SLACK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. slack [βρετ slak, αμερικ slæk] ΟΥΣ

1. slack (in rope, cable):

slack κυριολ: mou αρσ

to take up the slack in a rope: tendre une corde

to take up the slack (take over) μτφ: prendre le relais

2. slack (in schedule etc):

slack μτφ: marge θηλ

3. slack (coal):

slack: poussier αρσ

4. slack (drop in trade):

slack: ralentissement αρσ des affaires

II. slacks ΟΥΣ

slacks ουσ πλ:

slacks: pantalon αρσ

a pair of slacks: un pantalon

III. slack [βρετ slak, αμερικ slæk] ΕΠΊΘ

1. slack (careless):

slack worker: peu consciencieux/-ieuse

slack management: négligent

slack student: peu appliqué

slack work: peu soigné

to be slack about sth/about doing: négliger qc/négliger de faire

to get or grow slack worker, discipline, surveillance:: se relâcher

2. slack (not busy):

slack period, season: creux/creuse

slack after ουσ demand, sales: faible

business is slack: les affaires tournent au ralenti

the trading or market is slack: le marché est peu actif

3. slack (loose, limp):

slack cable, rope, body, mouth: détendu

to go slack: se détendre

IV. slack [βρετ slak, αμερικ slæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

slack worker:

slack: se relâcher dans son travail

nutty slack ΟΥΣ

nutty slack: charbonnaille θηλ

I. slack off ΡΉΜΑ [βρετ slak -, αμερικ slæk -] (slack off)

slack off business, trade:: diminuer

slack off rain:: se calmer

II. slack off ΡΉΜΑ [βρετ slak -, αμερικ slæk -] (slack [sth] off, slack off [sth])

slack off rope: donner du mou à

slack off nut: desserrer

slack up ΡΉΜΑ [βρετ slak -, αμερικ slæk -]

slack up person:

slack up: se relâcher dans son travail

slack side ΟΥΣ

slack side: brin αρσ mou

slack water ΟΥΣ

slack water (in lake, river): eaux θηλ πλ mortes

slack water (at sea): mer θηλ étale

γαλλικά

αγγλικά

relâché (relâchée) surveillance, discipline, morale, mœurs: lax, slack

détendu (détendue) ressort, corde: slack

ballant (ballante) câble, cordage: slack

avoir du ballant câble, cordage:: to be slack

donner du ballant: to give some slack

distendu (distendue) peau, ressort, câble: slack

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

slack ΟΥΣ no πλ

slack: poussier αρσ

I. slack [slæk] ΕΠΊΘ

1. slack (not taut):

slack a. μειωτ: lâche

to get slack: se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business: calme

II. slack [slæk] ΟΥΣ no πλ

slack: mou αρσ

to take up the slack: tendre la corde μτφ

to take up the slack: relancer le marché

III. slack [slæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slack (become loose):

slack a. μτφ: se relâcher

2. slack μειωτ (be lazy):

slack: lambiner

IV. slack [slæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slack (loose):

slack: desserrer

2. slack (reduce):

slack: ralentir

slack up ΡΉΜΑ αμετάβ

slack up: ralentir

slack off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slack off (become loose):

slack off a. μτφ: se relâcher

2. slack off (reduce):

slack off: ralentir

γαλλικά

αγγλικά

détendu(e) (relâché) corde: slack

lâche corde: slack

accalmie (dans les affaires, les transactions): slack period

creux (-euse): slack

creux: slack period

temps mort: slack period

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. slack¹ [slæk] ΕΠΊΘ

1. slack (not taut):

slack a. μειωτ: lâche

to get slack: se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business: calme

II. slack¹ [slæk] ΟΥΣ

slack: mou αρσ

to take up the slack: tendre la corde

to take up the slack μτφ: relancer le marché

III. slack¹ [slæk] ΡΉΜΑ αμετάβ (become loose)

slack a. μτφ: se relâcher

IV. slack¹ [slæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slack (loosen):

slack: desserrer

2. slack (reduce):

slack: ralentir

slack² ΟΥΣ (coat dust)

slack: poussier αρσ

slack off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slack off (become loose):

slack off a. μτφ: se relâcher

2. slack off (reduce):

slack off: ralentir

3. slack off μειωτ (be lazy):

slack off: lambiner

slack up ΡΉΜΑ αμετάβ

slack up: ralentir

to cut sb some slack οικ: faciliter les choses à qn

γαλλικά

αγγλικά

détendu(e) (relâché) corde: slack

lâche corde: slack

accalmie (dans les affaires, les transactions): slack period

creux (-euse): slack

creux: slack period

Present
I	slack
you	slack
he/she/it	slacks
we	slack
you	slack
they	slack

Past
I	slacked
you	slacked
he/she/it	slacked
we	slacked
you	slacked
they	slacked

Present Perfect
I	have	slacked
you	have	slacked
he/she/it	has	slacked
we	have	slacked
you	have	slacked
they	have	slacked

Past Perfect
I	had	slacked
you	had	slacked
he/she/it	had	slacked
we	had	slacked
you	had	slacked
they	had	slacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος