BOTTLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bottle [βρετ ˈbɒt(ə)l, αμερικ ˈbɑdl] ΟΥΣ

1. bottle (container):

bottle (for drinks): bouteille θηλ

bottle (for perfume, medicine, tablets): flacon αρσ

bottle (for baby): biberon αρσ

bottle (for gas): bouteille θηλ

milk/whisky bottle: bouteille θηλ de lait/de whisky

a bottle of wine: une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party): ‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) μτφ, οικ:

to hit the bottle: caresser la bouteille οικ

to be on the bottle: caresser la bouteille οικ

to go back on the bottle: se remettre à boire

to take to the bottle: se mettre à boire or à picoler οικ

3. bottle βρετ (courage):

bottle οικ: courage αρσ

bottle οικ: cran αρσ οικ

to lose one's bottle: se dégonfler οικ

have you lost your bottle?: alors, tu te dégonfles? οικ

II. bottle [βρετ ˈbɒt(ə)l, αμερικ ˈbɑdl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine: embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle βρετ (preserve):

bottle fruit: mettre [qc] en bocal or en conserve

III. bottled ΕΠΊΘ

bottled beer, gas: en bouteille

bottled fruit: conservé en bocaux

bottled water: eau θηλ minérale

bottle out ΡΉΜΑ [βρετ ˈbɒt(ə)l -, αμερικ ˈbɑdl -] οικ βρετ

bottle out: se dégonfler οικ

bottle-feed ΡΉΜΑ μεταβ

bottle-feed: nourrir [qn] au biberon

I. bottle up ΡΉΜΑ [βρετ ˈbɒt(ə)l -, αμερικ ˈbɑdl -] (bottle [sth] up, bottle up [sth])

1. bottle up (hide):

bottle up anger, despair, grief: étouffer

you shouldn't bottle things or your feelings up: tu devrais exprimer tes sentiments

2. bottle up:

bottle up ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ fleet: embouteiller

bottle bank ΟΥΣ

bottle bank: réceptacle αρσ à verre

bottle feeding ΟΥΣ

bottle feeding: alimentation θηλ au biberon

bottle-fed ΕΠΊΘ

bottle-fed: nourri au biberon

bottle-opener ΟΥΣ

bottle-opener: décapsuleur αρσ

bottle party ΟΥΣ

bottle party: soirée θηλ (à laquelle chacun apporte une bouteille)

bottle rack ΟΥΣ

bottle rack: casier αρσ à bouteilles

στο λεξικό PONS

bottled [ˈbɒtld, αμερικ ˈbɑ:t̬ld] ΕΠΊΘ

bottled: en bouteille(s)

bottled fruit: en bocaux

bottled water: eau minérale

I. bottle [ˈbɒtl, αμερικ ˈbɑ:t̬l] ΟΥΣ

1. bottle (container):

bottle: bouteille θηλ

a baby's bottle: un biberon

2. bottle βρετ οικ (courage):

bottle: courage αρσ

he lost his bottle: il s'est dégonflé

II. bottle [ˈbɒtl, αμερικ ˈbɑ:t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bottle βρετ (preserve in jars):

bottle: mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle: mettre en bouteilles

bottle up ΡΉΜΑ μεταβ

bottle up: étouffer

bottle brush ΟΥΣ

bottle brush: goupillon αρσ

bottle party <-ies> ΟΥΣ

bottle party: soirée où l'on apporte une bouteille

bottle out ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

bottle out: se dégonfler

to bottle out of sth: se dégonfler devant qc

bottle-green ΕΠΊΘ

bottle-green: vert bouteille αμετάβλ

scent bottle ΟΥΣ

scent bottle: flacon αρσ de parfum

water bottle ΟΥΣ

water bottle: bouteille θηλ d'eau

water bottle for soldiers, travellers: gourde θηλ

bottle heater ΟΥΣ

bottle heater: chauffe-biberon αρσ

στο λεξικό PONS

bottled [ˈba·t̬ld] ΕΠΊΘ

bottled: en bouteille(s)

bottled fruit: en bocaux

bottled water: eau minérale

I. bottle [ˈba·t̬l] ΟΥΣ (container)

bottle: bouteille θηλ

baby bottle: biberon αρσ

II. bottle [ˈba·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

bottle: mettre en bouteilles

scent bottle ΟΥΣ

scent bottle: flacon αρσ de parfum

feeding bottle ΟΥΣ

feeding bottle: biberon αρσ

bottle brush ΟΥΣ

bottle brush: goupillon αρσ

bottle up ΡΉΜΑ μεταβ

bottle up: étouffer

bottle-green ΕΠΊΘ

bottle-green: vert bouteille αμετάβλ

bottle-feed ΡΉΜΑ μεταβ

bottle-feed: nourrir au biberon

bottle rack ΟΥΣ

bottle rack: porte-bouteille(s) αρσ

bottle party <-ies> ΟΥΣ

bottle party: soirée où l'on apporte une bouteille

Present
I	bottle
you	bottle
he/she/it	bottles
we	bottle
you	bottle
they	bottle

Past
I	bottled
you	bottled
he/she/it	bottled
we	bottled
you	bottled
they	bottled

Present Perfect
I	have	bottled
you	have	bottled
he/she/it	has	bottled
we	have	bottled
you	have	bottled
they	have	bottled

Past Perfect
I	had	bottled
you	had	bottled
he/she/it	had	bottled
we	had	bottled
you	had	bottled
they	had	bottled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bottled water: eau en bouteille

I keep a bottle in the fridge: j'ai une bouteille au frigo

a bottle with a label on it: une bouteille avec une étiquette dessus

he pulled the bottle off the table: il a fait tomber la bouteille de la table

to take a pull on a bottle: prendre une goulée a la bouteille

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This starts at birth, when parents must decide to breast- or bottle-feed their newborn.

www.theglobeandmail.com

But can we really justify judging other women because we can't understand their reasons to bottle-feed, or because we simply don't agree with them?

www.stuff.co.nz

If a woman doesn't feel comfortable breastfeeding just about anywhere (anywhere another woman would bottle-feed a child), then she is more likely to fail.

www.macleans.ca

Many parents expressed anger at the permission form they must sign to bottle-feed, with some saying they felt like it was admitting they were a bad parent.

www.stuff.co.nz

Despite her intentions, she agreed to initially bottle-feed her newborn with formula because it was taking time for her milk to come in.

www.theglobeandmail.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bottled" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά