AOÛT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

août, aout [u(t)] ΟΥΣ αρσ

août

August

les commerçants ferment en août

the shops close in August

les commerçants ferment en août

the stores close in August αμερικ

fermeture en août/pour travaux

closed in August/for repair work

août est un mois creux pour les affaires

August is a slack month for business

j'y serai en août

I'll be there in August

αγγλικά

γαλλικά

August

août αρσ

the first fortnight in August

la première quinzaine d'août, les deux premières semaines d'août

the glorious twelfth βρετ ΚΥΝΉΓΙ

le douze août

the new rates will be effective from August 27

les nouveaux taux entreront en vigueur à partir du 27 août

the midday/August sun

le soleil de midi/d'août

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

août [u(t)] ΟΥΣ αρσ

1. août:

août

August

août est un mois d'été

August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15th

mi-août [miut] ΟΥΣ θηλ sans πλ

à la mi-août

in mid-August

en août prochain

next August

au mois de janvier/d'août

in January/August

αγγλικά

γαλλικά

August

août αρσ

Edinburgh International Festival

Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

août [u(t)] ΟΥΣ αρσ

1. août:

août

August

août est un mois d'été

August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15

mi-août [miut] ΟΥΣ θηλ sans πλ

à la mi-août

in mid-August

en août prochain

next August

au mois de janvier/d'août

in January/August

αγγλικά

γαλλικά

August

août αρσ

to stretch back to last August/1987

remonter à août dernier/ 1987

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en août 2019.

fr.wikipedia.org

Le tournage a lieu d'août à décembre 1994.

fr.wikipedia.org

Il est d'abord placé dans le loft durant l'été avant que son contrat soit résilié le 31 août 2017.

fr.wikipedia.org

Le 20 août le régiment est chargé de contre attaquer afin de soulager la ville.

fr.wikipedia.org

La société s'est félicitée d'avoir réglé l'incident en 4 heures mais, selon certains, le site internet n'était toujours pas disponible le mardi 16 août 2011.

fr.wikipedia.org