VIOLON - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

violon [vjɔlɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. violon (instrument):

violon: violin

jouer du violon: to play the violin

2. violon (musicien):

violon: violinist, violin

les violons: the violins

3. violon (prison) οικ:

au violon: in the nick βρετ οικ

au violon: in the slammer ou can αμερικ οικ

violon d'Ingres: hobby

ιδιωτισμοί:

accorder ses violons: to reach an agreement

autant pisser dans un violon! οικ: it's just pissing in the wind αργκ

payer les violons du bal ou de la fête: to foot the bill οικ

payer les violons du bal ou de la fête: to pick up the tab οικ

αγγλικά

γαλλικά

half size violin: demi-violon αρσ

violin: violon αρσ

the first/second violin: le premier/second violon

the first/second violin προσδιορ concerto, sonata: pour violon

the first/second violin teacher: de violon

first violin: premier violon αρσ

concertmaster: premier violon αρσ

viola: violon αρσ alto

violin case: étui αρσ à violon

violin sonata: sonate pour violon

sound post: âme θηλ (d'un violon, violoncelle)

hobby: violon αρσ d'Ingres

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

violon [vjɔlɔ̃] ΟΥΣ αρσ

violon: violin

chevalet d'un violon: bridge

boyau d'une raquette, d'un violon: (cat)gut

αγγλικά

γαλλικά

violin: violon αρσ

lockup: violon αρσ

concertmaster: premier violon αρσ

to accompany sb on the violin: accompagner qn au violon

leader: premier violon αρσ

fiddler: joueur(-euse) αρσ (θηλ) de violon

fiddle: jouer du violon

fiddle: violon αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

violon [vjɔlo͂] ΟΥΣ αρσ

violon: violin

boyau d'une raquette, d'un violon: catgut

chevalet d'un violon: bridge

étui à violon: violin case

αγγλικά

γαλλικά

lockup: violon αρσ

violin: violon αρσ

fiddle: jouer du violon

fiddle: violon αρσ

concertmaster: premier violon αρσ

to accompany sb on the violin: accompagner qn au violon

fiddler: joueur (-euse) αρσ (θηλ) de violon

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

faire du violon/du piano/du jazz: to play the violin/the piano/jazz

récital poétique/de piano/de violon/de chanson/de danse: poetry/piano/violin/song/dance recital

étui à violon: violin case

violon solo: solo violin

fiddler: joueur(-euse) αρσ (θηλ) de violon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

De 7 à 14 ans elle a joué comme second violon dans un orchestre.

fr.wikipedia.org

Elle reste une des pièces les plus difficiles et les plus jouées au violon.

fr.wikipedia.org

Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.

fr.wikipedia.org

La volute peut également servir à poser un violon sur un support de partitions.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une « partie de violon » est prévue pour être jouée par un violon, ou par un groupe de violons — dans un orchestre, par exemple.

fr.wikipedia.org