SUSTAINING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. sustain [βρετ səˈsteɪn, αμερικ səˈsteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sustain (maintain):

sustain interest, mood, growth, success, quality

maintenir

sustain campaign, war, policy

poursuivre

2. sustain ΜΟΥΣ:

sustain note

soutenir, tenir

3. sustain (provide strength):

sustain (physically)

donner des forces à

sustain (morally)

soutenir

4. sustain (support):

sustain regime, economy, market, system

soutenir

to sustain life

rendre la vie possible

5. sustain (suffer):

sustain injury, blow, burn

recevoir

sustain loss

éprouver

sustain defeat

subir, essuyer

to sustain severe damage

subir d'importants dégâts

6. sustain (bear):

sustain weight

supporter

7. sustain ΝΟΜ (uphold):

sustain claim

faire droit à

sustain objection

admettre

objection sustained!

objection accordée!

II. sustained ΕΠΊΘ

sustained attack, criticism, development, effort

soutenu

sustained applause, period

prolongé

sustained note

tenu

III. sustaining ΕΠΊΘ

sustaining drink, meal:

sustaining

nourrissant

self-sustaining ΕΠΊΘ

self-sustaining

autosuffisant

sustaining pedal ΟΥΣ ΜΟΥΣ

sustaining pedal

pédale θηλ forte

γαλλικά

αγγλικά

sustenter

to sustain

pédale forte

loud ou sustaining pedal

être grièvement blessé à la jambe/tête

to sustain serious leg/head injuries

muni du seul viatique de

with nothing to sustain him/me etc but

prendre ou boire un bouillon (en affaires)

to sustain losses

subir défaite, dégâts

to suffer, to sustain

soutenir espoir:

to sustain

soutenir effort, train de vie, rythme

to keep up, to sustain

στο λεξικό PONS

sustaining ΕΠΊΘ

1. sustaining ΜΑΓΕΙΡ (nourishing):

sustaining

nourrissant(e)

2. sustaining ΜΟΥΣ:

sustaining pedal

pédale θηλ forte

sustain [səˈsteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sustain τυπικ (suffer):

sustain defeat, loss

subir

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

2. sustain (maintain):

sustain life

maintenir

3. sustain (support):

sustain

soutenir

4. sustain αμερικ ΝΟΜ (uphold):

sustain objection

retenir

5. sustain ΜΟΥΣ:

sustain note

prolonger

στο λεξικό PONS

sustaining ΕΠΊΘ

1. sustaining culin (nourishing):

sustaining

nourrissant(e)

2. sustaining ΜΟΥΣ:

sustaining pedal

pédale θηλ de soutien

sustain [sə·ˈsteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sustain τυπικ (suffer):

sustain defeat, loss

subir

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

2. sustain (maintain):

sustain life

maintenir

3. sustain (support):

sustain

soutenir

4. sustain ΝΟΜ (uphold):

sustain objection

retenir

5. sustain ΜΟΥΣ:

sustain note

faire durer

Present

I	sustain
you	sustain
he/she/it	sustains
we	sustain
you	sustain
they	sustain

Past

I	sustained
you	sustained
he/she/it	sustained
we	sustained
you	sustained
they	sustained

Present Perfect

I	have	sustained
you	have	sustained
he/she/it	has	sustained
we	have	sustained
you	have	sustained
they	have	sustained

Past Perfect

I	had	sustained
you	had	sustained
he/she/it	had	sustained
we	had	sustained
you	had	sustained
they	had	sustained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are also large herds of mule deer, an estimated 3,500 pronghorn, and a small but self-sustaining population of bighorn sheep.

en.wikipedia.org

The programme has created a self-sustaining industry in low-cost home improvement.

en.wikipedia.org

It is hoped that the released wetapunga will eventually build up self-sustaining populations on these additional predator free islands.

en.wikipedia.org

The single room occupancy housing centers are self-organizing and self-sustaining communities that promote best practices.

en.wikipedia.org

The airport is financially self-sustaining with revenue generated from airline and passenger fees, concessions, vehicle parking, fuel, and leases for office and hangar space.

en.wikipedia.org