Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
publicó
re-release

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ressortir1 [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ressortir:

ressortir (sortir à nouveau)
to take [sth] out again
ressortir (plus d'effort)
to get [sth] out again
on ressort les manteaux pour l'hiver
we're getting our coats out for the winter

2. ressortir (ce qu'on ne sortait plus):

ressortir vieux vêtement
to bring [sth] out again (de from)
ressortir vieux vêtement
to dig out οικ (de from)

3. ressortir (redire):

ressortir plaisanterie, phrase, idée
to come out with
il nous ressort toujours les mêmes histoires
he's always coming out with the same stories

4. ressortir (remettre sur le marché):

ressortir disque, film
to re-release

II. ressortir1 [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ressortir (sortir à nouveau):

ressortir personne:
to go out again
il est ressorti vers 20 heures
he went out again at around 8 pm

2. ressortir (après être entré):

ressortir balle, tige:
to come out again (par through)
ressortir personne:
to come back out (de of)
la balle est ressortie par la nuque
the bullet came out through the back of his/her neck
je ne t'avais pas vu ressortir (du magasin)
I hadn't seen you come back out (of the shop)

3. ressortir (se distinguer nettement):

ressortir ornement, couleur, dessin:
to stand out
cela ressort bien/mal sur ce fond
it shows up very well/doesn't show up very well against that background
voici ce qui ressort de l'étude: premièrement…
the results of the study are as follows, firstly…
faire ressortir souvenirs
to revive
faire ressortir rivalités
to bring out
faire ressortir contradiction
to bring to light
faire ressortir maquillage: couleur des yeux
to bring out
faire ressortir cadre, couleur: photo, tableau, couleur
to set [sth] off well
faire ressortir que étude, rapport:
to bring out the fact that

4. ressortir (être remis sur le marché):

ressortir film, disque:
to be re-released
ressortir journal, revue:
to be back in circulation

III. ressortir1 [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

il ressort que
it emerges that
il ressort de l'enquête que 70% des usagers…
it emerges from the survey that 70% of users…

ressortir2 [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. ressortir:

ressortir à ΝΟΜ tribunal
to be ou fall within the jurisdiction of

ιδιωτισμοί:

ressortir à ou de (concerner) τυπικ
to pertain to τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
regurgitate μτφ, μειωτ facts, opinions, lecture notes
ressortir [qc]
point up lack, incompetence
faire ressortir
wheel out excuse, statistics
ressortir
bring out detail, colour, melody, flavour, meaning, instinct, spirit
faire ressortir
to bring out the artist/the child in sb
faire ressortir l'artiste/l'enfant en qn
to be or come to the fore quality:
ressortir
to bring to the fore talent, quality
faire ressortir
to cast sth up at sb accusation, misdeed
ressortir qc à qn
reissue film
ressortir
pound out rhythm, tune
faire ressortir

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. ressortir personne:

ressortir (sortir à nouveau) (vu de l'intérieur)
to go out again
ressortir (vu de l'extérieur)
to come out again

2. ressortir (contraster):

ressortir sur qc couleur, qualité
to stand out against sth
faire ressortir qc (mettre en relief)
to bring sth out

3. ressortir οικ (renouer):

ressortir avec qn
to go out with sb again

II. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

1. ressortir (remettre d'actualité):

ressortir un projet
to revive a project
ressortir un modèle
to bring back a model

2. ressortir (remettre dehors):

ressortir qc meubles de jardin
to get sth back out
peux-tu ressortir l'agenda?
can you get the diary back out?
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
trot out
ressortir
drag up
ressortir
show up
ressortir
to come out of the woodwork
ressortir d'on ne sait où
emerge ideas
ressortir
bring out
faire ressortir
stand out
ressortir
to go into a routine
ressortir la même rengaine
to wheel sb/sth out
ressortir qn/qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. ressortir personne:

ressortir (sortir à nouveau) (vu de l'intérieur)
to go out again
ressortir (vu de l'extérieur)
to come out again

2. ressortir (contraster):

ressortir sur qc couleur, qualité
to stand out against sth
faire ressortir qc (mettre en relief)
to bring sth out

3. ressortir οικ (renouer):

ressortir avec qn
to go out with sb again

II. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

1. ressortir (remettre d'actualité):

ressortir un projet
to revive a project
ressortir un modèle
to bring back a model

2. ressortir (remettre dehors):

ressortir qc meubles de jardin
to get sth back out
peux-tu ressortir l'agenda?
can you get the diary back out?
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
trot out
ressortir
to come out of the woodwork
ressortir d'on ne sait où
come of
ressortir
bring out
faire ressortir
show up
ressortir
emerge ideas
ressortir
stand out
ressortir
to go into a routine
ressortir la même rengaine
to wheel sb/sth out
faire sortir qn/ressortir qc
Présent
jeressortis
turessortis
il/elle/onressortit
nousressortissons
vousressortissez
ils/ellesressortissent
Imparfait
jeressortissais
turessortissais
il/elle/onressortissait
nousressortissions
vousressortissiez
ils/ellesressortissaient
Passé simple
jeressortis
turessortis
il/elle/onressortit
nousressortîmes
vousressortîtes
ils/ellesressortirent
Futur simple
jeressortirai
turessortiras
il/elle/onressortira
nousressortirons
vousressortirez
ils/ellesressortiront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ressortir sur qc couleur, qualité
to stand out against sth
faire ressortir qc (mettre en relief)
to bring sth out
ressortir avec qn
to go out with sb again
ressortir un projet
to revive a project
ressortir un modèle
to bring back a model
ressortir qc meubles de jardin
to get sth back out
peux-tu ressortir l'agenda?
can you get the diary back out?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La résonance de guitare, supérieure à celle du violon fait également mieux ressortir la polyphonie virtuelle des passages en arpèges.
fr.wikipedia.org
Outre le débat de politique nationale, cette affaire a fait ressortir les tensions politiques et économiques entre les deux pays.
fr.wikipedia.org
Elle est également souvent vêtue d'habits courts et moulants, faisant ressortir sa forte poitrine.
fr.wikipedia.org
Son fils a fait son "coming back" et ressort avec des filles.
fr.wikipedia.org
Une personne aurait-elle pu ressortir par ces aérations ou fenêtres ?
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό