CHARRIER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. charrier [ʃaʀje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charrier (avec un chariot, une brouette):

charrier

to cart

2. charrier (tirer avec effort):

charrier troncs d'arbre, blocs de pierre

to haul

3. charrier (entraîner):

charrier cours d'eau, coulée de lave:

to carry [sth] along

4. charrier (se moquer de):

charrier οικ

to tease [sb] unmercifully

II. charrier [ʃaʀje] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

charrier

to go too far

elle charrie (elle exagère)

she's going too far

elle charrie (elle se moque)

she must be kidding οικ

faut pas charrier

that's really pushing it! οικ

αγγλικά

γαλλικά

jive

charrier οικ

cart hay, turnips

charrier

kid

charrier οικ

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc οικ

γαλλικά

αγγλικά

I. charrier [ʃaʀje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charrier (transporter):

charrier qc

to cart (along) sth

charrier qc rivière

to carry (along) sth

2. charrier οικ:

charrier

to kid on βρετ

charrier

to put on αμερικ

II. charrier [ʃaʀje] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

charrier

to go too far

(il ne) faut pas charrier! οικ

that's going too far!

αγγλικά

γαλλικά

cart

charrier

γαλλικά

αγγλικά

I. charrier [ʃaʀje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charrier (transporter):

charrier qc

to cart sth (along)

charrier qc rivière

to carry sth (along)

2. charrier οικ:

charrier

to put on

II. charrier [ʃaʀje] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

charrier

to go too far

(il ne) faut pas charrier! οικ

that's going too far!

αγγλικά

γαλλικά

cart

charrier

Présent

je	charrie
tu	charries
il/elle/on	charrie
nous	charrions
vous	charriez
ils/elles	charrient

Imparfait

je	charriais
tu	charriais
il/elle/on	charriait
nous	charriions
vous	charriiez
ils/elles	charriaient

Passé simple

je	charriai
tu	charrias
il/elle/on	charria
nous	charriâmes
vous	charriâtes
ils/elles	charrièrent

Futur simple

je	charrierai
tu	charrieras
il/elle/on	charriera
nous	charrierons
vous	charrierez
ils/elles	charrieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils sont bétonnés intérieurement pour résister au frottement des alluvions charriés par le fleuve.

fr.wikipedia.org

Le delta à l'embouchure ses été formé à partir des sédiments charriés par la rivière gonflée des eaux de fonte des glaciers.

fr.wikipedia.org

Froissart nous dit qu'on pouvait « fermement charrier », autrement dit, faire des charrois sur terrain ferme.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la présence du desman sur une rivière démontre la haute qualité des eaux qu’elle charrie.

fr.wikipedia.org

L'étymon celto-ligure serait carrawam, soit l'eau -a(q)uam- qui porte ou charrie (carro).

fr.wikipedia.org