KIDS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. kid [βρετ kɪd, αμερικ kɪd] ΟΥΣ

1. kid οικ:

kid (child): enfant αρσ θηλ

kid (child): gosse οικ αρσ θηλ

kid (youth, teenager): gamin/-e οικ

αρσ/θηλ their kids are grown up: leurs gosses sont grands οικ

2. kid (young goat):

kid: chevreau/-ette αρσ/θηλ

3. kid (of antelope):

kid (male): faon αρσ

kid (female): biche θηλ

4. kid (goatskin):

kid: chevreau αρσ

kid προσδιορ bag, shoe: en chevreau

II. kid <μετ ενεστ kidding; απλ παρελθ, μετ παρακειμ kidded> [βρετ kɪd, αμερικ kɪd] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. kid (tease):

kid: charrier οικ

to kid sb about sth: charrier qn à propos de qc οικ

I kid you not: je ne charrie pas οικ

2. kid (fool, deceive):

kid: faire marcher οικ

person to kid sb into believing that …: faire croire à qn que …

you can't kid me: je ne marche pas οικ

III. kid <μετ ενεστ kidding; απλ παρελθ, μετ παρακειμ kidded> [βρετ kɪd, αμερικ kɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ (tease)

kid οικ: rigoler οικ

you're kidding!: tu rigoles!

you've got to be kidding!: tu veux rire!

no kidding!: sans blague! οικ

IV. to kid oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to kid oneself αυτοπ ρήμα οικ:

to kid oneself: se faire des illusions

V. kid [βρετ kɪd, αμερικ kɪd]

it's kid's stuff οικ: c'est un jeu d'enfant

kid glove ΟΥΣ

kid glove: gant αρσ en chevreau

to treat sb with kid gloves: prendre des gants avec qn

kid sister ΟΥΣ οικ

kid sister: sœurette θηλ οικ

kid brother ΟΥΣ οικ

kid brother: frérot αρσ οικ

whizz-kid [βρετ ˈwɪzkɪd] ΟΥΣ οικ

whizz-kid: jeune prodige αρσ

latchkey child, latchkey kid ΟΥΣ οικ βρετ μειωτ

latchkey child: enfant αρσ θηλ laissé/-e à lui-/elle-même

kids on the autistic spectrum: les enfants du spectre autistique

γαλλικά

αγγλικά

(toute) une flopée de gamins/livres: a whole load of kids/books βρετ οικ

(toute) une flopée de gamins/livres: a whole slew of kids/books αμερικ οικ

(toute) une flopée de gamins/livres: masses πλ of kids/books

gamin (gamine): kid οικ

un grand gamin: a big kid

ces sales gamins: those nasty kids

quand il était tout gamin: when he was still a kid

chevreau: kid

chevreau: kid

gants de ou en chevreau: kid gloves

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. kid [kɪd] ΟΥΣ

1. kid (child):

kid: gosse αρσ θηλ

2. kid αμερικ, αυστραλ (young person):

kid: gamin(e) αρσ (θηλ)

kid sister αμερικ: petite sœur

kid brother αμερικ: petit frère

3. kid (young goat):

kid: chevreau αρσ

kid: chevrette θηλ

4. kid (goatskin):

kid: chevreau

ιδιωτισμοί:

to treat sb with kid gloves: prendre des gants avec qn

II. kid <-dd-> [kɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

kid: raconter des blagues

no kidding: sans rire

III. kid [kɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

kid: faire marcher

to kid oneself: se faire des illusions

whiz(z) kid ΟΥΣ

whiz(z) kid: jeune prodige αρσ θηλ

γαλλικά

αγγλικά

marmot: kid

marmot: kids

marmaille: kids πλ

une flopée de gamins/touristes: a crowd of kids/tourists

chevreau: kid

môme: kid

fiston: kid

rejeton: kid

moucheron: kid

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. kid [kɪd] ΟΥΣ

1. kid (child):

kid: gosse αρσ θηλ

2. kid (young person):

kid: gamin(e) αρσ (θηλ)

kid sister: petite sœur θηλ

kid brother: petit frère αρσ

3. kid (young goat):

kid: chevreau αρσ

kid: chevrette θηλ

4. kid (goatskin):

kid: chevreau αρσ

ιδιωτισμοί:

to treat sb with kid gloves: prendre des gants avec qn

II. kid <-dd-> [kɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

kid: raconter des blagues

no kidding: sans rire

III. kid [kɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

kid: faire marcher

to kid oneself: se faire des illusions

whiz kid ΟΥΣ

whiz kid: jeune prodige αρσ θηλ

γαλλικά

αγγλικά

marmaille: kids πλ

djeuns: kids

une flopée de gamins/touristes: a crowd of kids/tourists

chevreau: kid

fiston: kid

rejeton: kid

cabri: kid

marmot: kid

Present
I	kid
you	kid
he/she/it	kids
we	kid
you	kid
they	kid

Past
I	kidded
you	kidded
he/she/it	kidded
we	kidded
you	kidded
they	kidded

Present Perfect
I	have	kidded
you	have	kidded
he/she/it	has	kidded
we	have	kidded
you	have	kidded
they	have	kidded

Past Perfect
I	had	kidded
you	had	kidded
he/she/it	had	kidded
we	had	kidded
you	had	kidded
they	had	kidded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος