L'ANNONCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'annonce stipule [ou il est stipulé dans l'annonce] que ...: the advertisement stipulates that ...

annonce de qc: notice of sth

annonce de qc (transmise par les médias): announcement of sth

passer une annonce dans un journal: to place an ad in the paper

ça s'annonce bien: things look promising

he reported that everyone had left the building: il a annoncé que tout le monde avait quitté le bâtiment

to have got news for sb: avoir du nouveau à annoncer à qc

to place an advertisement in the newspaper: mettre une annonce dans le journal

I regret to have to inform you that ... τυπικ: je suis désolé de devoir vous annoncer que ...

to advertise for a secretary: mettre une annonce pour une secrétaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces stipules sont des appendices foliacés qui sont le plus souvent « adnés », c'est-à-dire adhèrent au pétiole sur leur longueur, et parfois libres, rarement absents.

fr.wikipedia.org

Comme stipulé dans le permis de construire, deux toilettes sont situées au rez-de-chaussée et une au premier étage.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la solution doit être absolument unique : un seul coup blanc (la « clé ») permet d'obtenir le mat dans le nombre de coups stipulé.

fr.wikipedia.org

Les stipules sont petites (2 mm), étroitement triangulaires.

fr.wikipedia.org

Le contrat doit clairement stipuler que seul le locataire est chef de bord pendant la location.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

annonce [anɔ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. annonce (action):

2. annonce (message oral ou écrit):

3. annonce ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

4. annonce (indice):

I. petit (petite) [p(ə)ti, it] ΕΠΊΘ

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

2. petit (en longueur, durée):

3. petit (en âge):

4. petit (en quantité, prix, force):

5. petit (en gravité):

6. petit (dans une hiérarchie):

7. petit (pour minimiser):

8. petit (en sentiment):

9. petit:

II. petit (petite) [p(ə)ti, it] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. petit:

2. petit (adulte de petite taille):

III. petit (petite) [p(ə)ti, it] ΕΠΊΡΡ

IV. petit ΟΥΣ αρσ

1. petit (jeune animal):

2. petit (personne modeste):

V. petit (petite) [p(ə)ti, it]

I. annoncer [anɔ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annoncer (faire savoir):

2. annoncer (signaler l'arrivée de):

3. annoncer (prédire):

4. annoncer (être l'indice de) événement, signal:

5. annoncer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (au bridge):

6. annoncer (prêcher):

II. s'annoncer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'annoncer (se manifester):

2. s'annoncer (se présenter):

3. s'annoncer (prévenir de sa venue):

bande-annonce <πλ bandes-annonces> [bɑ̃danɔ̃s] ΟΥΣ θηλ

στο λεξικό PONS

annonce [anɔ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. annonce (avis):

2. annonce (information officielle):

3. annonce (petite annonce):

4. annonce:

5. annonce ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

bande-annonce <bandes-annonces> [bɑ̃danɔ̃s] ΟΥΣ θηλ

I. annoncer [anɔ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annoncer (communiquer):

2. annoncer (prédire):

3. annoncer (être le signe de):

4. annoncer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

II. annoncer [anɔ̃se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annoncer (arriver):

2. annoncer (se présenter):

annonce [ano͂s] ΟΥΣ θηλ

1. annonce (avis):

2. annonce (information officielle):

3. annonce (petite annonce):

4. annonce:

5. annonce ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

bande-annonce <bandes-annonces> [bɑ͂dano͂s] ΟΥΣ θηλ

I. annoncer [ano͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annoncer (communiquer):

2. annoncer (prédire):

3. annoncer (être le signe de):

4. annoncer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

II. annoncer [ano͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annoncer (arriver):

2. annoncer (se présenter):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό