FILLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. filling [βρετ ˈfɪlɪŋ, αμερικ ˈfɪlɪŋ] ΟΥΣ

1. filling ΜΑΓΕΙΡ:

filling (of sandwich, baked potato): garniture θηλ

filling (stuffing for vegetable, meat, pancake): farce θηλ

pie with blackberry/meat filling: tourte θηλ fourrée aux mûres/à la viande

use jam as a filling for the cake: fourrez le gâteau à la confiture

2. filling (for tooth):

filling: plombage αρσ

filling: obturation θηλ ειδικ ορολ

to have a filling (done): se faire faire un plombage

3. filling:

filling (of quilt, pillow, cushion): garnissage αρσ

filling (of bed, mattress): garniture θηλ

II. filling [βρετ ˈfɪlɪŋ, αμερικ ˈfɪlɪŋ] ΕΠΊΘ

filling food, dish:

filling: bourratif/-ive οικ

gold filling ΟΥΣ ΟΔΟΝΤ

gold filling: obturation θηλ en or

filling station ΟΥΣ

filling station: station-service θηλ

pancake filling ΟΥΣ

pancake filling: garniture θηλ pour crêpes

I. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΟΥΣ

to eat/drink one's fill: manger/boire tout son content

to have had one's fill: en avoir assez (of de, of doing de faire)

II. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill person, water, rain, fruit, soil container:

fill: remplir (with de)

fruit filled the baskets, the baskets were filled with fruit: les paniers étaient remplis de fruits

tears filled his eyes: ses yeux se sont remplis de larmes

to fill the kettle: mettre de l'eau dans la bouilloire

2. fill:

fill crowd, audience, sound, laughter: building, room, street, train: remplir

fill smoke, gas, sunlight, protesters: building, room: envahir

the speaker had filled the hall: l'orateur avait rempli la salle

to fill one's house with flowers/antiques: remplir sa maison de fleurs/d'antiquités

the smell of flowers filled the house: l'odeur des fleurs s'est répandue dans toute la maison

3. fill (plug):

fill crack, hole, hollow: boucher (with avec)

fill wall, doorframe: boucher les trous de

fill μτφ vacuum, gap, void: boucher (with de)

4. fill (fulfil):

fill need: répondre à

5. fill (occupy, take up):

fill page, chapter, volumes, tape: remplir (with de)

fill time, day, hours: occuper

to fill one's days with work: occuper ses journées en travaillant

fill (one's) time doing: occuper son temps à faire

6. fill:

fill company, university: post, vacancy, place, chair: pourvoir

fill applicant: post, vacancy: occuper

there are still 10 places to fill: il reste encore 10 places à pourvoir

7. fill emotion, thought heart, mind, person:

fill: remplir

to fill sb's mind/heart with: remplir l'esprit/le cœur de qn de

to fill sb's head with nonsense: mettre des absurdités dans la tête de qn

8. fill (stuff, put filling in):

fill cushion, quilt, pie, sandwich: garnir (with de)

9. fill dentist:

fill: plomber, obturer ειδικ ορολ

10. fill wind sail:

fill: gonfler

11. fill (carry out):

fill order: exécuter

12. fill (with food) → fill up

III. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fill bath, bucket, theatre, hall, streets, eyes:

fill: se remplir (with de)

to fill with light/smoke: être envahi de lumière/fumée

2. fill sail:

fill: se gonfler

IV. -filled ΣΎΝΘ

-filled: rempli de

smoke-/book-filled room: pièce remplie de fumée/de livres

I. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up)

fill up bath, theatre, bus:

fill up: se remplir (with de)

to fill up on [sth] person:: se bourrer de οικ

II. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sth], fill [sth] up)

fill up kettle, box, room:

fill up: remplir (with de)

to fill up the whole room: occuper toute la pièce

fill it or her up! (with petrol): faites le plein!

to fill up the time: tuer le temps

III. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sb], fill [sb] up)

fill up: bourrer qn οικ (with de)

it fills you up: c'est bourratif οικ

to fill oneself up: se bourrer οικ (with de)

I. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up)

fill up bath, theatre, bus:

fill up: se remplir (with de)

to fill up on [sth] person:: se bourrer de οικ

II. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sth], fill [sth] up)

fill up kettle, box, room:

fill up: remplir (with de)

to fill up the whole room: occuper toute la pièce

fill it or her up! (with petrol): faites le plein!

to fill up the time: tuer le temps

III. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sb], fill [sb] up)

fill up: bourrer qn οικ (with de)

it fills you up: c'est bourratif οικ

to fill oneself up: se bourrer οικ (with de)

I. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in)

fill in person:

fill in: faire un remplacement

to fill in for sb: remplacer qn

II. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in [sth])

fill in time, hour, day:

fill in: passer

III. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in [sth], fill [sth] in)

