SHRUNKEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

shrunken [βρετ ˈʃrʌŋk(ə)n, αμερικ ˈʃrəŋkən] ΕΠΊΘ

shrunken person, body

rabougri

shrunken apple

ratatiné

shrunken budget

réduit

shrunken head ΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΛ

shrunken head

tête θηλ réduite

I. shrink [βρετ ʃrɪŋk, αμερικ ʃrɪŋk] ΟΥΣ οικ

1. shrink:

shrink

psychanalyste αρσ θηλ

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy αρσ θηλ οικ

shrink

psychiatre αρσ θηλ

II. shrink <απλ παρελθ shrank; μετ παρακειμ shrunk or shrunken> [βρετ ʃrɪŋk, αμερικ ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ΑΝΘΡΩΠΟΛ head

réduire

III. shrink <απλ παρελθ shrank, μετ παρακειμ shrunk or shrunken> [βρετ ʃrɪŋk, αμερικ ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I. shrink-wrap [βρετ ˈʃrɪŋkrap, αμερικ ˈʃrɪŋkˌræp] ΟΥΣ

shrink-wrap

film αρσ plastique (thermo-rétractable)

II. shrink-wrap <μετ ενεστ shrink-wrapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shrink-wrapped> [βρετ ˈʃrɪŋkrap, αμερικ ˈʃrɪŋkˌræp] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink-wrap food:

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

shrink back ΡΉΜΑ [βρετ ʃrɪŋk -, αμερικ ʃrɪŋk -]

shrink back

reculer

to shrink back in horror

reculer d'horreur

γαλλικά

αγγλικά

étique

shrunken

rabougri (rabougrie) fruit

shrunken

rétréci (rétrécie) vêtement

shrunken

psy

shrink οικ

frette (qui se pose à chaud)

shrink ring

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shrunken ΕΠΊΘ

shrunken profits, figure:

shrunken

diminué(e)

II. shrunken ΡΉΜΑ

shrunken μετ παρακειμ of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] ΟΥΣ οικ

shrink

psy αρσ θηλ

II. shrink <shrank [or αμερικ shrunk], shrunk [or a. αμερικ shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or αμερικ shrunk], shrunk [or a. αμερικ shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] ΟΥΣ οικ

shrink

psy αρσ θηλ

II. shrink <shrank [or αμερικ shrunk], shrunk [or a. αμερικ shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or αμερικ shrunk], shrunk [or a. αμερικ shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

non-shrink ΕΠΊΘ

non-shrink

irrétrécissable

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] ΟΥΣ

shrink-wrap

film αρσ plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

γαλλικά

αγγλικά

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shrunken ΕΠΊΘ

shrunken profits, figure:

shrunken

diminué(e)

II. shrunken ΡΉΜΑ

shrunken μετ παρακειμ of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] ΟΥΣ αργκ

shrink

psy αρσ θηλ

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] ΟΥΣ αργκ

shrink

psy αρσ θηλ

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] ΟΥΣ

shrink-wrap

film αρσ plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

non shrink ΕΠΊΘ

non shrink

irrétrécissable

γαλλικά

αγγλικά

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

Present

I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

Past

I	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
he/she/it	shrank / shrunk
we	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
they	shrank / shrunk

Present Perfect

I	have	shrunk
you	have	shrunk
he/she/it	has	shrunk
we	have	shrunk
you	have	shrunk
they	have	shrunk

Past Perfect

I	had	shrunk
you	had	shrunk
he/she/it	had	shrunk
we	had	shrunk
you	had	shrunk
they	had	shrunk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whether shrink-wrap licenses are legally binding differs between jurisdictions, though a majority of jurisdictions hold such licenses to be enforceable.

en.wikipedia.org

Examples of these games still in their original shrink-wrap packaging routinely fetch thousands of dollars.

www.wired.com

Such agreements are relevant in the context of e-commerce mostly because of the kind of goods associate with shrink-wrap agreements.

www.mondaq.com

It might sound obvious, but after a decade of super-skinny silhouettes, men have felt pressure to shrink-wrap themselves into narrower cuts.

www.telegraph.co.uk

Adobe, the leading software company targeting creative professionals, is exiting the shrink-wrap software business in favor of subscription-based software and online "cloud" services.

knowledge.wharton.upenn.edu