RESSOUDER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. ressouder [ʀ(ə)sude] ΡΉΜΑ μεταβ

ressouder ΤΕΧΝΟΛ (par soudure autogène)

to reweld

ressouder (par brasure) joint

to solder [sth] again

ressouder pièces

to solder [sth] together again

II. se ressouder ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ressouder αυτοπ ρήμα:

se ressouder os:

to knit (together)

se ressouder fracture:

to mend

αγγλικά

γαλλικά

set fracture, bone:

se ressouder

στο λεξικό PONS

set bone

se ressouder

στο λεξικό PONS

set bone

se ressouder

Présent

je	ressoude
tu	ressoudes
il/elle/on	ressoude
nous	ressoudons
vous	ressoudez
ils/elles	ressoudent

Imparfait

je	ressoudais
tu	ressoudais
il/elle/on	ressoudait
nous	ressoudions
vous	ressoudiez
ils/elles	ressoudaient

Passé simple

je	ressoudai
tu	ressoudas
il/elle/on	ressouda
nous	ressoudâmes
vous	ressoudâtes
ils/elles	ressoudèrent

Futur simple

je	ressouderai
tu	ressouderas
il/elle/on	ressoudera
nous	ressouderons
vous	ressouderez
ils/elles	ressouderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'objectif reste de tenter de ressouder le monde.

fr.wikipedia.org

Il est alors vu comme un symbole et les héros se ressoudent autour de ce tragique évènement.

fr.wikipedia.org

Ces fractures sont souvent ressoudées et ne montrent pas ou peu de signes d'infection, ce qui suggère que les individus étaient pris en charge au cours de leur période d'invalidité.

fr.wikipedia.org

La pierre a depuis été ressoudée et la pratique est devenue impossible.

fr.wikipedia.org

Plus largement il s'agit d'attirer un tourisme culturel et de ressouder la nation béninoise autour de la mise en valeur de sa diversité culturelle.

fr.wikipedia.org