SHRUNKEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. shrunken [βρετ ˈʃrʌŋk(ə)n, αμερικ ˈʃrəŋkən] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

shrunken → shrink II, III

II. shrunken [βρετ ˈʃrʌŋk(ə)n, αμερικ ˈʃrəŋkən] ΕΠΊΘ

shrunken person, body

rattrappito

shrunken apple

raggrinzito

shrunken budget

ridotto

shrunken head ΟΥΣ

shrunken head

= testa mozzata e rimpicciolita, utilizzata come trofeo di guerra

I. shrink [βρετ ʃrɪŋk, αμερικ ʃrɪŋk] ΟΥΣ οικ (psychoanalyst, psychiatrist)

shrink

strizzacervelli αρσ θηλ

II. shrink <παρελθ shrank, μετ παρακειμ shrunk or shrunken> [βρετ ʃrɪŋk, αμερικ ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink

fare restringere

shrink

fare stagionare

shrink ΑΝΘΡΩΠΟΛ head

rimpicciolire

III. shrink <παρελθ shrank, μετ παρακειμ shrunk or shrunken> [βρετ ʃrɪŋk, αμερικ ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shrink:

shrink fabric:

restringersi, ritirarsi

shrink timber:

ritirarsi, seccare

shrink piece of dough, meat:

ridursi

shrink forest, area of land:

ritirarsi

shrink boundaries:

avvicinarsi, restringersi

shrink economy, sales:

essere in calo

shrink resources, funds:

restringersi, diminuire

shrink old person, body:

rattrappirsi

the staff has shrunk from 200 to 50

il personale è sceso da 200 a 50

to have shrunk to nothing team, household:

essere ridotto a poche persone or a quattro gatti οικ

to have shrunk to nothing person:

essere solo pelle e ossa

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

indietreggiare

to shrink from conflict, responsibility

rifuggire da

to shrink from doing

essere riluttante a fare

he didn't shrink from the task

non si è sottratto all'impegno

shrink-proof [βρετ ˈʃrɪŋkpruːf] ΕΠΊΘ

shrink-proof fabric:

shrink-proof

irrestringibile

shrink ring [ˈʃrɪŋkrɪŋ] ΟΥΣ

shrink ring

anello αρσ di forzamento

shrink back ΡΉΜΑ [ʃrɪŋk -]

shrink back

tirarsi indietro, indietreggiare

to shrink back in horror

indietreggiare per la paura

shrink-wrapping [ˈʃrɪŋkræpɪŋ] ΟΥΣ

shrink-wrapping

confezionamento αρσ con pellicola termoretraibile

shrink-wrapping

cellofanatura θηλ con pellicola termoretraibile

I. shrink-wrap [βρετ ˈʃrɪŋkrap, αμερικ ˈʃrɪŋkˌræp] ΟΥΣ

shrink-wrap

film αρσ termoretraibile

shrink-wrap

pellicola θηλ termoretraibile

II. shrink-wrap <forma in -ing shrink-wrapping, παρελθ, μετ παρακειμ shrink-wrapped> [βρετ ˈʃrɪŋkrap, αμερικ ˈʃrɪŋkˌræp] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink-wrap food, books:

shrink-wrap

imballare [qc] con pellicola termoretraibile

ιταλικά

αγγλικά

deperito

shrunken

film, pellicola termoretraibile

shrink-wrap

αγγλικά

ιταλικά

I. shrunken [ˈʃrʌŋ·kən] ΡΉΜΑ

shrunken μετ παρακειμ of shrink

II. shrunken [ˈʃrʌŋ·kən] ΕΠΊΘ

shrunken person

rinsecchito, -a

shrunken profits

ridotto, -a

I. shrink [ʃrɪŋk] ΟΥΣ οικ

shrink

strizzacervelli αρσ αμετάβλ

II. shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shrink (make smaller):

shrink

restringere

2. shrink (reduce):

shrink costs

ridurre

III. shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

restringersi

2. shrink (become reduced):

shrink

ridursi

3. shrink λογοτεχνικό (cower):

shrink

indietreggiare

to shrink away from sb/sth

indietreggiare davanti a qu/qc

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from sth

sottrarsi a qc

(be reluctant to) to shrink from doing sth

essere restio a fare qc

I. shrink [ʃrɪŋk] ΟΥΣ οικ

shrink

strizzacervelli αρσ αμετάβλ

II. shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shrink (make smaller):

shrink

restringere

2. shrink (reduce):

shrink costs

ridurre

III. shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

restringersi

2. shrink (become reduced):

shrink

ridursi

3. shrink λογοτεχνικό (cower):

shrink

indietreggiare

to shrink away from sb/sth

indietreggiare davanti a qu/qc

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from sth

sottrarsi a qc

(be reluctant to) to shrink from doing sth

essere restio a fare qc

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] ΟΥΣ

shrink-wrap

pellicola θηλ (termoretraibile)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink-wrap food:

shrink-wrap

avvolgere (nella pellicola)

ιταλικά

αγγλικά

tsantsa θηλ ETNOLOGIA

shrunken head

strizzacervelli

shrink

accorciarsi (abito)

to shrink

restringersi

to shrink

ritirarsi

to shrink

Present

I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

Past

I	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
he/she/it	shrank / shrunk
we	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
they	shrank / shrunk

Present Perfect

I	have	shrunk
you	have	shrunk
he/she/it	has	shrunk
we	have	shrunk
you	have	shrunk
they	have	shrunk

Past Perfect

I	had	shrunk
you	had	shrunk
he/she/it	had	shrunk
we	had	shrunk
you	had	shrunk
they	had	shrunk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also warns that if it is used on anything more than once, the shrunken object disappears completely.

en.wikipedia.org

He appears shrunken, scrawny in the way pensioners sometimes do, his head poking out from his shirt collar like the head of a tortoise.

blogs.telegraph.co.uk

This small rural hamlet can be succinctly described as a series of scattered houses that remain of the shrunken medieval village.

en.wikipedia.org

Faced with a shrunken bank balance he starts to sleep out.

en.wikipedia.org

He suffered from polio as a child and was left with a slightly shrunken left leg, although this did not inhibit his sports career.

en.wikipedia.org