1. fill in (complete):

fill in form, box, section: remplir

2. fill in (plug):

fill in hole, crack, gap: boucher (with avec)

3. fill in (supply):

fill in detail, information, name, date: donner

4. fill in (colour in):

fill in shape, panel: remplir

to fill sth in with pencil/in red: remplir qc au crayon/en rouge

IV. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in [sb], fill [sb] in)

1. fill in (inform):

fill in: mettre [qn] au courant (on de)

2. fill in βρετ (beat up):

fill in οικ: tabasser οικ

I. fill out ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill out)

fill out person:: prendre du poids

fill out face, cheeks:: s'arrondir

II. fill out ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill out [sth], fill [sth] out)

fill out form, application: remplir

fill out certificate, prescription: faire

fill-in [αμερικ ˈfɪlɪn] ΟΥΣ οικ

fill-in: remplaçant/-e αρσ/θηλ

γαλλικά

αγγλικά

plombage: filling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. filling ΟΥΣ

1. filling (for cushion, toy):

filling: rembourrage αρσ

2. filling (for tooth):

filling: plombage αρσ

3. filling ΜΑΓΕΙΡ:

filling: farce θηλ

filling for sandwich: garniture θηλ

II. filling ΕΠΊΘ

filling food:

filling: nourrissant(e)

it's very filling: ça cale bien

filling station ΟΥΣ

filling station: station-service θηλ

I. fill [fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill (make full):

fill: remplir

2. fill (appoint to):

fill post: pourvoir

3. fill (occupy):

fill post: occuper

4. fill (seal):

fill a hole: boucher

fill a tooth: plomber

5. fill (make person feel):

to fill sb with joy, excitement, disgust, anger: remplir de

6. fill (fulfil):

fill prescription, order: remplir

II. fill [fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

fill: se remplir

I. fill in ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill in (seal opening):

fill in a hole: boucher

2. fill in (complete):

fill in form: remplir

fill in your name and address: notez votre nom et votre adresse

3. fill in (inform, give the facts):

to fill sb in on the details, to fill in sb on the details: mettre qn au courant des détails

II. fill in ΡΉΜΑ αμετάβ

to fill in for sb: remplacer qn

I. fill up ΡΉΜΑ μεταβ

fill up: remplir

I need to fill up my car αμερικ: j'ai besoin de faire le plein d'essence

II. fill up ΡΉΜΑ αμετάβ

to fill up with sth: se remplir de qc

I. fill out ΡΉΜΑ μεταβ

fill out: remplir

II. fill out ΡΉΜΑ αμετάβ

fill out: prendre du poids

γαλλικά

αγγλικά

bourratif (-ive): filling

remplissage: filling

substantiel(le): filling

plombage d'une dent: filling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. filling ΟΥΣ

1. filling (for cushion, toy):

filling: rembourrage αρσ

2. filling (for tooth):

filling: plombage αρσ

3. filling culin:

filling: farce θηλ

filling for sandwich: garniture θηλ

II. filling ΕΠΊΘ

filling food:

filling: nourrissant(e)

filling station ΟΥΣ

filling station: station-service θηλ

I. fill [fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill (make full):

fill: remplir

2. fill (appoint to):

fill post: pourvoir

3. fill (occupy):

fill post: occuper

4. fill (seal):

fill a hole: boucher

fill a tooth: plomber

5. fill (make person feel):

to fill sb with joy, excitement, disgust, anger: remplir de

6. fill (fulfill):

fill prescription, order: remplir

II. fill [fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

fill: se remplir

I. fill in ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill in (seal opening):

fill in a hole: boucher

2. fill in (complete):

fill in form: remplir

fill in your name and address: notez votre nom et votre adresse

3. fill in (inform, give the facts):

to fill in sb on the details: mettre qn au courant des détails

II. fill in ΡΉΜΑ αμετάβ

to fill in for sb: remplacer qn

I. fill out ΡΉΜΑ μεταβ

fill out: remplir

II. fill out ΡΉΜΑ αμετάβ

fill out: prendre du poids

I. fill up ΡΉΜΑ μεταβ

fill up: remplir

I need to fill up my car: j'ai besoin de faire le plein d'essence

II. fill up ΡΉΜΑ αμετάβ

to fill up with sth: se remplir de qc

γαλλικά

αγγλικά

bourratif (-ive): filling

plombage: filling

substantiel(le): filling

remplissage: filling

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

charge d’huile ester: ester oil filling

Present
I	fill
you	fill
he/she/it	fills
we	fill
you	fill
they	fill

Past
I	filled
you	filled
he/she/it	filled
we	filled
you	filled
they	filled

Present Perfect
I	have	filled
you	have	filled
he/she/it	has	filled
we	have	filled
you	have	filled
they	have	filled

Past Perfect
I	had	filled
you	had	filled
he/she/it	had	filled
we	had	filled
you	had	filled
they	had	filled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος