Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Einzelne
fed

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nourri (nourrie) [nuʀi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

nourri → nourrir

II. nourri (nourrie) [nuʀi] ΕΠΊΘ

1. nourri:

nourri (nourrie) tir
heavy
nourri (nourrie) applaudissements
sustained

2. nourri:

nourri (nourrie) conversation
lively
nourri (nourrie) style
luxuriant

I. nourrir [nuʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nourrir (fournir des aliments à):

nourrir personne, plante
to feed (de on, avec with)
nourrir cuir, épiderme
to nourish
bien nourri
well-fed, well-nourished
mal nourri
undernourished
nourrir au sein/au biberon
to breast-/bottle-feed
poulet nourri au maïs
corn-fed chicken

2. nourrir (subvenir aux besoins de):

nourrir famille, enfant
to keep
nourrir région
to provide a living for
avoir cinq bouches à nourrir
to have five mouths to feed
mon travail ne me nourrit pas
I don't make enough to live on
la poésie, ça ne nourrit pas son homme
you can't make a living out of poetry

3. nourrir (entretenir):

nourrir sombres desseins, espoir, crainte
to harbour βρετ
nourrir projet
to nurture
nourrir incendie
to feed
nourrir passion, préjugés
to fuel
nourrir idéologie, stéréotypes
to feed

4. nourrir (enrichir):

nourrir discussion
to fuel
nourrir esprit
to feed
elle fut nourrie d'histoire classique
she was brought up on classical history

II. se nourrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se nourrir:

se nourrir personne:
to eat
se nourrir animal, plante:
to feed
se nourrir de personne:
to live on
se nourrir de animal:
to live ou feed on

2. se nourrir μτφ:

la spéculation/le racisme se nourrit de…
speculation/racism feeds on…
il se nourrit de rêves
he lives on dreams

I. nourrir [nuʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nourrir (fournir des aliments à):

nourrir personne, plante
to feed (de on, avec with)
nourrir cuir, épiderme
to nourish
bien nourri
well-fed, well-nourished
mal nourri
undernourished
nourrir au sein/au biberon
to breast-/bottle-feed
poulet nourri au maïs
corn-fed chicken

2. nourrir (subvenir aux besoins de):

nourrir famille, enfant
to keep
nourrir région
to provide a living for
avoir cinq bouches à nourrir
to have five mouths to feed
mon travail ne me nourrit pas
I don't make enough to live on
la poésie, ça ne nourrit pas son homme
you can't make a living out of poetry

3. nourrir (entretenir):

nourrir sombres desseins, espoir, crainte
to harbour βρετ
nourrir projet
to nurture
nourrir incendie
to feed
nourrir passion, préjugés
to fuel
nourrir idéologie, stéréotypes
to feed

4. nourrir (enrichir):

nourrir discussion
to fuel
nourrir esprit
to feed
elle fut nourrie d'histoire classique
she was brought up on classical history

II. se nourrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se nourrir:

se nourrir personne:
to eat
se nourrir animal, plante:
to feed
se nourrir de personne:
to live on
se nourrir de animal:
to live ou feed on

2. se nourrir μτφ:

la spéculation/le racisme se nourrit de…
speculation/racism feeds on…
il se nourrit de rêves
he lives on dreams
être logé, nourri, blanchi
to have bed, board and one's laundry done
de quoi te plains-tu, tu es logé nourri!
what are you complaining about? you have bed and board ou board and lodging
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
well-fed
bien nourri
bottle-fed
nourri au biberon
all-found
logé et nourri
a breastfed baby
un bébé nourri au sein
corn-fed
nourri de maïs
nourish person, animal, plant, skin
nourrir (with avec, on de)
nourish
nourrir
battery (of questions)
feu αρσ nourri

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nourrir [nuʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nourrir (donner à manger à):

nourrir personne, animal
to feed
nourrir qn au biberon/à la cuillère
to bottle-feed/spoon-feed sb
nourrir qn au sein
to breast-feed sb
être bien/mal nourri
to be well-/under-fed

2. nourrir (faire vivre):

nourrir qn
to provide for sb

ιδιωτισμοί:

être nourri et logé
to have bed and board

II. nourrir [nuʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

nourrir
to be nourishing

III. nourrir [nuʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'alimenter)

se nourrir de qc
to feed on sth
bien se nourrir
to eat well
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
well-fed
bien nourri(e)
to be weaned on sth
être nourri de qc
nourish
nourrir
nurture
nourrir
nurture
nourrir
bottle-feed
nourrir au biberon
force-feed
nourrir de force
to nurse an irrational hatred of sb/sth
nourrir une haine inexplicable pour qn/qc
nurse
nourrir
nurse feeling
nourrir
harbor resentments, suspicions
nourrir
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nourrir [nuʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nourrir (donner à manger à):

nourrir personne, animal
to feed
nourrir qn au biberon/à la cuillère
to bottle-feed/spoon-feed sb
nourrir qn au sein
to breastfeed sb
être bien/mal nourri
to be well-/under-fed

2. nourrir (faire vivre):

nourrir qn
to provide for sb

ιδιωτισμοί:

être nourri et logé
to have room and board

II. nourrir [nuʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

nourrir
to be nourishing

III. nourrir [nuʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'alimenter)

se nourrir de qc
to feed on sth
bien se nourrir
to eat well
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
well-fed
bien nourri(e)
to be weaned on sth
être nourri de qc
nourish
nourrir
nurture
nourrir
nurture
nourrir
bottle-feed
nourrir au biberon
force-feed
nourrir de force
to nurse an irrational hatred of sb/sth
nourrir une haine inexplicable pour qn/qc
spoon-feed
nourrir à la cuillère
feed on
se nourrir de
Présent
jenourris
tunourris
il/elle/onnourrit
nousnourrissons
vousnourrissez
ils/ellesnourrissent
Imparfait
jenourrissais
tunourrissais
il/elle/onnourrissait
nousnourrissions
vousnourrissiez
ils/ellesnourrissaient
Passé simple
jenourris
tunourris
il/elle/onnourrit
nousnourrîmes
vousnourrîtes
ils/ellesnourrirent
Futur simple
jenourrirai
tunourriras
il/elle/onnourrira
nousnourrirons
vousnourrirez
ils/ellesnourriront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nourrir qn au biberon/à la cuillère
to bottle-feed/spoon-feed sb
nourrir qn au sein
to breast-feed sb
être bien/mal nourri
to be well-/under-fed
nourrir qn
to provide for sb
être nourri et logé
to have bed and board
se nourrir de qc
to feed on sth
bien se nourrir
to eat well
donner le sein à un enfant, nourrir un enfant au sein
to breastfeed a child
to nurse an irrational hatred of sb/sth
nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il se nourrit aussi des placentas des mammifères.
fr.wikipedia.org
Indotyphlops braminus se nourrit de termites et de fourmis.
fr.wikipedia.org
L'indianisme ou la déconstruction se sont mutuellement nourrie.
fr.wikipedia.org
Plus tard, ils seront nourris par les deux parents.
fr.wikipedia.org
Il se nourrit des nageoires et écailles des autres poissons.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "nourri" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ιταλικά