Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tessuie
maize

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

maïs <πλ maïs> [mais] ΟΥΣ αρσ

1. maïs ΓΕΩΡΓ:

maïs
maize βρετ
maïs
corn αμερικ
farine de maïs
cornflour
épi/grain de maïs
ear/grain of corn

2. maïs ΜΑΓΕΙΡ:

maïs
sweetcorn
épi de maïs
corn on the cob

mais1 [mɛ] ΣΎΝΔ

1. mais (introduisant une correction, une opposition):

mais
but
il est intelligent mais paresseux
he's intelligent but lazy
elle n'arrive pas lundi mais mardi
she's not arriving on Monday but on Tuesday, she's arriving on Tuesday, not Monday
non seulement il est malhonnête, mais en plus il s'en vante
not only is he dishonest but on top of that he boasts about it
il est acteur mais aussi écrivain
he's an actor and a writer as well
incroyable mais vrai
strange but true
mais il avait pourtant dit qu'il viendrait
but he did say he would come

2. mais (pour renforcer):

mais c'est de la folie!
but that's madness!
mais c'est tout naturel!
but it's only natural!
mais ne t'inquiète donc pas!
don't you worry about it
mais c'est vrai, je t'assure!
but it's true, I tell you!
il est bête, mais bête!
he's so incredibly stupid!
il faisait chaud, mais chaud!
it was so incredibly hot!
je n'ai rien compris, mais vraiment rien!
I understood absolutely nothing!
‘est-ce que je peux venir aussi?’—‘mais oui! ou bien sûr! ou certainement!’
‘can I come too?’—‘of course!’

3. mais (marquant l'indignation, l'impatience):

mais où est-il passé?
where on earth has he got to? οικ
mais qu'est-ce qui se passe ici?
what on earth is going on here? οικ
mais vas-tu te taire!
can't you just shut up? οικ
non mais (des fois) οικ!
for God's sake!, really!
non mais quel culot!
really! what a nerve!
non mais des fois οικ! pour qui se prend-il?
really! ou I ask you! who does he think he is?
(non) mais il commence à m'énerver celui -là! αργκ
that guy is really beginning to get on my nerves!

4. mais (marquant la surprise):

mais, vous pleurez!
good heavens, you're crying!
mais alors, vous m'avez menti!
so you lied to me!
mais je te croyais parti à l'étranger!
well! I thought you'd gone abroad!
mais qu'est-ce qui t'a pris?
what on earth came over you? οικ

5. mais (comme transition):

mais j'y pense
now that I come to think of it
mais, je m'égare
but I digress
mais dis-moi, tu le connais aussi?
so you know him too?

mais2 [mɛ] ΟΥΣ αρσ

il n'y a pas de mais (qui tienne)
there are no buts about it
il n'en pouvait mais
he couldn't take it any more

mai [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mai
May
le premier mai
May Day

avril [avʀil] ΟΥΣ αρσ

avril
April
en avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît παροιμ
ne'er cast a clout till May be out παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sweetcorn
maïs αρσ
Indian corn
maïs αρσ
maize
maïs αρσ
hominy grits (maize)
maïs αρσ concassé
hominy grits (dish)
bouillie θηλ de maïs
corncrib
séchoir αρσ à maïs
corn on the cob
maïs αρσ en épi

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

maïs [mais] ΟΥΣ αρσ

maïs ΓΕΩΡΓ
maize
maïs ΓΕΩΡΓ
corn
maïs ΜΑΓΕΙΡ
sweetcorn

I. mais [mɛ] ΣΎΝΔ

mais
but

II. mais [mɛ] ΕΠΊΡΡ

1. mais (pourtant, renforcement, impatience):

mais
but
tu ne m'aimes pas ― mais si!
you don't love me ― yes I do!
mais encore
but besides

2. mais οικ (indignation):

non mais, tu me prends pour ...
for goodness sake, do you take me for ...

III. mais [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mais
but

mai [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mai
May

ιδιωτισμοί:

en mai, fait ce qu'il te plaît παροιμ
never cast a clout until May is out

août [u(t)] ΟΥΣ αρσ

1. août:

août
August
août est un mois d'été
August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août
in August
début/fin août
at the beginning/end of August
pendant tout le mois d'août
for the whole of August
le 15 août, c'est l'Assomption
the Assumption is on August 15th

mi-mai [mimɛ] ΟΥΣ θηλ sans πλ

à la mi-mai
in mid-May
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
Indian corn
maïs αρσ
maize
maïs αρσ
sweetcorn
maïs αρσ
slowly but surely
lentement, mais sûrement
corn pone
pain αρσ de maïs
corn
maïs αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

maïs [mais] ΟΥΣ αρσ

maïs ΓΕΩΡΓ
corn
maïs ΓΕΩΡΓ
maize
maïs culin
(sweet) corn

I. mais [mɛ] ΣΎΝΔ

mais
but

II. mais [mɛ] ΕΠΊΡΡ

1. mais (pourtant, renforcement, impatience):

mais
but
tu ne m'aimes pas – mais si!
you don't love me – of course I do!
mais encore
but besides

2. mais οικ (indignation):

non mais, tu me prends pour ...
for goodness sake, do you take me for ...

III. mais [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mais
but

mai [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mai
May

août [u(t)] ΟΥΣ αρσ

1. août:

août
August
août est un mois d'été
August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août
in August
début/fin août
at the beginning/end of August
pendant tout le mois d'août
for the whole of August
le 15 août, c'est l'Assomption
the Assumption is on August 15

mi-mai [mimɛ] ΟΥΣ θηλ sans πλ

à la mi-mai
in mid-May
lentement, mais sûrement
slowly but surely
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
maize
maïs αρσ
Indian corn
maïs αρσ
sweet corn
maïs αρσ
corn
maïs αρσ
frankencorn
maïs αρσ transgénique

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mais ça fait un siècle de ça!
but that was ages ago!
tu ne m'aimes pas ― mais si!
you don't love me ― yes I do!
mais finalement ça ne s'est pas fait
but in the end it never happened
il ne vient pas ― mais si!
he's not coming ― yes he is!
but then she's a painter
mais bon bien sûr, elle est peintre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.
fr.wikipedia.org
Tous les enregistrements du disque inédit précédent s'y retrouvent mais de nombreux autres ont été rajoutés.
fr.wikipedia.org
Mais l'ensemble n'a été que peu efficace par des dispositions de «demi-mesure» (p. 171).
fr.wikipedia.org
Doté d'une très mauvaise vue mais d'un odorat très fin, l'oryctérope renifle bruyamment le sol lorsqu'il se met à quêter les insectes.
fr.wikipedia.org
Mais à cause des travaux de terrassement, la source n'existe plus.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "maïs" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά