MÉPRISE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

méprise [mepʀiz] ΟΥΣ θηλ

méprise

mistake

par méprise

by mistake

mépriser [mepʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

mépriser personne, argent

to despise

mépriser danger, conseils, offre

to scorn

mépriser convenances, honneurs

to be scornful of

mépriser détails, règles

to disregard

il avait l'air tout confus de sa méprise

he looked really embarrassed about his mistake

αγγλικά

γαλλικά

despise

mépriser (for pour, for doing pour avoir fait)

to be contemptuous of sth/sb

mépriser qc/qn

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc, avoir du mépris pour qn/qc

disregard danger

mépriser

look down person, lifestyle

mépriser

scorn person, action

mépriser

to feel contempt for sb

mépriser qn

γαλλικά

αγγλικά

méprise [mepʀiz] ΟΥΣ θηλ

méprise

mistake

mépriser [mepʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser

to look down on

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser insultes

to ignore

mépriser danger

to disregard

mépriser la loi

to treat the law with disdain

αγγλικά

γαλλικά

despise

mépriser

to be dismissive about sth

mépriser qc

disregard

mépriser

to look down on sb/sth

mépriser qn/qc

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc

γαλλικά

αγγλικά

méprise [mepʀiz] ΟΥΣ θηλ

méprise

mistake

mépriser [mepʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser

to look down on

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser insultes

to ignore

αγγλικά

γαλλικά

despise

mépriser

to be dismissive about sth

mépriser qc

disregard

mépriser

to look down on sb/sth

mépriser qn/qc

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc

Présent

je	méprise
tu	méprises
il/elle/on	méprise
nous	méprisons
vous	méprisez
ils/elles	méprisent

Imparfait

je	méprisais
tu	méprisais
il/elle/on	méprisait
nous	méprisions
vous	méprisiez
ils/elles	méprisaient

Passé simple

je	méprisai
tu	méprisas
il/elle/on	méprisa
nous	méprisâmes
vous	méprisâtes
ils/elles	méprisèrent

Futur simple

je	mépriserai
tu	mépriseras
il/elle/on	méprisera
nous	mépriserons
vous	mépriserez
ils/elles	mépriseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Avant lui, seulement 700 espèces environ avaient été décrites, dont la classification restait très confuse.

fr.wikipedia.org

Si le contexte de la création du tableau est confus, il faut savoir que la toile a été coupée dans sa hauteur de 22 centimètres.

fr.wikipedia.org

En dehors de cette voie, le chemin de l'opinion confuse n'est qu'une non pensée, la doxa ou savoir imparfait.

fr.wikipedia.org

En stylistique, lorsque la digression brouille le propos et le rend confus voire incompréhensible à force de dérive, on parle de « synchise ».

fr.wikipedia.org

Lois se rend compte que son rêve était un rêve prémonitoire et se réveille effrayée et confuse.

fr.wikipedia.org