FLANC - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

flanc [flɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. flanc ΑΝΑΤ:

flanc (de personne): side

flanc (d'animal): flank, side

se coucher sur le flanc: to lie on one's side

le cheval battait des flancs: the horse was panting

être sur le flanc οικ: to be exhausted

être sur le flanc οικ: to be deadbeat οικ

2. flanc (entrailles) λογοτεχνικό:

une lance lui perça le flanc: a lance pierced his/her entrails

porter un enfant dans son flanc: to carry a child in one's womb

3. flanc (de montagne, colline, coteau):

flanc: side

à flanc de colline/montagne: on the hillside/mountainside

4. flanc (de navire):

flanc: side, beam end

5. flanc ΣΤΡΑΤ:

flanc: flank

attaquer de flanc: to attack on the flank

ιδιωτισμοί:

se battre les flancs οικ: to strive in vain

tirer au flanc οικ: to shirk

tirer au flanc οικ: to skive βρετ οικ

prêter le flanc à la critique: to lay oneself open to criticism

bat-flanc <πλ bat-flanc, bat-flancs> [baflɑ̃] ΟΥΣ αρσ

bat-flanc (dans une écurie): stall partition

bat-flanc (dans un dortoir): wooden partition

flanc-mou <πλ flancs-mous> [flɑ̃mu] ΟΥΣ αρσ θηλ καναδ οικ

flanc-mou: waster βρετ οικ

flanc-mou: lazy bum αμερικ οικ

I. tire-au-flanc [tiʀoflɑ̃] οικ ΕΠΊΘ αμετάβλ

tire-au-flanc: lazy

tire-au-flanc: skiving βρετ οικ προσδιορ

être tire-au-flanc: to be lazy

être tire-au-flanc: to be a skiver βρετ οικ

II. tire-au-flanc <πλ tire-au-flanc> [tiʀoflɑ̃] οικ ΟΥΣ αρσ (gén)

tire-au-flanc: shirker

tire-au-flanc: skiver βρετ οικ

αγγλικά

γαλλικά

shirker: tire-au-flanc οικ

scrimshanker: tire-au-flanc οικ

malingerer: tire-au-flanc οικ

gold brick οικ: tire-au-flanc οικ

goldbrick: tirer au flanc οικ

hillside: flanc αρσ de coteau

on the hillside: à flanc de coteau

whitewall: pneu αρσ à flanc blanc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

flanc [flɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. flanc (partie latérale):

flanc du corps, d'un navire, d'une montagne: side

flanc d'un cheval: flank

2. flanc ΣΤΡΑΤ:

flanc: flank

ιδιωτισμοί:

être sur le flanc οικ (malade): to be laid up

être sur le flanc (fatigué): to be worn-out

mettre qn sur le flanc οικ: to take it out of sb

tirer au flanc οικ: to skive

tire-au-flanc [tiʀoflɑ̃] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ

tire-au-flanc: layabout

αγγλικά

γαλλικά

flank: flanc αρσ

draft dodger: tire-au-flanc αρσ

skive: tirer au flanc

hillside: flanc αρσ de la colline

on the hillside: à flanc de colline

to be wide to criticism: prêter le flanc à la critique

wall: flanc αρσ

side of mountain: flanc αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

flanc [flɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. flanc (partie latérale):

flanc du corps, d'un navire, d'une montagne: side

flanc d'un cheval: flank

2. flanc ΣΤΡΑΤ:

flanc: flank

ιδιωτισμοί:

mettre qn sur le flanc οικ: to take it out of sb

tirer au flanc οικ: to skive

tire-au-flanc [tiʀoflɑ͂] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ

tire-au-flanc: loafer

αγγλικά

γαλλικά

draft dodger: tire-au-flanc αρσ αμετάβλ

flank: flanc αρσ

hillside: flanc αρσ de la colline

on the hillside: à flanc de colline

to be wide to criticism: prêter le flanc à la critique

wall: flanc αρσ

side of mountain: flanc αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος