Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rizó
assorted

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. assorti (assortie) [asɔʀti] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

assorti → assortir

II. assorti (assortie) [asɔʀti] ΕΠΊΘ

1. assorti (en harmonie):

assorti (assortie) couleurs, vêtements, linge
matching
draps et serviettes assorties
matching sheets and towels
un couple bien/mal assorti
a well-/an ill-matched couple
un abat-jour assorti aux rideaux
a lampshade that matches the curtains

2. assorti (varié):

assorti (assortie) chocolats, bonbons
assorted
pâtisseries assorties
assorted cakes

3. assorti ΕΜΠΌΡ:

une boutique bien/mal assortie
a well-/badly-stocked shop

I. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements
to match (à to, avec with)
assortir convives
to match
assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes
to match one's tie with one's socks
son sac à main est assorti à ses chaussures
her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc
to add sth to sth
ils ont assorti leurs propositions de deux conditions
they added two conditions to their proposals

3. assortir ΕΜΠΌΡ (approvisionner):

assortir magasin
to stock

II. s'assortir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:
to match
s'assortir à ou avec qc
to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc
to come with
la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans
the sentence comes with a three-year probationary period

I. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements
to match (à to, avec with)
assortir convives
to match
assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes
to match one's tie with one's socks
son sac à main est assorti à ses chaussures
her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc
to add sth to sth
ils ont assorti leurs propositions de deux conditions
they added two conditions to their proposals

3. assortir ΕΜΠΌΡ (approvisionner):

assortir magasin
to stock

II. s'assortir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:
to match
s'assortir à ou avec qc
to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc
to come with
la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans
the sentence comes with a three-year probationary period
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ill-assorted
mal assorti
matching
assorti
mismatched people, furniture
mal assorti
assorted foodstuffs
assorti
matched
assorti
the marriage is a mismatch
c'est un couple mal assorti
coordinating
assorti, coordonné
a motley crew χιουμ
un groupe curieusement assorti

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

assorti(e) [asɔʀti] ΕΠΊΘ

assorti couleurs, vêtements:

assorti(e)
matching
être assorti aux rideaux
to match the curtains
des personnes/choses sont bien/mal assorties
people/things are well/badly matched

I. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, fleurs
to match
assortir les rideaux au tapis
to match the curtains with the carpets

2. assortir (réunir):

assortir personnes
to mix

3. assortir (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes
to sprinkle one's presentation with anecdotes

II. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'assortir
to match
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ill-assorted
mal assorti(e)
matching ΜΌΔΑ
assorti(e)
assorted
assorti(e)
unsuited couple
mal assorti(e)
mixed vegetables, flavours
assorti(e)
team
être assorti
blend in fabric
être bien assorti
(suited for) to be compatible with sb/sth
être bien assorti avec qn/qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

assorti(e) [asɔʀti] ΕΠΊΘ

assorti couleurs, vêtements:

assorti(e)
matching
être assorti aux rideaux
to match the curtains
des personnes/choses sont bien/mal assorties
people/things are well/badly matched

I. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, fleurs
to match
assortir les rideaux au tapis
to match the curtains with the carpets

2. assortir (réunir):

assortir personnes
to mix

3. assortir (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes
to sprinkle one's presentation with anecdotes

II. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

assortir s'assortir:

assortir
to match
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
assorted
assorti(e)
matching ΜΌΔΑ
assorti(e)
blend in fabric
être bien assorti(e)
mixed vegetables, flavors
assorti(e)
to team sth with sth
assortir qc à qc
(suited for) to be compatible with sb/sth
être bien assorti avec qn/qc
match
quelque chose d'assorti
match clothes
être assorti à
match clothes
trouver quelque chose d'assorti à
Présent
j'assortis
tuassortis
il/elle/onassortit
nousassortissons
vousassortissez
ils/ellesassortissent
Imparfait
j'assortissais
tuassortissais
il/elle/onassortissait
nousassortissions
vousassortissiez
ils/ellesassortissaient
Passé simple
j'assortis
tuassortis
il/elle/onassortit
nousassortîmes
vousassortîtes
ils/ellesassortirent
Futur simple
j'assortirai
tuassortiras
il/elle/onassortira
nousassortirons
vousassortirez
ils/ellesassortiront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

assortir les rideaux au tapis
to match the curtains with the carpets
assortir son exposé d'anecdotes
to sprinkle one's presentation with anecdotes
s'assortir
to match
être assorti aux rideaux
to match the curtains

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cette place est assortie de privilèges, comme l'anoblissement.
fr.wikipedia.org
La détérioration économique et sociale dans le monde, assortie de conditions politiques difficiles et de nombreux conflits, contribue à augmenter les flux migratoires.
fr.wikipedia.org
L’anecdote amusante est que très souvent la couleur de la boisson qui sert de toast est assortie à la robe de la jeune fille.
fr.wikipedia.org
Et de conclure : « la moralité n'est point intéressée au maintien d'une union mal assortie ».
fr.wikipedia.org
Leur existence fut révélée au grand public pour les rassurer, cette révélation assortie d'une savante propagande visant à les faire passer pour indestructibles.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό