GARNIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. garnir [ɡaʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. garnir (remplir):

garnir personnes, livres, objets, meubles: pièce

to fill

garnir personne: rayons, congélateur, placards

to stock (de with)

une boîte garnie de bonbons

a box filled with sweets βρετ

une boîte garnie de bonbons

a box filled with candy αμερικ

2. garnir (rembourrer):

garnir coussin, fauteuil

to stuff (de with)

3. garnir (couvrir):

garnir coffret, tiroir

to line (de qc with sth)

garnir siège

to cover (de with)

des sièges garnis de cuir

seats with leather upholstery

4. garnir ΜΌΔΑ:

garnir (orner) robe, tissu

to trim (de with)

garnir (doubler) vêtement

to line (de with)

5. garnir ΜΑΓΕΙΡ (décorer):

garnir dessert, gâteau, table

to decorate (de with)

garnir viande, poisson

to garnish (de with)

garnir de fraises/fleurs

to decorate with strawberries/flowers

garnissez la viande de légumes

serve the meat with vegetables

II. se garnir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se garnir αυτοπ ρήμα salle, stade:

se garnir

to fill up (de with)

αγγλικά

γαλλικά

garnish

garnir (with de)

barb

garnir [qc] de barbes

shelve

garnir [qc] d'étagères

fill cushion, quilt, pie, sandwich

garnir (with de)

string bow

garnir [qc] d'une corde

stock shelves

garnir

stuff (fill, pack) cushion, pillow, furniture

garnir, rembourrer (with de)

γαλλικά

αγγλικά

garnir [gaʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. garnir (orner):

garnir

to garnish

2. garnir (équiper):

garnir qc de qc

to equip sth with sth

3. garnir (renforcer):

garnir

to reinforce

4. garnir (remplir):

être garni de qc

to be filled with sth

αγγλικά

γαλλικά

garnish

garnir

top off

garnir

dress up a pizza

garnir

to top a cake with cream

garnir un gâteau de crème

γαλλικά

αγγλικά

garnir [gaʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. garnir (orner):

garnir

to garnish

2. garnir (équiper):

garnir qc de qc

to equip sth with sth

3. garnir (renforcer):

garnir

to reinforce

4. garnir (remplir):

être garni de qc

to be filled with sth

αγγλικά

γαλλικά

garnish

garnir

top off

garnir

dress up a pizza

garnir

to top a dessert with whipped cream

garnir un dessert de crème fouettée

Présent

je	garnis
tu	garnis
il/elle/on	garnit
nous	garnissons
vous	garnissez
ils/elles	garnissent

Imparfait

je	garnissais
tu	garnissais
il/elle/on	garnissait
nous	garnissions
vous	garnissiez
ils/elles	garnissaient

Passé simple

je	garnis
tu	garnis
il/elle/on	garnit
nous	garnîmes
vous	garnîtes
ils/elles	garnirent

Futur simple

je	garnirai
tu	garniras
il/elle/on	garnira
nous	garnirons
vous	garnirez
ils/elles	garniront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Maîtrise d'un animal dangereux : pour des animaux dangereux et/ou protégés, des fléchettes garnies d'un somnifère sont efficacement utilisées, généralement par des vétérinaires.

fr.wikipedia.org

Le bas de la herse est souvent garni de pointes pour décourager quiconque de tenter de passer en dessous lors de sa descente.

fr.wikipedia.org

L'illustration montre un chef cuisinier devant une table garnie de plusieurs plats et vins.

fr.wikipedia.org

Les plumes sont tachetées de noir et garnies d'un trait clair et d'une ligne brune.

fr.wikipedia.org

Le noyau central est constitué par l'escalier à la forme serpentante et garni d'une balustrade de marbre.

fr.wikipedia.org