WHISKERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. whisker [βρετ ˈwɪskə, αμερικ ˈ(h)wɪskər] ΟΥΣ

1. whisker κυριολ (of animal):

whisker: moustache θηλ

2. whisker μτφ:

to lose/win by a whisker: perdre/gagner d'un poil οικ

to lose/win by a whisker: perdre/gagner de justesse

to come within a whisker of victory/of winning: être à deux doigts de la victoire/de gagner

II. whiskers ΟΥΣ

whiskers ουσ πλ:

whiskers (of animal): moustaches θηλ πλ

whiskers (of man) (side-whiskers): favoris αρσ πλ

whiskers (beard): barbe θηλ

whiskers (moustache): moustache θηλ

side whiskers ΟΥΣ ουσ πλ

side whiskers: favoris αρσ πλ

cat's whisker ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ

cat's whisker: chercheur αρσ de détecteur à galène

to think one is the cat's whiskers βρετ or pajamas αμερικ or meow αμερικ: se croire sorti de la cuisse de Jupiter

γαλλικά

αγγλικά

il se prend pour le premier moutardier du pape: he thinks he's the cat's whiskers

vibrisse: whisker, vibrissa ειδικ ορολ

favoris: whiskers παρωχ

le roi n'est pas son cousin: he thinks he is the cat's whiskers

moustaches: whiskers

il ne se prend pas pour de la crotte οικ: he thinks he's the cat's whiskers οικ

αγγλικά

γαλλικά

side-whiskers ΟΥΣ

side-whiskers πλ → sideburns

sideburns [ˈsaɪdbɜ:nz, αμερικ -bɜ:rnz] ΟΥΣ

sideburns: favoris mpl

whisker [ˈwɪskə, αμερικ -kɚ] ΟΥΣ

whisker πλ:

whisker on people: favoris mpl

whisker on cat: moustaches fpl

ιδιωτισμοί:

by a whisker: d'un poil

mutton chop, mutton chop whiskers ΟΥΣ πλ

mutton chop: rouflaquettes fpl

γαλλικά

αγγλικά

favoris: side whiskers

moustache: whiskers

barbe d'un chat: whiskers πλ

d'un souffle: by a whisker [or hair αμερικ]

αγγλικά

γαλλικά

side-whiskers ΟΥΣ

side-whiskers πλ → sideburns

sideburns [ˈsaɪd·bɜrnz] ΟΥΣ πλ

sideburns: favoris mpl

whisker [ˈ(h)wɪs·kər] ΟΥΣ

whisker πλ:

whisker on people: favoris mpl

whisker on cat: moustaches fpl

ιδιωτισμοί:

by a whisker: d'un poil

γαλλικά

αγγλικά

favoris: side whiskers

moustache: whiskers

barbe d'un chat: whiskers πλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος