STAGIONARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. stagionare [stadʒoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

stagionare formaggio

to mature

stagionare vino

to age

stagionare legno

to season

II. stagionare [stadʒoˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

stagionare formaggio:

to mature

stagionare formaggio:

to ripen

stagionare legno:

to become seasoned

III. stagionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

stagionarsi formaggio:

to mature

stagionarsi formaggio:

to ripen

stagionarsi legno:

to become seasoned

αγγλικά

ιταλικά

ripen cheese

maturare, stagionare

ripen cheese:

maturare, stagionare

mature cheese

stagionare

mature cheese:

stagionare

shrink

fare stagionare

put down cheese

stagionare

season timber, cask

stagionare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. stagionare [sta·dʒo·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (vino, formaggio)

stagionare

to age

II. stagionare [sta·dʒo·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (vino, formaggio)

stagionare

to age

αγγλικά

ιταλικά

age cheese

far stagionare

age cheese

stagionare

mature cheese, ham

fare stagionare

season

stagionare

Presente

io	stagiono
tu	stagioni
lui/lei/Lei	stagiona
noi	stagioniamo
voi	stagionate
loro	stagionano

Imperfetto

io	stagionavo
tu	stagionavi
lui/lei/Lei	stagionava
noi	stagionavamo
voi	stagionavate
loro	stagionavano

Passato remoto

io	stagionai
tu	stagionasti
lui/lei/Lei	stagionò
noi	stagionammo
voi	stagionaste
loro	stagionarono

Futuro semplice

io	stagionerò
tu	stagionerai
lui/lei/Lei	stagionerà
noi	stagioneremo
voi	stagionerete
loro	stagioneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vengono proposte sia piuttosto fresche sia stagionate, dopo aver maturato per circa 2 mesi dentro delle botti o ad anfore di terracotta.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva dai canestri di giunco pugliese, entro cui lo si fa stagionare, i quali sono uno dei prodotti più tradizionali dell'artigianato pugliese.

it.wikipedia.org

Per questo motivo è stato creato un salame che potesse essere stagionato anche a lungo (oltre i 90/100 giorni) in tali condizioni.

it.wikipedia.org

Quando è stagionato si presenta a pasta semidura, leggermente occhiata, di colore giallo paglierino.

it.wikipedia.org

Inoltre, con il passare del tempo, la fusoliera subiva delle deformazioni e torsioni dovute all'utilizzo di legno non perfettamente stagionato o non resistente all'umidità.

it.wikipedia.org