GAS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. gas [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΟΥΣ

1. gas (fuel):

gas

gaz αρσ

to cook/heat a house with gas

cuisiner/chauffer une maison au gaz

to turn up/turn down the gas

augmenter/baisser le gaz

on a low/medium gas (in cooking)

à feu doux/moyen

on a high gas

à grand feu

to use bottled gas

utiliser du gaz en bouteille

to use bottled gas προσδιορ board, industry, company

du gaz

to use bottled gas explosion, pipe

de gaz

2. gas ΧΗΜ:

gas

gaz αρσ

3. gas ΟΔΟΝΤ (anaesthetic):

gas

anesthésie θηλ

to have gas

être anesthésié

4. gas ΣΤΡΑΤ:

gas

gaz αρσ de combat

5. gas αμερικ (petrol):

gas

essence θηλ

6. gas:

gas, a. gas pedal αμερικ (accelerator) οικ

accélérateur αρσ

7. gas βρετ (chat, talk) οικ, παρωχ:

to have a gas

papoter οικ

8. gas (funny experience, person) οικ:

it was a gas!

on s'est bien marrés! οικ

what a gas!

quelle (partie de) rigolade! οικ

he's a gas

c'est un marrant οικ

II. gas <μετ ενεστ gassing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gassed> [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΡΉΜΑ μεταβ (gen) ΣΤΡΑΤ

gas person, animal

gazer

III. gas <μετ ενεστ gassing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gassed> [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gas (give off gas):

gas

dégager des gaz

2. gas βρετ οικ, παρωχ:

gas (chatter)

papoter οικ

gas (go on at length)

parler sans arrêt

IV. to gas oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to gas oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ gassing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gassed>:

to gas oneself

se suicider au gaz

V. gas [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs]

to step on the gas

appuyer sur le champignon οικ

flue gas ΟΥΣ

flue gas

gaz αρσ de haut fourneau

gas board ΟΥΣ

gas board

compagnie θηλ du gaz

gas-fired ΕΠΊΘ

gas-fired boiler, water heater

à gaz

gas-fired central heating

au gaz

gas bracket ΟΥΣ

gas bracket

applique θηλ à gaz

gas cooker ΟΥΣ

gas cooker

cuisinière θηλ à gaz

gas burner ΟΥΣ

gas burner

brûleur αρσ à gaz

gas fitter ΟΥΣ

gas fitter

chauffagiste αρσ

gas fire ΟΥΣ βρετ

gas fire

chauffage αρσ à gaz

gas fire

appareil αρσ de chauffage à gaz

gas up ΡΉΜΑ [βρετ ɡas -, αμερικ ɡæs -] αμερικ

gas up

prendre de l'essence

στο λεξικό PONS

I. gas <-es [or -sses]> [gæs] ΟΥΣ

1. gas (not a liquid or solid, fuel):

gas

gaz αρσ

a gas grill/stove/oven

un grill/four à gaz

2. gas no πλ οικ ΙΑΤΡ:

gas

anesthésie θηλ

3. gas no πλ ΣΤΡΑΤ:

gas

gaz αρσ de combat

gas mask

masque à gaz

poison gas

gaz asphyxiant

4. gas no πλ αμερικ, καναδ οικ (petrol):

gas

essence θηλ

to get gas

prendre de l'essence

to step on the gas

appuyer sur l'accélérateur

5. gas αμερικ οικ:

