PUISSANTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. puissant (puissante) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. puissant ΤΕΧΝΟΛ:

puissant (puissante) moteur, véhicule, ordinateur, bombe, freins

powerful

2. puissant (intense):

puissant (puissante) voix

powerful

puissant (puissante) sentiment, émotion

strong

puissant (puissante) parfum, arôme χιουμ

powerful

3. puissant (fort):

puissant (puissante) personne, animal, épaules, mâchoires, mouvement

powerful

un puissant athlète

a powerful athlete

4. puissant (influent):

puissant (puissante) personne, pays, syndicat, secteur

powerful

un organisme très puissant

a very powerful organization

5. puissant (efficace):

puissant (puissante) antidote, détergent

powerful

II. puissants ΟΥΣ αρσ πλ

puissants αρσ πλ:

les puissants

the powerful, the mighty

I. tout-puissant (toute-puissante) <πλ tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ΕΠΊΘ

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful

le tout-puissant patron

the all-powerful boss

II. tout-puissant (toute-puissante) <πλ tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ΟΥΣ αρσ πλ (θηλ)

les tout-puissants de ce monde

the all-powerful of this world

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

le Tout-Puissant

the Almighty, God Almighty

courtiser électeurs, entreprise, puissants

to woo

αγγλικά

γαλλικά

the mighty

les puissants

mighty

puissant

how are the mighty fallen! λογοτεχνικό

comme tombent les puissants!

all-powerful

tout-puissant

barrel-chested horse

au poitrail puissant

the Omnipotent

le Tout-Puissant

omnipotent

omnipotent, tout-puissant

potent argument, factor, force, weapon, image, symbol, drug, remedy

puissant

thrusting ambition

puissant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e)

strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)

powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e)

potent

II. puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ mpl

les puissants

the powers

I. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ΕΠΊΘ

tout-puissant (toute-puissante)

omnipotent

II. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ΟΥΣ αρσ, θηλ (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful figure

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

le Tout-Puissant

the Almighty

αγγλικά

γαλλικά

powerful

puissant(e)

powerful arms, legs, muscles, swimmer

puissant(e)

powerful explosion, medicine, incentive

puissant(e)

powerful drama, literature, music

puissant(e)

powerful memory

puissant(e)

high-powered

très puissant(e)

mighty

puissant(e)

devastating

puissant(e)

lusty voice

puissant(e)

pok(e)y car

puissant(e)

potent

puissant(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. puissant(e) [pʏisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e)

strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)

powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e)

potent

II. puissant(e) [pʏisɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ mpl

les puissants

the powers

I. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupʏisɑ͂, tutpʏisɑ͂t] ΕΠΊΘ

tout-puissant (toute-puissante)

omnipotent

II. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupʏisɑ͂, tutpʏisɑ͂t] ΟΥΣ αρσ, θηλ (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful figure

Tout-Puissant [tupʏisɑ͂] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

le Tout-Puissant

the Almighty

αγγλικά

γαλλικά

almighty

tout(e)-puissant(e)

almighty God

Dieu αρσ tout-puissant

powerful

puissant(e)

powerful arms, legs, muscles, swimmer

puissant(e)

powerful explosion, medicine, incentive

puissant(e)

powerful drama, literature, music

puissant(e)

powerful memory

puissant(e)

high-powered

très puissant(e)

mighty

puissant(e)

devastating

puissant(e)

lusty voice

puissant(e)

potent

puissant(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais les deux rivaux se réconcilient lorsque arrive un gars de la ville qui entend bien aussi courtiser la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Georges, un voisin veuf, commence à la courtiser.

fr.wikipedia.org

Le titre évoque ironiquement les airs joués ou chantés à l'aube sous la fenêtre de la personne courtisée.

fr.wikipedia.org

Elle est admirée et courtisée par plus d'un poète.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire les deux heures que mettait à pied le jeune homme pour aller courtiser sa fiancée.

fr.wikipedia.org