogatoires, accablant volontiers les prêtres de remarques méprisantes, et fait mettre au secret de nombreux « suspects ».

fr.wikipedia.org

Le personnage est à la fois misogyne, prétentieux, mégalomane, méprisant, cynique, narcissique et mythomane.

fr.wikipedia.org