a gas

une bonne rigolade

II. gas <-ss-> [gæs] ΡΉΜΑ μεταβ

gas by accident

asphyxier

gas deliberately

gazer

laughing gas ΟΥΣ

laughing gas

gaz αρσ hilarant

natural gas ΟΥΣ

natural gas

gaz αρσ naturel

tear gas ΟΥΣ

tear gas

gaz αρσ lacrymogène

gas-fitter ΟΥΣ βρετ

gas-fitter

chauffagiste αρσ

gas fire ΟΥΣ βρετ

gas fire

chauffage αρσ au gaz

gas pedal ΟΥΣ

gas pedal

pédale θηλ d'accélération

gas pipe ΟΥΣ

gas pipe

conduite θηλ de gaz

gas ring ΟΥΣ βρετ

gas ring

brûleur αρσ

gas station ΟΥΣ αμερικ, καναδ

gas station

station-service θηλ

στο λεξικό PONS

I. gas <-es [or -sses]> [gæs] ΟΥΣ

1. gas (not a liquid or solid, fuel):

gas

gaz αρσ

a gas grill/stove/oven

un gril/réchaud/four à gaz

2. gas οικ ΙΑΤΡ:

gas

anesthésie θηλ

3. gas ΣΤΡΑΤ:

gas

gaz αρσ de combat

gas mask

masque αρσ à gaz

poison gas

gaz asphyxiant

4. gas οικ (fuel):

gas

essence θηλ

to get gas

prendre de l'essence

to step on the gas

appuyer sur l'accélérateur

5. gas οικ:

a gas

une bonne rigolade

6. gas (flatulence):

gas

gaz mpl

II. gas <-ss-> [gæs] ΡΉΜΑ μεταβ

gas by accident

asphyxier

gas deliberately

gazer

tear gas ΟΥΣ

tear gas

gaz αρσ lacrymogène

gas chamber ΟΥΣ

gas chamber

chambre θηλ à gaz

gas cooker ΟΥΣ

1. gas cooker (stove):

gas cooker

gazinière θηλ

2. gas cooker (small device):

gas cooker

réchaud αρσ à gaz

gas gauge ΟΥΣ

gas gauge

jauge θηλ d'essence

gas main ΟΥΣ

gas main

conduite θηλ de gaz

gas lighter ΟΥΣ

1. gas lighter (igniting device):

gas lighter

allume-gaz αρσ αμετάβλ

2. gas lighter (cigarette lighter):

gas lighter

briquet αρσ à gaz

gas meter ΟΥΣ

gas meter

compteur αρσ de gaz

gas mask ΟΥΣ

gas mask

masque αρσ à gaz

gas pedal ΟΥΣ

gas pedal

pédale θηλ d'accélération

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

gaz d'aspiration

suction gas

vitesse de gaz

gas velocity

trajet des gaz

gas path

gaz protecteur

inert gas

surchauffe de gaz aspiré

suction gas superheat

refroidi par gaz aspiré

suction gas cooled

équilibrage huile/gaz

oil/gas equalizer

température du gaz aspiré

suction gas temperature

coupure de gaz aspiré

shutting off the suction gas

charge d`huile et charge en gaz de protection

oil charge and inert gas charge

Present

I	gas
you	gas
he/she/it	gases
we	gas
you	gas
they	gas

Past

I	gassing
you	gassing
he/she/it	gassing
we	gassing
you	gassing
they	gassing

Present Perfect

I	have	gassed
you	have	gassed
he/she/it	has	gassed
we	have	gassed
you	have	gassed
they	have	gassed

Past Perfect

I	had	gassed
you	had	gassed
he/she/it	had	gassed
we	had	gassed
you	had	gassed
they	had	gassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A gas fitter was "not qualified" to install a boiler flue blamed for the death of two friends, a judge said yesterday.

www.irishmirror.ie

A gas fitter wept today as he was jailed for the manslaughter of a millionaire's daughter who died from carbon monoxide poisoning following his botched installation of a boiler.

www.mirror.co.uk

In the energy business, you don't ask a gas fitter to deal with an atomic power station.

www.bjp-online.com

I am a plumber and gas fitter, and gas does not cost you money ticking over all day.

www.nzherald.co.nz

But there's a catch; it probably won't affect you unless you're employed as a care worker, gas fitter, or a sales reps; i.e. anyone without a fixed office.

image.ie