BARBES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. barbe [baʀb] ΕΠΊΘ

barbe cheval, jument:

barbe: Barbary προσδιορ

II. barbe [baʀb] ΟΥΣ αρσ (cheval)

barbe: barb

III. barbe [baʀb] ΟΥΣ θηλ

1. barbe (d'homme):

barbe: beard

porter la barbe: to have a beard

se laisser pousser la barbe: to grow a beard

avoir la barbe dure/fournie: to have a bristly/bushy beard

faire la barbe à qn (raser): to shave off sb's beard

faire la barbe à qn (égaliser): to trim sb's beard

se faire faire la barbe (raser): to have one's beard shaved off

se faire faire la barbe (égaliser): to have one's beard trimmed

une barbe de trois jours: stubble, a three-day growth

il avait une barbe de huit jours: he hadn't shaved for a week

une vieille barbe μειωτ: an old fogey βρετ

parler dans sa barbe μτφ: to mutter into one's beard

rire dans sa barbe μτφ: to laugh up one's sleeve

2. barbe ΖΩΟΛ:

barbe (de bouc, chien): beard

barbe (de plume): barb

barbe (de poisson): barbel

3. barbe ΒΟΤ (d'épi, de céréale):

barbe: awn

4. barbe ΤΕΧΝΟΛ:

barbe (de papier): rough edge

barbe (de pièce métallique): burr

5. barbe (chose ennuyeuse) οικ:

quelle barbe!, c'est la barbe!: what a drag! οικ

c'est vraiment la barbe de tout recommencer: it's a real drag to have to start all over again

IV. barbe [baʀb] ΕΠΙΦΏΝ οικ

la barbe!: I've had enough!

la barbe avec leurs consignes!: to hell with their orders! οικ

V. barbe [baʀb]

barbe de capucin ΒΟΤ: wild chicory

barbe à papa ΜΑΓΕΙΡ: candyfloss βρετ

barbe à papa ΜΑΓΕΙΡ: cotton candy αμερικ

VI. barbe [baʀb]

à la barbe de qn: under sb's nose

avoir de la barbe au menton: to be an adult

I. barber [baʀbe] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

barber: to bore [sb] stiff οικ

II. se barber ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se barber αυτοπ ρήμα:

se barber: to be bored stiff οικ

Barbe-bleue [baʀbəblø]

Barbe-bleue: Bluebeard

Sainte-Barbe [ʃɛ̃tbaʀb]

herbe de Sainte-Barbe: wintercress

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

barb: barbe θηλ

barb: barbe θηλ

barb: barbe αρσ

barb: garnir [qc] de barbes

barbed: à barbes

beard: barbe θηλ

a bushy beard: une barbe touffue

to grow a beard: se faire pousser la barbe

to shave off one's beard: se raser la barbe

to wear a beard: avoir la barbe

the man with the beard: l'homme qui a une barbe

beard (on fish): barbes θηλ πλ

beard (on bird): barbe θηλ

beard: barbe θηλ

tassel (on corn etc): barbe θηλ

botheration: la barbe!

Barbary horse: cheval αρσ barbe

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

barbe [baʀb] ΟΥΣ θηλ

1. barbe (poils) a. ΖΩΟΛ:

barbe: beard

barbe d'un chat: whiskers πλ

2. barbe ΒΟΤ:

barbe de capucin: wild chicory

3. barbe ΜΑΓΕΙΡ:

barbe à papa: candy floss βρετ

barbe à papa: cotton candy αμερικ

4. barbe πλ ΤΕΧΝΟΛ:

barbe: jagged edge

I. barber [baʀbe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

barber qn: to bore sb stiff

II. barber [baʀbe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se barber: to get bored stiff

hirsute barbe: shaggy

laisser repousser sa barbe/ses cheveux: to let one's beard/hair grow back

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

beard: barbe θηλ

to grow a beard: se laisser pousser une barbe

to have a beard: porter la barbe

bore: barbe θηλ

candyfloss: barbe θηλ à papa

to mutter (away) to oneself: marmonner dans sa barbe

to mutter sth to sb under one's breath: marmonner qc dans sa barbe

stubble: barbe θηλ de plusieurs jours

bristly face: à la barbe qui pique

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

barbe [baʀb] ΟΥΣ θηλ

1. barbe (poils) a. ΖΩΟΛ:

barbe: beard

barbe d'un chat: whiskers πλ

2. barbe ΒΟΤ:

barbe de capucin: wild chicory

3. barbe culin:

barbe à papa: cotton candy

4. barbe πλ ΤΕΧΝΟΛ:

barbe: jagged edge

I. barber [baʀbe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

barber qn: to bore sb stiff

II. barber [baʀbe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

barber se barber:

barber: to get bored stiff

hirsute barbe: shaggy

laisser repousser sa barbe/ses cheveux: to let one's beard/hair grow

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

beard: barbe θηλ

to grow a beard: se laisser pousser une barbe

to have a beard: porter la barbe

bore: barbe θηλ

cotton candy: barbe θηλ à papa

stubble: barbe θηλ de plusieurs jours

bristly face: à la barbe qui pique

to mutter to oneself: marmonner dans sa barbe

Présent
je	barbe
tu	barbes
il/elle/on	barbe
nous	barbons
vous	barbez
ils/elles	barbent

Imparfait
je	barbais
tu	barbais
il/elle/on	barbait
nous	barbions
vous	barbiez
ils/elles	barbaient

Passé simple
je	barbai
tu	barbas
il/elle/on	barba
nous	barbâmes
vous	barbâtes
ils/elles	barbèrent

Futur simple
je	barberai
tu	barberas
il/elle/on	barbera
nous	barberons
vous	barberez
ils/elles	barberont

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

porter la barbe/les cheveux longs: to have a beard/long hair

barber qn: to bore sb stiff

se barber: to get bored stiff

se tailler la barbe: to trim one's beard

laisser repousser sa barbe/ses cheveux: to let one's beard/hair grow back

les poils de la barbe: the bristles [or hairs] of a beard

se laisser pousser les cheveux/la barbe: to let one's hair/beard grow

se raser la barbe/la tête: to shave off one's beard/hair

se tripoter la barbe en parlant: to fiddle with one's beard while speaking

to have a three days' growth on one's chin: avoir une barbe de trois jours

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Non taillé, il peut atteindre 3 à 5 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

L'usage du ciseau est déconseillé, à moins d'une volonté de tailler la crinière en brosse, car il a tendance à laisser des « échelles ».

fr.wikipedia.org

Elle est taillée dans un seul bloc de bois orné de dessins sculptés et de gravures.

fr.wikipedia.org

Le parement a été taillé avec soin sur sa face avant.

fr.wikipedia.org

La forteresse, taillée dans le rocher, elle domine la ville.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό