CLÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. clé [kle] ΟΥΣ θηλ

1. clé ΤΕΧΝΟΛ (de serrure, mécanisme, conserve):

clé: key

la clé de la porte d'entrée/du garage: the front-door/garage key

la clé de ma chambre: the key to my bedroom

laisser la clé sur la porte: to leave the key in the door ou lock

sous clé: under lock and key

fermer à clé porte, valise, tiroir: to lock

ça ferme à clé?: does it lock?

usine/projet clés en main: turnkey factory/project

solution clés en main: ready-made solution

prix clés en main ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: on the road price βρετ

prix clés en main ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: sticker price αμερικ

2. clé (condition, solution):

clé: key (de to)

détenir la clé du bonheur: to know the secret of true happiness

détenir la clé du mystère: to have the key to the mystery

détenir la clé de la situation: to control the situation

la clé des songes: the key to the interpretation of dreams

roman à clé: roman à clef

3. clé (outil):

clé: spanner βρετ

clé: wrench

4. clé ΜΟΥΣ:

clé (de flûte, clarinette): key

clé (de violon, guitare): peg

clé (de cor, trompette): valve

clé (de tambour): tuning screw

clé (dans une notation): clef

clé de fa/de sol/d'ut: bass ou F/treble ou G/alto ou C clef

5. clé ΑΘΛ (prise):

clé: armlock

faire une clé à qn: to get sb in an armlock

6. clé ΓΛΩΣΣ (de caractère chinois):

clé: key

7. clé ΕΡΑΛΔ:

clé: key

II. (-)clé ΣΎΝΘ

poste/mot/document(-)clé: key post/word/document

les industries clés: the key industries

l'homme(-)clé: the key man

III. à la clé ΕΠΊΡΡ (comme enjeu)

à la clé: at stake

à la clé ΜΟΥΣ: in the key-signature

avec, à la clé, une récompense/un beau salaire: with a reward/a fat salary thrown in

IV. clé [kle]

clé d'accès électronique ΤΗΛ: digital security coding

clé d'accordeur ΜΟΥΣ: tuning key

clé anglaise: adjustable spanner βρετ

clé anglaise: adjustable wrench αμερικ

clé à bougie ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: plug spanner βρετ βρετ

clé à bougie ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: spark-plug wrench αμερικ

clé de contact ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: ignition key

clé à crémaillère: monkey wrench

clé à douille: box spanner βρετ

clé à douille: socket wrench αμερικ

clé dynamométrique: torque spanner βρετ

clé dynamométrique: torque wrench αμερικ

clé de mandrin: chuck key

clé à molette: adjustable spanner βρετ

clé à molette: adjustable wrench αμερικ

clé à pipe: box spanner βρετ

clé à pipe: socket wrench

clé plate (de serrage): open end spanner βρετ

clé plate (de serrage): open end wrench αμερικ

clé plate (de serrure): cylinder key

clé de poêle: damper

clé polygonale: ring spanner βρετ

clé polygonale: box end wrench αμερικ

clé de protection Η/Υ: dongle

clé de remontage: winding key

clé à sardines ΜΑΓΕΙΡ: sardine tin key βρετ

clé à sardines ΜΑΓΕΙΡ: sardine can key αμερικ

clé de sécurité Η/Υ: dongle

clé de sûreté (de serrure): Yale key ®

clé USB Η/Υ: USB key

clé pour vis à six pans creux: Allen key ® βρετ

clé pour vis à six pans creux: Allen wrench ® αμερικ

clé de voûte ΑΡΧΙΤ μτφ: keystone

clés du royaume ΘΡΗΣΚ: keys of the Kingdom of Heaven

clés de la ville: keys of the city

V. clé [kle]

prendre la clé des champs: to escape

mettre la clé sous la porte ou le paillasson (partir): to leave

mettre la clé sous la porte ou le paillasson (faire faillite): to go bankrupt

porte-clés, porte-clefs, porteclé <πλ porte-clés, porte-clefs, porteclés> [pɔʀt(ə)kle] ΟΥΣ αρσ

porte-clés: key ring

mot-clé <πλ mots-clés> [mokle] ΟΥΣ αρσ

mot-clé: key word

αγγλικά

γαλλικά

key fob: porte-clés αρσ αμετάβλ

key ring: porte-clés αρσ αμετάβλ

keyholder: personne responsable des clés

tag cloud: nuage αρσ de mots-clés

turnkey ΜΗΧΑΝΟΛ, Η/Υ contract, project, system: clés en main

key worker: travailleur/-euse αρσ/θηλ occupant des postes clés

word cloud: nuage αρσ de mots-(clés)

γαλλικά

αγγλικά

porte-clés [pɔʀtəkle] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

porte-clés: key ring βρετ

porte-clés: key chain αμερικ

clé [kle] ΟΥΣ θηλ

1. clé (instrument):

clé: key

clé de contact: ignition key

fermer à clé: to lock

2. clé (moyen d'accéder à):

la clé du succès: the key to success

3. clé (outil):

clé: wrench

clé: spanner βρετ

clé anglaise: adjustable spanner

4. clé ΜΟΥΣ:

clé (signe): key

clé (pièce): peg

clé de sol: G clef

5. clé ΑΘΛ:

clé: lock

mot-clé <mots-clés> [mokle] ΟΥΣ αρσ

mot-clé: keyword

poste-clé <postes-clés> [pɔstəkle] ΟΥΣ αρσ

poste-clé: key job

Καταχώριση OpenDict

clé ΟΥΣ

clé USB θηλ: USB flash drive

cliqueter monnaie, clés: to jangle

cliquetis de la monnaie, clés: jangling

αγγλικά

γαλλικά

key ring: porte-clé αρσ

clef: clé θηλ

key word: mot-clé αρσ

γαλλικά

αγγλικά

porte-clés [pɔʀtəkle] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

porte-clés: key chain

clé [kle] ΟΥΣ θηλ

1. clé (instrument):

clé: key

clé de contact: ignition key

fermer à clé: to lock

2. clé (moyen d'accéder à):

la clé du succès: the key to success

3. clé (outil):

clé: wrench

clé anglaise: crescent wrench

4. clé ΜΟΥΣ:

clé (signe): key

clé (pièce): peg

clé de sol: treble clef

5. clé ΑΘΛ:

clé: lock

mot-clé <mots-clés> [mokle] ΟΥΣ αρσ

mot-clé: keyword

poste-clé <postes-clés> [pɔstəkle] ΟΥΣ αρσ

poste-clé: key job

cliqueter monnaie, clés: to jangle

cliquetis de la monnaie, clés: jangling

αγγλικά

γαλλικά

key ring: porte-clé αρσ

clef: clé θηλ

keyword: mot-clé αρσ

KWOC: mot-clé αρσ hors contexte

clé d‘identiﬁcation

clé d‘identiﬁcation: version ID

clé dynamométrique

clé dynamométrique: torque wrench

clé à fourche

clé à fourche: open-jawed spanner

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος