PÉDALE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

pédale [pedal] ΟΥΣ θηλ

1. pédale:

pédale (de bicyclette, piano, frein): pedal

pédale (de machine à coudre, tour): treadle

poubelle à pédale: pedal bin βρετ

auto à pédales: pedal car

2. pédale (homosexuel):

pédale αργκ προσβλ: queer αργκ, προσβλ

perdre les pédales οικ (s'affoler): to lose one's grip

perdre les pédales (s'embrouiller): to get muddled up

se mélanger ou s'emmêler les pédales οικ: to get mixed up

pédale douce ΜΟΥΣ: soft pedal

mettre la pédale douce μτφ: to soft pedal

pédale forte: loud ou sustaining pedal

pédaler [pedale] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pédaler κυριολ:

pédaler: to pedal

2. pédaler (se dépêcher):

pédaler μτφ οικ: to get a move on οικ

pédaler dans la choucroute οικ ou la semoule οικ ou le yaourt οικ: to flounder around

αγγλικά

γαλλικά

treadle: pédale θηλ

treadle προσδιορ sewing machine, loom: à pédale

treadle: pédaler

pedal: pédale θηλ

loud/soft pedal ΜΟΥΣ: pédale forte/douce

to pedal a bicycle: pédaler

pedal: pédaler

to pedal hard or furiously: pédaler dur

to pedal along/towards: pédaler le long de/vers

sustaining pedal: pédale θηλ forte

brake pedal: pédale θηλ de frein

pansy (homosexual) οικ, προσβλ: pédale θηλ οικ, προσβλ

pedal bin: poubelle θηλ à pédale

soft pedal: pédale θηλ douce

soft-pedal: mettre la pédale douce

faggot αργκ, προσβλ: pédale θηλ αργκ, προσβλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pédale [pedal] ΟΥΣ θηλ

1. pédale (levier pour le pied):

pédale d'une bicyclette, voiture, poubelle: pedal

pédale de frein: brake pedal

2. pédale μειωτ οικ (homosexuel):

pédale: queer

ιδιωτισμοί:

s'emmêler les pédales οικ: to get in a muddle

perdre les pédales οικ: to lose it

pédaler [pedale] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pédaler (bicyclette):

pédaler: to pedal

pédaler debout: to stand on the pedals

2. pédaler οικ (faire vite):

pédaler: to get a move on

pédaler dans la choucroute οικ: to be at a (complete) loss

αγγλικά

γαλλικά

treadle: pédale θηλ

pedal: pédale θηλ

pedal: pédaler

gas pedal: pédale θηλ d'accélération

brake pedal: pédale θηλ de frein

sustaining pedal: pédale θηλ forte

foot brake: pédale de frein

soft pedal: pédale θηλ douce

soft pedal: mettre la pédale douce

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pédale [pedal] ΟΥΣ θηλ

1. pédale (levier pour le pied):

pédale d'une bicyclette, voiture, poubelle: pedal

pédale de frein: brake pedal

2. pédale μειωτ οικ (homosexuel):

pédale: queer

ιδιωτισμοί:

s'emmêler les pédales οικ: to get confused

perdre les pédales οικ: to lose it

pédaler [pedale] ΡΉΜΑ αμετάβ (bicyclette)

pédaler: to pedal

αγγλικά

γαλλικά

treadle: pédale θηλ

pedal: pédale θηλ

pedal: pédaler

soft pedal: pédale θηλ douce

gas pedal: pédale θηλ d'accélération

sustaining pedal: pédale θηλ de soutien

foot brake: pédale θηλ de frein

brake pedal: pédale θηλ de frein

soft-pedal: mettre la pédale douce

Présent
je	pédale
tu	pédales
il/elle/on	pédale
nous	pédalons
vous	pédalez
ils/elles	pédalent

Imparfait
je	pédalais
tu	pédalais
il/elle/on	pédalait
nous	pédalions
vous	pédaliez
ils/elles	pédalaient

Passé simple
je	pédalai
tu	pédalas
il/elle/on	pédala
nous	pédalâmes
vous	pédalâtes
ils/elles	pédalèrent

Futur simple
je	pédalerai
tu	pédaleras
il/elle/on	pédalera
nous	pédalerons
vous	pédalerez
ils/elles	pédaleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος