KEEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. keen [βρετ kiːn, αμερικ kin] ΟΥΣ

keen: lamento αρσ funèbre

II. keen [βρετ kiːn, αμερικ kin] ΕΠΊΘ

1. keen (eager):

keen admirer, attentions: fervent

keen applicant, candidate: motivé

to be keen on plan, project: tenir à

to be keen on plan, project: être chaud pour οικ

idea I'm not too keen or not over-keen on the idea: je ne suis pas très chaud οικ

to be keen on doing or to do: tenir à faire

to be keen for sb to do or on sb's doing: tenir à ce que qn fasse

to be keen that sb should do: tenir à ce que qn fasse

to look keen: avoir l'air tenté or partant οικ

my wife wants to go but I'm not (too) keen or less than keen: ma femme veut y aller, mais je ne suis pas (trop) partant οικ

2. keen (enthusiastic):

keen amateur, artist, campaigner, sportsplayer, supporter: enthousiaste

keen student: assidu

to be keen on activity: être passionné de

to be keen on animals: avoir une passion pour

he's keen on my sister, but my father's not too keen on him οικ: il en pince pour ma sœur mais mon père ne l'encaisse pas οικ

mad keen οικ βρετ: fana οικ

3. keen (intense):

keen anticipation, appetite, delight, desire, interest: vif/vive

keen admiration, sense of loss: intense

4. keen (acute):

keen eye, intelligence: vif/vive

keen sight: perçant

keen hearing, sense of smell: fin

to have a keen eye for sth: avoir l'œil pour qc

5. keen (sharp):

keen κυριολ blade: acéré

keen μτφ wit: vif/vive, mordant

keen draught, wind: pénétrant

keen air: vif/vive

6. keen (competitive):

keen price: défiant toute concurrence

keen competition, rivalry: intense

keen demand ΕΜΠΌΡ: fort, dynamique

keen debate: animé

III. keen [βρετ kiːn, αμερικ kin] ΡΉΜΑ αμετάβ

keen: gémir (over sur)

he's a keen letter writer: il aime beaucoup écrire (des lettres)

to be a keen gardener (amateur): être un passionné de jardinage

unfair/keen competition: concurrence déloyale/acharnée

γαλλικά

αγγλικά

être féru de qc: to be very keen on sth

acéré (acérée) œil, regard: sharp, keen

froncer le nez μτφ: not to be very keen

son nez s'est froncé μτφ: he/she was not very keen

aigu (aiguë, aigüe) perception, sens: keen

il a un sens aigu du devoir: he's got a keen sense of duty

fana: mad keen βρετ οικ (de about)

ton histoire continue d'aiguiser les curiosités: your story still arouses keen interest

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

keen [ki:n] ΕΠΊΘ

1. keen (eager):

keen: enthousiaste

keen sportswoman: passionné(e)

to be keen on project, policy: tenir à

to be keen on artist, food, boyfriend, sport: adorer

to be keen on doing sth (want to do it): tenir à faire qc

to be keen on doing sth (do it a lot): adorer faire qc

to be keen to leave: avoir hâte de partir

I'm not keen on her/going οικ: elle ne me plaît pas/ça ne m'emballe pas de partir

2. keen (perceptive):

keen mind, eye: vif(vive)

keen hearing, awareness: fin(e)

keen eyesight: perçant(e)

3. keen (extreme):

keen interest, desire: vif(vive)

keen competition: acharné(e)

4. keen (biting):

keen: mordant(e)

γαλλικά

αγγλικά

développé(e) vue: keen

je n'y tiens pas particulièrement: I'm not particularly keen

être/ne pas être protocolaire: to be keen/not too keen on etiquette

aigu (aigüe) intelligence, perception: keen

avoir un sens aigu de qc: to have a keen sense of sth

ne pas y tenir: not to be very keen

être curieux de qc: to be keen on sth

être curieux de faire qc: to be keen on doing sth

être curieux d'apprendre qc: to be keen to learn sth

être avide d'apprendre: to be keen to learn

être amateur de films: to be a keen film-goer

je n'aime pas tellement ce vin: I'm not so keen on this wine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

keen [kin] ΕΠΊΘ

1. keen (eager):

keen: enthousiaste

to be keen on doing sth (want to do it): tenir à faire qc

to be keen on doing sth (do it a lot): adorer faire qc

to be keen to leave: avoir hâte de partir

I'm not keen on her/going οικ: elle ne me plaît pas/ça ne m'emballe pas de partir

2. keen (perceptive):

keen mind, eye: vif(vive)

keen hearing, awareness: fin(e)

keen eyesight: perçant(e)

3. keen (extreme):

keen interest, desire: vif(vive)

keen competition: acharné(e)

4. keen (biting):

keen: mordant(e)

γαλλικά

αγγλικά

développé(e) vue: keen

aigu(ë) intelligence, perception: keen

avoir un sens aigu de qc: to have a keen sense of sth

être curieux de qc: to be keen on sth

être curieux de faire qc: to be keen on doing sth

être curieux d'apprendre qc: to be keen to learn sth

ne pas y tenir: not to be very keen

Present
I	keen
you	keen
he/she/it	keens
we	keen
you	keen
they	keen

Past
I	keened
you	keened
he/she/it	keened
we	keened
you	keened
they	keened

Present Perfect
I	have	keened
you	have	keened
he/she/it	has	keened
we	have	keened
you	have	keened
they	have	keened

Past Perfect
I	had	keened
you	had	keened
he/she/it	had	keened
we	had	keened
you	had	keened
they	had	keened

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος