Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellacciaio
Occupations

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

métier [metje] ΟΥΣ αρσ

1. métier:

métier (activité rémunérée)
job
métier (intellectuel)
profession
métier (manuel)
trade
métier (artisanal)
craft
c'est mon métier (de faire ça)!
it's my job!
il a fait tous les métiers
he's tried his hand at everything, he's done all kinds of jobs
choisir un métier
to decide on a job ou trade ou profession
apprendre un métier (manuel)
to learn a trade
ils sortent de l'école sans métier
they come out of college without any practical skills
entrer dans le métier (manuel)
to enter the trade
bien connaître son métier
to be good at one's job
bien connaître son métier
to know one's stuff οικ
il est cuisinier/coiffeur de son métier
he's a cook/hairdresser by trade
il est chirurgien/juriste/potier de son métier
he is a surgeon/lawyer/potter by profession
un maçon de métier
a professional mason
terme de métier
specialized term
les gens du métier
the professionals, people in the business
pour faire une bonne traduction, il faut être du métier
it takes a professional translator to do a good translation
ne t'inquiète pas, elle est du métier
don't worry, she knows what she's doing
le métier des armes
the army
choisir le métier des armes
to decide on a military career
métier de bouche
any job in food or catering

2. métier (rôle):

métier
job
faire son métier de reine/mère
to do one's job as queen/a mother

3. métier (expérience):

avoir du métier
to be experienced
manquer de métier
to lack experience
avoir 20 ans de métier
to have 20 years' experience
c'est le métier qui rentre!
you learn by your mistakes!
le métier rentre?
are you getting the hang of it?

4. métier (objet):

métier
loom
métier à tisser
weaving loom
remettre qc sur le métier μτφ
to rework sth
métier d'art
creative profession
métier d'art
artistic profession

ιδιωτισμοί:

faire le plus vieux métier du monde ευφημ
to practise the oldest profession
Conservatoire national des arts et métiers (musée)
museum of technology
Conservatoire national des arts et métiers (centre d'études)
institute for engineering studies
les métiers/la ville d'antan
the old trades/town
il n'y a pas de sots métiers παροιμ
no profession is without merit
répertoire des métiers/fournisseurs
trade/suppliers directory
répertoire alphabétique des métiers
trade directory in alphabetical order
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
SOGAT
confédération θηλ des métiers graphiques et associés
calling (profession)
métier αρσ
line of work
métier αρσ
to be in the same line of work
faire le même genre de métier
spinning machine
métier αρσ à filer
clowning
métier αρσ de clown

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

métier [metje] ΟΥΣ αρσ

1. métier (profession):

métier
occupation
être architecte de son métier
to be an architect by trade
apprendre/exercer un métier
to learn/practice a profession
être du métier
to be in the trade
qu'est-ce que vous faites comme métier?, quel métier faites-vous?
what is your job?

2. métier πλ (ensemble de métiers):

les métiers du bois/de la restauration
the wood/catering trades

3. métier sans πλ (secteur d'activité):

métier d'une entreprise
business

4. métier sans πλ (rôle):

il fait son métier
he is doing his job

5. métier sans πλ:

métier (technique)
technique
métier (habileté)
skill
avoir du métier
to have practical experience
connaître son métier
to know what one is doing

6. métier ΤΕΧΝΟΛ:

métier à tisser
weaving loom

ιδιωτισμοί:

exercer le plus vieux métier du monde
to be in the oldest profession
les aléas du métier
the risks of the job
c'est l'ABC du métier
these are the basics of the job
ingrat(e) métier, sujet
thankless
prestigieux (-euse) lieu, événement, carrière, métier, école
prestigious
connaître toutes les ficelles du métier
to know the tricks of the trade
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
loom
métier αρσ à tisser
spinning jenny
métier αρσ à filer
he looks professional!
il a l'air d'être du métier!
craft
métier αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

métier [metje] ΟΥΣ αρσ

1. métier (profession):

métier
occupation
apprendre/exercer un métier
to learn/practice a profession
être du métier
to be in the trade
qu'est-ce que vous faites comme métier?, quel métier faites-vous?
what is your job?

2. métier πλ (ensemble de métiers):

les métiers du bois/de la restauration
the wood/catering trades

3. métier sans πλ (secteur d'activité):

métier d'une entreprise
business

4. métier sans πλ (rôle):

il fait son métier
he is doing his job

5. métier sans πλ:

métier (technique)
technique
métier (habileté)
skill
avoir du métier
to have practical experience
connaître son métier
to know what one is doing

6. métier ΤΕΧΝΟΛ:

métier à tisser
weaving loom

ιδιωτισμοί:

exercer le plus vieux métier du monde
to be in the oldest profession
c'est l'ABC du métier
these are the basics of the job
ingrat(e) métier, sujet
thankless
infâme métier, entremetteur, spéculateur
ignominious
prestigieux (-euse) lieu, événement, carrière, métier, école
prestigious
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
spinning jenny
métier αρσ à filer
loom
métier αρσ à tisser
craft
métier αρσ
he looks professional!
il a l'air d'être du métier!
to be one of the known hazards of a job
être le risque du métier

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

métier αρσ

métier
occupation [job]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

exercer le métier de professeur/d'infirmière
to work as a teacher/nurse
qu'est-ce que vous faites comme métier?, quel métier faites-vous?
what is your job?
les métiers du bois/de la restauration
the wood/catering trades
exercer le plus vieux métier du monde
to be in the oldest profession
être épris de son métier/sa voiture
to have a passion for one's job/one's car
se perdre coutume, tradition, métier
to be dying out
son métier l'assujettit à une présence constante
his job requires that he's there constantly
faire partie des règles du métier
to be one of the rules of the trade
connaître toutes les ficelles du métier
to know the tricks of the trade
he looks professional!
il a l'air d'être du métier!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On y retrouve des artisans pérennisant les vieux métiers d'antan comme l'atelier du dinandier, de tapisserie en ameublement, atelier de marqueterie.
fr.wikipedia.org
Les archives prouvent que d'antan la viande de cheval et de chameau étaient aussi utilisées.
fr.wikipedia.org
Il fait actuellement l'objet d'un programme de reconstruction visant à lui rendre son aspect d'antan.
fr.wikipedia.org
Ce narcisse suranné était en effet cultivé dans les jardins d’antan.
fr.wikipedia.org
Les modifiés modernes n’ont plus rien à voir avec ces modifiés d’antan, sauf une vague ressemblance dans certains cas.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό