Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Taubenstall
Menti

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. mentir [mɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mentir (ne pas dire la vérité):

mentir personne:
to lie, to tell lies (sur about)
mentir à qn
to lie to sb, to tell sb lies
mentir par intérêt/par jeu
to lie for personal gain/for fun
tu mens!
you're lying!
ne mens pas!
don't tell lies!
il ment lorsqu'il dit que …
he is lying when he says that …
sans mentir, le poisson était grand comme ça!
no lie, the fish was this big!

2. mentir (être trompeur):

mentir publicité, statistiques, apparences:
to be misleading
faire mentir des prévisions/le proverbe
to give the lie to forecasts/the proverb

II. se mentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se mentir (à soi-même):

se mentir
to fool oneself (sur about)

2. se mentir (l'un l'autre):

se mentir
to lie to one another (sur about)

III. mentir [mɑ̃tiʀ]

bon sang ne saurait mentir παροιμ
blood will tell παροιμ
il ment comme il respire
he's a born liar

arracheur [aʀaʃœʀ] ΟΥΣ αρσ

arracheur de dents
quack
mentir comme un arracheur de dents
to be a born liar
mentir par omission
to lie by omission
effrontément mentir, flatter
shamelessly
mentir comme un arracheur de dents
to be a born liar
avec effronterie mentir, flatter
shamelessly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
truthfully
sans mentir
admittedly, he did lie but…
il est vrai qu'il a menti, mais…
to tell fibs οικ
mentir
fib
mentir
untruthfulness (of person)
tendance θηλ à mentir
she's got lying down to a fine art
elle est passée maître dans l'art de mentir

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

mentir [mɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

mentir
to lie
mentir à qn
to lie to sb

ιδιωτισμοί:

il ment comme il respire
he lies through his teeth
mentir comme un arracheur de dents
to lie through one's teeth
tu ne dois pas mentir
you mustn't lie
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to speak with a forked tongue
mentir
lie
mentir
to lie to sb
mentir à qn
to lie through one's teeth
mentir comme un arracheur de dents
to be chronic liars
avoir pour habitude de mentir
he actually lied/fell asleep
il est allé jusqu'à mentir/s'endormir
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

mentir [mɑ͂tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

mentir
to lie
mentir à qn
to lie to sb

ιδιωτισμοί:

il ment comme il respire
he lies through his teeth
mentir comme un arracheur de dents
to lie through one's teeth
tu ne dois pas mentir
you mustn't lie
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to speak with a forked tongue
mentir
lie
mentir
to lie to sb
mentir à qn
to lie through one's teeth
mentir comme un arracheur de dents
to be chronic liars
avoir pour habitude de mentir
he actually lied/fell asleep
il est allé jusqu'à mentir/s'endormir
Présent
jemens
tumens
il/elle/onment
nousmentons
vousmentez
ils/ellesmentent
Imparfait
jementais
tumentais
il/elle/onmentait
nousmentions
vousmentiez
ils/ellesmentaient
Passé simple
jementis
tumentis
il/elle/onmentit
nousmentîmes
vousmentîtes
ils/ellesmentirent
Futur simple
jementirai
tumentiras
il/elle/onmentira
nousmentirons
vousmentirez
ils/ellesmentiront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tu ne dois pas mentir
you mustn't lie
mentir à qn
to lie to sb
mentir comme un arracheur de dents
to lie through one's teeth
to lie through one's teeth
mentir comme un arracheur de dents

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est avec sa fille qui ment en affirmant aux policiers avoir assisté au cours.
fr.wikipedia.org
Le chroniqueur dément le lendemain lors de l'émission et dit avoir menti pour faire rire.
fr.wikipedia.org
Le joueur et son agent avaient menti afin de faire monter les enchères.
fr.wikipedia.org
Harry réapparaît, et lui révèle qu’on lui avait menti quant au destin qui les attendait.
fr.wikipedia.org
Vaccins, l'avis d'un avocat : on nous aurait menti ?
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό