ÉGALER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

égaler [eɡale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. égaler (atteindre):

égaler record, vitesse

to equal

égaler personne

to be as good as

égaler prix

to be as high as

égaler les meilleurs

to rank with the best

précision/technique jamais encore égalée

hitherto unequalled βρετ precision/technique

2. égaler (valoir):

rien n'égale un coucher de soleil

nothing can compare with a sunset

leur intelligence égale leur charme

they're as clever as they're charming

3. égaler ΜΑΘ:

trois plus trois égalent six

three plus three equals six ou is six

αγγλικά

γαλλικά

rival (equal)

égaler (in en)

equal

égaler

equal record, time

égaler

parallel

égaler

it will be a hard act to follow

ça sera difficile à égaler

touch

égaler

when it comes to cooking, no-one can touch him

pour la cuisine, personne ne peut l'égaler

match record, achievements

égaler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

égaler [egale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. égaler ΜΑΘ:

deux plus deux égale(nt) quatre

two and two make four

2. égaler (être pareil):

égaler

to equal

égaler qn/qc en beauté

to be the equal of sb/sth in beauty

égaler qn en grosseur

to be as fat as sb

αγγλικά

γαλλικά

counterbalance

égaler

parallel

égaler

equal amount, record

égaler

he's a hard act to follow

on ne peut pas l'égaler

match achievement

égaler

touch

égaler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

égaler [egale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. égaler math:

deux plus deux égale(nt) quatre

two plus two is four

2. égaler (être pareil):

égaler

to equal

égaler qn/qc en beauté

to be the equal of sb/sth in beauty

égaler qn en grosseur

to be as fat as sb

αγγλικά

γαλλικά

counterbalance

égaler

parallel

égaler

equal amount, record

égaler

he's a hard act to follow

on ne peut pas l'égaler

match achievement

égaler

touch

égaler

Présent

j'	égale
tu	égales
il/elle/on	égale
nous	égalons
vous	égalez
ils/elles	égalent

Imparfait

j'	égalais
tu	égalais
il/elle/on	égalait
nous	égalions
vous	égaliez
ils/elles	égalaient

Passé simple

j'	égalai
tu	égalas
il/elle/on	égala
nous	égalâmes
vous	égalâtes
ils/elles	égalèrent

Futur simple

j'	égalerai
tu	égaleras
il/elle/on	égalera
nous	égalerons
vous	égalerez
ils/elles	égaleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle gagne en égalant le record olympique des qualifications et en battant celui de la phase finale.

fr.wikipedia.org

Historiquement, il porte toujours le nom de poney bien que sa taille puisse égaler celle d'un cheval dans la pratique moderne du sport.

fr.wikipedia.org

Si le joueur accepte l'offre, l'équipe qui possède les droits du joueur a sept jours pour égaler l'offre offert.

fr.wikipedia.org

Si un athlète bat le record du monde, il reçoit un bonus d'un mètre ; en cas de record égalé, le bonus est de 0,50 m.

fr.wikipedia.org

Ce titre honorifique lui est renouvelé 4 fois jusqu'en 1978, fait jamais égalé à ce jour.

fr.wikipedia.org