RINSECCHITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rinsecchito [rinsekˈkito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rinsecchito → rinsecchire

II. rinsecchito [rinsekˈkito] ΕΠΊΘ

1. rinsecchito:

rinsecchito pianta

withered

rinsecchito frutta, verdura

shrivelled

rinsecchito frutta, verdura

shriveled αμερικ

2. rinsecchito persona:

rinsecchito

wizened

rinsecchito

stick-thin

I. rinsecchire [rinsekˈkire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (diventare secco)

rinsecchire pianta:

to wither

rinsecchire pianta:

to wizen

rinsecchire pianta:

to dry up

II. rinsecchirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (diventare magro)

rinsecchirsi persona:

to wizen

rinsecchirsi persona:

to become a stick

rinsecchirsi persona:

to grow skinny

I. rinsecchire [rinsekˈkire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (diventare secco)

rinsecchire pianta:

to wither

rinsecchire pianta:

to wizen

rinsecchire pianta:

to dry up

II. rinsecchirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (diventare magro)

rinsecchirsi persona:

to wizen

rinsecchirsi persona:

to become a stick

rinsecchirsi persona:

to grow skinny

αγγλικά

ιταλικά

shrivelled fruit, vegetable, body

rinsecchito

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rinsecchire <rinsecchisco> [rin·sek·ˈki:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. rinsecchire (diventare magro):

rinsecchire

to get thin

2. rinsecchire (diventare secco):

rinsecchire

to wither

αγγλικά

ιταλικά

shrunken person

rinsecchito, -a

Presente

io	rinsecchisco
tu	rinsecchisci
lui/lei/Lei	rinsecchisce
noi	rinsecchiamo
voi	rinsecchite
loro	rinsecchiscono

Imperfetto

io	rinsecchivo
tu	rinsecchivi
lui/lei/Lei	rinsecchiva
noi	rinsecchivamo
voi	rinsecchivate
loro	rinsecchivano

Passato remoto

io	rinsecchii
tu	rinsecchisti
lui/lei/Lei	rinsecchì
noi	rinsecchimmo
voi	rinsecchiste
loro	rinsecchirono

Futuro semplice

io	rinsecchirò
tu	rinsecchirai
lui/lei/Lei	rinsecchirà
noi	rinsecchiremo
voi	rinsecchirete
loro	rinsecchiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ritrova la collana delle orecchie, ormai rinsecchite, strappate ai soldati nemici e se ne fa raccontare la storia dal nonno.

it.wikipedia.org

Inoltre, a seguito della produzione dell'infiorescenza, non muore l'intera pianta ma rinsecchirà il solo fusto fiorale, potendosi così sviluppare dalla base dei nuovi steli.

it.wikipedia.org

Il sogno riguardava sette mucche grasse divorate da sette mucche magre e sette spighe rigonfie di chicchi mangiate da sette spighe arse e rinsecchite.

it.wikipedia.org

Sul suo corpo deformato, privo di femminilità e rinsecchito compaiono linee verdi.

it.wikipedia.org

Possono mangiare erbe coriacee e rinsecchite quando non è disponibile nulla di meglio.

it.wikipedia.org