Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sannoncer
to announce oneself

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. annoncer [anɔ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annoncer (faire savoir):

annoncer nouvelle, décision, événement
to announce (qc à qn sth to sb)
M. et Mme X sont heureux de vous annoncer la naissance de Julie
Mr and Mrs X are pleased to announce the birth of Julie
elle nous a annoncé son départ
she informed us that she was leaving
annoncer à qn que …
to announce that …
il a annoncé publiquement qu'il démissionnait
he publicly announced that he was resigning
ils annoncent qu'ils ne participeront pas au colloque
they are announcing that they won't attend the symposium
j'ai une triste nouvelle à vous annoncer
I have some sad news for you
ils nous ont annoncé la nouvelle (gén)
they told us the news
ils nous ont annoncé la nouvelle (mauvaise nouvelle)
they broke the news to us

2. annoncer (signaler l'arrivée de):

annoncer
to announce
veuillez m'annoncer à
please announce me to
qui dois-je annoncer?
what name shall I give?
se faire annoncer (par qn)
to be announced (by sb)

3. annoncer (prédire):

annoncer phénomène, événement
to forecast
on nous annonce de la pluie pour demain
rain is forecast for tomorrow
on annonce une reprise de l'inflation
another rise in inflation is forecast

4. annoncer (être l'indice de) événement, signal:

annoncer événement
to herald
annoncer un refroidissement
to herald a return of the cold weather
n'annoncer rien de bon
to be a bad sign

5. annoncer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (au bridge):

annoncer
to bid
annoncer trois sans atout
to bid three no trumps
annoncer la couleur (aux cartes)
to call trumps
annoncer la couleur μτφ
to lay one's cards on the table

6. annoncer (prêcher):

annoncer
to preach

II. s'annoncer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'annoncer (se manifester):

s'annoncer crise, tempête:
to be brewing

2. s'annoncer (se présenter):

la saison/le programme s'annonce bien
the season/the programme is off to a good start
l'été s'annonce chaud/pluvieux
the summer looks like being a hot/rainy one
la récolte 92 s'annonce excellente
the '92 harvest promises to be very good
la semaine s'annonce (comme une semaine) difficile
it looks as if this week is going to be difficult
comment s'annonce la réunion?
how do things look for the meeting?

3. s'annoncer (prévenir de sa venue):

Oncle Paul s'est annoncé
Uncle Paul said he was coming
unilatéralement décider, accorder, annoncer
unilaterally
imprudemment agir, montrer, annoncer, s'attaquer
unwisely
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
foreshadow
annoncer
read off
annoncer
prelude
annoncer
announce
annoncer (that que)
we are pleased to announce
nous sommes heureux d'annoncer
announce
annoncer sa candidature
to miscall a fault
annoncer faute par erreur
miscall
annoncer faute par erreur
(in bridge) to overbid a hand
annoncer au-dessus de ses moyens
overbid (in bridge)
annoncer au-dessus de ses moyens
pipe in
annoncer l'arrivée de [qc] au son d'une cornemuse

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. annoncer [anɔ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annoncer (communiquer):

annoncer fait, décision
to announce

2. annoncer (prédire):

annoncer
to predict

3. annoncer (être le signe de):

annoncer printemps
to be the harbinger of
annoncer signal
to give

4. annoncer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

annoncer
to declare

II. annoncer [anɔ̃se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annoncer (arriver):

s'annoncer
to approach
s'annoncer été
to be on the way

2. annoncer (se présenter):

bien/mal s'annoncer
to seem promising/unpromising
ça s'annonce bien
things look promising
annoncer qc en fanfare
to trumpet sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
foreshadow
annoncer
announce
annoncer
herald
annoncer
to be a herald of sth
annoncer qc
prefigure change
annoncer
give out
annoncer
to augur badly/well for sb/sth
s'annoncer mal/bien pour qn/qc
post
annoncer
advertise reduction, changes
annoncer
advertise
annoncer
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. annoncer [ano͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annoncer (communiquer):

annoncer fait, décision
to announce

2. annoncer (prédire):

annoncer
to predict

3. annoncer (être le signe de):

annoncer printemps
to be the harbinger of
annoncer signal
to give

4. annoncer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

annoncer
to declare

II. annoncer [ano͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annoncer (arriver):

s'annoncer
to approach
s'annoncer été
to be on the way

2. annoncer (se présenter):

bien/mal s'annoncer
to seem promising/unpromising
ça s'annonce bien
things look promising
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
announce
annoncer
foreshadow
annoncer
herald
annoncer
to be a herald of sth
annoncer qc
prefigure change
annoncer
give out
annoncer
post
annoncer
to augur badly/well for sb/sth
s'annoncer mal/bien pour qn/qc
advertise reduction, changes
annoncer
advertise
annoncer
publicize
annoncer
Présent
j'annonce
tuannonces
il/elle/onannonce
nousannonçons
vousannoncez
ils/ellesannoncent
Imparfait
j'annonçais
tuannonçais
il/elle/onannonçait
nousannoncions
vousannonciez
ils/ellesannonçaient
Passé simple
j'annonçai
tuannonças
il/elle/onannonça
nousannonçâmes
vousannonçâtes
ils/ellesannoncèrent
Futur simple
j'annoncerai
tuannonceras
il/elle/onannoncera
nousannoncerons
vousannoncerez
ils/ellesannonceront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

s'annoncer
to approach
s'annoncer été
to be on the way
bien/mal s'annoncer
to seem promising/unpromising
annoncer un réchauffement des températures
to forecast a rise in temperatures
annoncer qc en fanfare
to trumpet sth
to have got news for sb
avoir du nouveau à annoncer à qc
I regret to have to inform you that ... τυπικ
je suis désolé de devoir vous annoncer que ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De nos jours, le réchauffement de la terre a réduit cette masse prodigieuse à onze névés qui totalisent trois cents hectares de surface.
fr.wikipedia.org
Une telle descente adiabatique cause un réchauffement de l'air dont l’humidité relative diminue et le nuage se termine quand l'air passe sous la saturation.
fr.wikipedia.org
Il estime que le réchauffement provoqué par les gaz à effet de serre est « modeste », et peut-être même « positif » pour la planète.
fr.wikipedia.org
La ségrégation sur le plan territorial est donc très forte et les différents pays ne seront pas touchés à parts égales par le réchauffement.
fr.wikipedia.org
L'incertitude sur les rétroactions est la principale raison pour laquelle les différents modèles climatiques prévoient différentes magnitudes de réchauffement pour une quantité donnée d'émissions.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό