Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
wolle
illusions

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

illusion [ilyzjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. illusion (croyance):

illusion
illusions πλ (sur about)
elle n'a pas la moindre illusion là-dessus
she has absolutely no illusions about it
sans illusion aucune
with no illusions at all
être sans illusion(s)
to have no illusions
ne pas se faire d'illusions
to have no illusions
je ne me fais guère ou pas trop d'illusions
I don't hold out much hope
entretenir les illusions de qn
to encourage sb in their illusions
se faire des illusions
to delude oneself (sur about)
il se donne l'illusion de dominer la situation
he likes to think that he's in control of the situation
entretenir qn dans l'illusion que…
to allow sb to continue in the mistaken belief that…

2. illusion (apparence trompeuse):

illusion
illusion
le prestidigidateur crée des illusions
the conjurer creates illusions
donner l'illusion de la vie/de l'amour
to give the illusion of life/of love
ses promesses ne font pas illusion
his promises don't fool anyone
il ne fera pas illusion longtemps
he won't fool people for long, people will soon see through him

ιδιωτισμοί:

illusion d'optique ΦΥΣ
optical illusion
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be disillusioned with sth/sb
perdre ses illusions sur qc/qn
to become disenchanted with sth
perdre ses illusions sur qc
optical illusion
illusion θηλ d'optique
delusion (gen)
illusion θηλ
to be under a delusion
se faire des illusions
illusion
illusion θηλ
to have illusions about
se faire des illusions sur
to be or to labour under the illusion that …
se faire l'illusion que …
she has no illusions left about the future
elle ne se fait plus aucune illusion sur l'avenir
an illusion of space
une illusion d'espace
to have an exalted opinion of oneself
se faire des illusions sur soi-même
because of his disillusionment with politics, he…
parce qu'il avait perdu ses illusions sur la politique, il…
to disillusion sb
faire perdre à qn ses illusions
she's living in a dreamworld if she thinks…
elle se fait des illusions si elle croit que…

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

illusion [i(l)lyzjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (erreur)

illusion
illusion
illusion d'optique
optical illusion
se faire des illusions sur qn/qc
to have illusions about sth
s'évanouir illusions, espoirs
to fade away
se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc
to harbour illusions about sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to become disenchanted
perdre ses illusions
illusion
illusion θηλ
to have no illusions about sth
ne pas se faire d'illusions sur qc
to be disillusioned with sb/sth
perdre ses illusions sur qn/qc
disenchant
faire perdre ses illusions à
self-deception
illusion θηλ
make-believe
illusion θηλ
I had a rude awakening
j'ai perdu mes illusions
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

illusion [i(l)lyzjo͂] ΟΥΣ θηλ (erreur)

illusion
illusion
illusion d'optique
optical illusion
se faire des illusions sur qn/qc
to have illusions about sb/sth
s'évanouir illusions, espoirs
to fade away
se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc
to harbor illusions about sb/sth
dissiper illusions
to scatter
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to become disenchanted
perdre ses illusions
illusion
illusion θηλ
to have no illusions about sth
ne pas se faire d'illusions sur qc
disenchant
faire perdre ses illusions à
to be disillusioned with sb/sth
perdre ses illusions sur qn/qc
make-believe
illusion θηλ
self-deception
illusion θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

marchand d'illusions
illusion monger
s'évanouir illusions, espoirs
to fade away
se faire des illusions sur qn/qc
to have illusions about sth
revenir de ses illusions
to lose one's illusions
se faire des illusions
to have illusions
se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc
to harbour illusions about sb/sth
laisser qn à ses illusions
to not disillusion sb
être le jouet d'une illusion
to be the victim of an illusion
to have no illusions about sth
ne pas se faire d'illusions sur qc
to labour under a delusion/the illusion that ...
se faire des illusions/s'imaginer que ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mais leurs illusions à toutes deux vont s'étioler.
fr.wikipedia.org
Zafrina a le pouvoir de créer des illusions extrêmement vivaces.
fr.wikipedia.org
Cependant ces illusions, parce qu'elles sont liées à la nature même de la raison humaine, reviennent constamment et sont impossibles à dissiper.
fr.wikipedia.org
Une étude a affirmé que les groupes «mentalement normaux» étaient contaminés par des «négateurs défensifs», qui sont le plus sujets aux illusions positives.
fr.wikipedia.org
Il aurait découvert de nouveaux effets optiques et illusions.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό