PIPE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

pipe [pip] ΟΥΣ θηλ

1. pipe (à fumer):

pipe

pipe

fumer la pipe

to smoke a pipe

pipe de bruyère/en terre

briar/clay pipe

2. pipe (cigarette):

pipe αργκ

fag βρετ οικ

pipe αργκ

cig οικ

3. pipe (fellation):

pipe χυδ, αργκ

blow job χυδ, αργκ

tailler ou faire une pipe à qn

to give sb a blow job

ιδιωτισμοί:

casser sa pipe οικ

to die

casser sa pipe οικ

to kick the bucket οικ

se fendre la pipe

to laugh one's head off οικ

casse-pipe <πλ casse-pipe, casse-pipes> [kaspip] ΟΥΣ αρσ αργκ

aller au casse-pipe

to go to the front

piper [pipe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piper (dire) οικ:

ne pas piper (mot)

not to say a word (de about)

2. piper ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

piper dés

to load

piper cartes

to mark

les dés sont pipés κυριολ, μτφ

the dice are loaded

cure-pipes, cure-pipe <πλ cure-pipes> [kyʀpip] ΟΥΣ αρσ

cure-pipes

pipe cleaner

porte-pipes, porte-pipe <πλ porte-pipes> [pɔʀt(ə)pip] ΟΥΣ αρσ

porte-pipes

pipe rack

αγγλικά

γαλλικά

pipe cleaner

cure-pipe αρσ

to give sb a blow job

tailler une pipe à qn χυδ, αργκ

to pop one's clogs οικ

casser sa pipe οικ

pipeclay

terre θηλ de pipe

pipe-smoker

fumeur/-euse αρσ/θηλ de pipe

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pipe [pip] ΟΥΣ θηλ

pipe

pipe

I. piper [pipe] ΡΉΜΑ αμετάβ

ne pas piper

not to breath a word

II. piper [pipe] ΡΉΜΑ μεταβ

piper dés

to load

piper cartes

to mark

ramoner pipe

to clean

bourrer pipe

to fill

bourrage d'une pipe

filling

αγγλικά

γαλλικά

pipe cleaner

cure-pipe αρσ

water pipe

pipe θηλ à eau

churchwarden

longue pipe en terre blanche

to snuff it αυστραλ, βρετ οικ

casser sa pipe

to cash in (one's chips) οικ

casser sa pipe

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pipe [pip] ΟΥΣ θηλ

pipe

pipe

I. piper [pipe] ΡΉΜΑ μεταβ

piper dés:

piper

to load

II. piper [pipe] ΡΉΜΑ αμετάβ

ne pas piper

not to breathe a word

ramoner pipe

to clean

bourrer pipe

to fill

tirer des bouffées de sa pipe

to puff on one's pipe

bourrage d'une pipe

filling

αγγλικά

γαλλικά

pipe cleaner

cure-pipe αρσ

water pipe

pipe θηλ à eau

to cash in (one's chips) οικ

casser sa pipe

to kick the bucket οικ

casser sa pipe

Présent

je	pipe
tu	pipes
il/elle/on	pipe
nous	pipons
vous	pipez
ils/elles	pipent

Imparfait

je	pipais
tu	pipais
il/elle/on	pipait
nous	pipions
vous	pipiez
ils/elles	pipaient

Passé simple

je	pipai
tu	pipas
il/elle/on	pipa
nous	pipâmes
vous	pipâtes
ils/elles	pipèrent

Futur simple

je	piperai
tu	piperas
il/elle/on	pipera
nous	piperons
vous	piperez
ils/elles	piperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ainsi préparées et amenées, elles s'imposent avec la présence d'une bouffée de reviviscence qui gomme, par sa vigueur, les ralentissements et les accélérations auxquels la chronologie les a préalablement soumises.

fr.wikipedia.org

En effet, une dilution homéopathique du macérat glycériné de bourgeons soignerait de façon intense la ménopause (bouffées de chaleur) et serait un fort tranquillisant.

fr.wikipedia.org

Ainsi les particules de la bouffée restent groupées.

fr.wikipedia.org

Sa quasi-disparition offre une bouffée d'oxygène aux autres agences mondiales et généralistes dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Certaines femmes en phase de ménopause ne présentent aucune bouffée de chaleur.

fr.wikipedia.org